Bí mật về kiến trúc của các kì quan thế giới cổ đại

Làm thế nào các nền văn minh cổ đại di chuyển những tảng đá lớn, dựng xây Stonehenge, Kim tự tháp hay các bức tượng trên đảo Phục Sinh? Trong bài thuyết trình súc tích này, TED Fellow Brandon Clifford sẽ tiết lộ các bí mật kiến trúc cổ đại và chỉ ra cách ứng dụng các kĩ thuật thông minh đó để xây dựng tương lai. "Trong thời đại mà các công trình được thiết kế để tồn tại trong 30, hay có thể là 60 năm," anh nói, "tôi muốn học cách tạo ra thứ gì đó trường tồn."

Bạn có nghĩ rằng những thứ
ta xây dựng hôm nay

sẽ được xem như
kì quan trong tương lai?

Hãy nghĩ đến Stonehenge,

các Kim tự tháp,

tàn tích Machu Picchu và Đảo Phục Sinh.

Chúng khác biệt với
những thứ hiện nay,

với những tảng đá khổng lồ,

gắn kết theo những cách phức tạp
nhưng phi lí,

và mọi dấu vết
về quá trình xây dựng

đều bị xóa bỏ,

nằm dưới tấm màn bí ẩn.

Dường như con người không thể
xây những thứ này,

vì thực tế là vậy.

Chúng đã được cẩn thận chế tác
bởi giống loài khổng lồ ban sơ

tên là Cyclop.

(Cười)

Tôi đã hợp tác cùng
những con quái vật đó

để học bí mật
di chuyển những tảng đá lớn.

Hóa ra, Cyclop cũng chẳng khỏe mấy.

Chúng chỉ khôn khéo trong cách
khiến vật liệu làm việc cho mình.

Video bạn thấy sau lưng tôi
về những sinh vật đá to lớn, lảo đảo

là kết quả của sự kết hợp này.

Vậy Cyclop
có thể là huyền thoại,

nhưng những kì quan kia là thật.

Con người tạo ra chúng.

Nhưng chúng cũng tạo ra
các thần thoại xung quanh,

và khi xét đến kì quan,
có một mối liên kết chặt chẽ

giữa thần thoại và thực tế.

Lấy Đảo Phục Sinh làm ví dụ.

Khi lần đầu đến đảo,

những nhà thám hiểm Hà Lan
hỏi người dân đảo Rapa Nui rằng

làm thế nào tổ tiên họ có thể di chuyển
những bức tượng to lớn thế.

Và người Rapa Nui nói:

''Tổ tiên chúng tôi không di chuyển tượng,

vì những bức tượng tự di chuyển.''

Trong hàng thế kỉ, câu nói đó bị gạt bỏ,
nhưng nó là sự thật.

Những bức tượng moai
được di chuyển thẳng đứng,

nghiêng bên này sang bên kia.

Được chứ?

Các bức tượng moai gây ấn tượng
với du khách hiện nay,

nhưng bạn phải tưởng tượng
chúng khi đó,

những moai khổng lồ diễu hành quanh đảo.

Vì đài tưởng niệm thật sự
không phải là bức tượng,

mà là nghi lễ bản địa
thổi sự sống vào đá.

Là một kiến trúc sư,
tôi luôn theo đuổi giấc mơ đó.

Làm thế nào xoay chuyển lý tưởng xây dựng
theo hướng thần thoại?

Vậy nên điều tôi đang làm
là thách thức bản thân

bằng việc hoàn thành một loạt

các thử thách cổ xưa
nhưng dễ thực hiện:

di chuyển và dựng đứng
những vật thể to lớn,

như khối cự thạch năm mét
được thiết kế

để di chuyển mặt trên đất
và đứng thẳng;

hay làm con vật 1,8 tấn này
sống dậy và nhảy múa.

Điều tôi nhận thấy là
bằng cách xem kiến trúc

không phải như sản phẩm cuối cùng
mà là một cách thể hiện,

từ ý tưởng thành hiện thực,

ta khám phá ra vài cách
xây dựng thông minh cho ngày nay.

Bạn biết đấy, có quá nhiều bàn luận
về tương lai,

tập trung vào công nghệ,
hiệu suất và tốc độ.

Nhưng nếu tôi học được gì
từ Cyclop,

thì đó là kì quan
có thể thông minh, ngoạn mục

và bền vững --

vì sự đồ sộ và bí ẩn của chúng.

Và nếu mọi người vẫn muốn biết

làm thế nào các kì quan cổ đại
được xây nên,

tôi đã hỏi các Cyclop
cách tạo ra bí mật

buộc mọi người phải đặt câu hỏi.

Vì trong thời đại mà
ta thiết kế các công trình

để tồn tại trong 30,
hay có thể là 60 năm,

tôi muốn học cách tạo ra

thứ có thể trường tồn.

Xin cảm ơn.

(Vỗ tay)