I benefici del sonno profondo per il cervello-- e come averne di più
-
0:01 - 0:05E se poteste dormire
in modo più efficiente? -
0:05 - 0:07Come scienziato del sonno,
-
0:07 - 0:10questa è una domanda che mi ha affascinato
-
0:10 - 0:12negli ultimi dieci anni.
-
0:12 - 0:17Perchè mentre la lampadina e
la tecnologia hanno portato a un mondo -
0:17 - 0:20di lavoro e produttività
di 24 ore al giorno, -
0:20 - 0:22questo è successo al prezzo
-
0:22 - 0:25del nostro naturale ritmo circadiano
-
0:25 - 0:28e del bisogno di sonno del nostro corpo.
-
0:29 - 0:32Il ritmo circadiano regola
il livello di energia durante il giorno, -
0:32 - 0:37e solo recentemente abbiamo condotto
un esperimento mondiale su questo ritmo, -
0:37 - 0:39che sta mettendo la salute del sonno
-
0:39 - 0:43e persino la nostra qualità
di vita in pericolo. -
0:44 - 0:45Per questo,
-
0:46 - 0:48non dormiamo quanto dovremmo,
-
0:48 - 0:51con l'americano medio
che dorme un'ora di meno -
0:51 - 0:54rispetto a quanto
si faceva negli anni 40. -
0:54 - 0:55Per qualche motivo,
-
0:55 - 0:57abbiamo deciso che
fosse motivo di orgoglio -
0:58 - 1:00andare avanti senza dormire a sufficienza.
-
1:00 - 1:04Tutto questo causa
una vera crisi per la salute. -
1:05 - 1:09Quasi tutti sanno che la mancanza
di sonno è collegata a malattie -
1:09 - 1:11come l'Alzheimer,
le malattie cardiovascolari, -
1:11 - 1:13l'ictus e il diabete.
-
1:14 - 1:18E non curare un disordine del sonno
come l'apnea notturna, -
1:18 - 1:20porta più facilmente
ad una di queste malattie. -
1:21 - 1:25Ma sapevate dell'impatto del sonno
sul nostro stato mentale? -
1:26 - 1:31La mancanza di sonno ci porta
a prendere decisioni rischiose e impetuose -
1:31 - 1:34e peggiora la nostra empatia.
-
1:35 - 1:40Dato che la privazione del sonno ci rende
letteralmente più sensibili al dolore, -
1:40 - 1:44non c'è da stupirsi che diventi difficile
poi relazionarsi con gli altri -
1:44 - 1:47e essere semplicemente
una persona buona e in salute -
1:47 - 1:49quando ci priviamo del sonno.
-
1:50 - 1:52Gli scienziati stanno iniziando a capire
-
1:52 - 1:54che non solo la quantità,
-
1:55 - 1:59ma anche la qualità del sonno
incide sulla salute e sul benessere. -
2:00 - 2:02La mia ricerca si concentra
-
2:02 - 2:07su quello che gli scienziati pensano
sia lo stadio del sonno più rigenerativo: -
2:07 - 2:08il sonno profondo.
-
2:09 - 2:11Sappiamo ora che, generalmente parlando,
-
2:11 - 2:14ci sono tre fasi del sonno:
-
2:14 - 2:15il sonno leggero,
-
2:15 - 2:17il movimento rapido degli occhi, o REM
-
2:17 - 2:19e il sonno profondo.
-
2:19 - 2:25Misuriamo queste fasi applicando
elettrodi alla testa, mento e petto. -
2:26 - 2:27Nel sonno leggero e REM,
-
2:27 - 2:31le onde del cervello sono molto simili
a quelle prodotte da svegli. -
2:32 - 2:36Ma nel sonno profondo le onde cerebrali
mostrano queste alte onde -
2:36 - 2:39che sono molto diverse da quelle
che il cervello emette da svegli. -
2:39 - 2:43Queste onde vengono chiamate onde delta.
-
2:45 - 2:47Quando non dormiamo
profondamente come necessario, -
2:47 - 2:49blocchiamo la nostra abilità di imparare
-
2:49 - 2:52e impediamo alle cellule
e al corpo di guarire. -
2:53 - 2:56Il sonno profondo è il modo
per convertire tutte le interazioni -
2:56 - 2:58che abbiamo durante il giorno
-
2:58 - 3:01in memoria a lungo termine e personalità.
-
3:01 - 3:02Invecchiando,
-
3:02 - 3:06è più probabile che perdiamo
queste rigenerative onde delta. -
3:06 - 3:09Quindi in un certo senso,
il sonno profondo e le onde delta -
3:09 - 3:12sono ciò che contraddistingue
la giovinezza biologica. -
3:14 - 3:17Quindi, naturalmente, volevo
procurarmi un po' di sonno profondo -
3:17 - 3:23e ho provato letteralmente quasi ogni
gadget, gizmo, dispositivo e trucchetto -- -
3:23 - 3:25tipi di consumatore, test clinici,
-
3:25 - 3:26qualsiasi cosa.
-
3:27 - 3:31Ho imparato molto e scoperto che,
come molte persone, ho davvero bisogno -
3:31 - 3:32di otto ore di sonno.
-
3:32 - 3:35Ho anche spostato
la mia componente circadiana -
3:35 - 3:39cambiando i miei pasti, esercizi
ed esposizione alla luce, -
3:39 - 3:43ma ancora non riuscivo a trovare il modo
per avere una notte di sonno più profondo, -
3:43 - 3:46finché non ho conosciuto
il dottor Dmitry Gerashchenko -
3:46 - 3:49della Harvard Medical School.
-
3:49 - 3:52Dmitry mi ha detto di una nuova scoperta
nella letteratura scientifica, -
3:52 - 3:56dove un laboratorio in Germania
ha dimostrato che producendo certi suoni -
3:56 - 3:59al momento giusto, mentre qualcuno dorme,
-
3:59 - 4:02possiamo davvero rendere il sonno
più profondo ed efficiente. -
4:03 - 4:06Questo esperimento ha inoltre dimostrato
-
4:06 - 4:09che possiamo davvero migliorare
la nostra memoria il giorno dopo -
4:09 - 4:10con questo suono.
-
4:11 - 4:13Dmitry ed io ci siamo accordati
-
4:13 - 4:16e abbiamo iniziato a lavorare
per costruire questa tecnologia. -
4:16 - 4:19Con i nostri collaboratori
di ricerca al Penn State -
4:20 - 4:24abbiamo ideato degli esperimenti
per validare il nostro sistema. -
4:24 - 4:27Da allora abbiamo ricevuto fondi
dalla National Science Foundation -
4:28 - 4:30e dal National Institute of Health
-
4:30 - 4:32per sviluppare la tecnologia
che stimola il sonno profondo. -
4:33 - 4:35Ecco come funziona.
-
4:35 - 4:37Le persone venivano nel laboratorio,
-
4:37 - 4:39le collegavamo a dei dispositivi,
-
4:39 - 4:41e qui a destra ne ho due --
-
4:41 - 4:42non è una moda.
-
4:42 - 4:43(Risata)
-
4:44 - 4:47Quando capivamo che le persone
erano nel sonno profondo, -
4:47 - 4:50producevamo dei suoni
che stimolano il sonno profondo, -
4:50 - 4:52che era dimostrato le facessero
dormire più profondamente. -
4:52 - 4:55Vi faccio sentire il suono ora.
-
4:56 - 5:00(Suono di onde che si ripete)
-
5:05 - 5:06Piuttosto strano, vero?
-
5:06 - 5:07(Risata)
-
5:08 - 5:13In realtà, questo suono ha la stessa
frequenza delle onde cerebrali -
5:13 - 5:15quando il corpo è nel sonno profondo.
-
5:15 - 5:19Questo schema di suoni
prepara la vostra mente -
5:19 - 5:21ad avere più onde delta rigenerative.
-
5:22 - 5:25Il giorno dopo abbiamo chiesto
ai partecipanti dei suoni, -
5:25 - 5:28loro non si erano accorti
che li avevamo prodotti, -
5:28 - 5:32eppure i loro cervelli avevano
reagito con più onde delta. -
5:32 - 5:36Ecco un'immagine di onde cerebrali
dallo studio che abbiamo condotto. -
5:36 - 5:38Vedete la parte in basso?
-
5:38 - 5:41Questo mostra il suono
fatto sentire a quella frequenza. -
5:41 - 5:45Ora guardate le onde cerebrali
nella parte alta del grafico. -
5:45 - 5:46Dal grafico si può vedere
-
5:47 - 5:51che il suono sta producendo
più onde delta rigeneratici. -
5:52 - 5:55Abbiamo imparato a tracciare
il sonno in modo accurato -
5:55 - 5:58senza collegare le persone agli elettrodi
-
5:58 - 6:01e facendole dormire più profondamente.
-
6:01 - 6:02Stiamo continuando a sviluppare
-
6:02 - 6:06il giusto ambiente di suoni
e habitat per il sonno -
6:06 - 6:08per migliorare la salute
del sonno delle persone. -
6:09 - 6:12Il nostro sonno non è così
rigenerativo come potrebbe essere, -
6:12 - 6:14ma forse nel prossimo futuro,
-
6:14 - 6:17potremmo indossare un piccolo dispositivo
-
6:17 - 6:19e ottenere di più dal nostro sonno.
-
6:19 - 6:20Grazie.
-
6:20 - 6:21(Applausi)
- Title:
- I benefici del sonno profondo per il cervello-- e come averne di più
- Speaker:
- Dan Gartenberg
- Description:
-
Non c'è niente come una buona notte di sonno. E se la tecnologia ci insegnasse come trarne più vantaggio? Dan Gartenberg sta lavorando ad una tecnologia che stimola il sonno profondo, la cui fase più rigenerativa (tra tante altre cose meravigliose) potrebbe aiutarci a consolidare la memoria e a formare la nostra personalità. Scoprite come i suoni che rispecchiano le onde cerebrali durante questa fase potrebbero portare a un sonno più profondo -- e ai suoi benefici potenziali sulla nostra salute, memoria e capacità di apprendimento.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:37
Silvia Fornasiero approved Italian subtitles for The brain benefits of deep sleep -- and how to get more of it | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for The brain benefits of deep sleep -- and how to get more of it | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for The brain benefits of deep sleep -- and how to get more of it | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for The brain benefits of deep sleep -- and how to get more of it | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for The brain benefits of deep sleep -- and how to get more of it | ||
Retired user accepted Italian subtitles for The brain benefits of deep sleep -- and how to get more of it | ||
Retired user edited Italian subtitles for The brain benefits of deep sleep -- and how to get more of it | ||
Chiara Sodi edited Italian subtitles for The brain benefits of deep sleep -- and how to get more of it |