< Return to Video

رازهای معماری عجایب باستانی جهان

  • 0:01 - 0:04
    آیا فکر میکنید چیزهایی
    که ما امروز میسازیم
  • 0:04 - 0:06
    جزء عجایب آینده درنظر گرفته خواهند شد؟
  • 0:07 - 0:09
    به استون هنج فکر کنید،
  • 0:09 - 0:10
    اهرام مصر،
  • 0:10 - 0:13
    ماچو پیچو و جزیره ایستر.
  • 0:14 - 0:17
    همه آنها کاملا از آنچه که
    امروز میسازیم متفاوت هستند
  • 0:18 - 0:21
    با آن سنگهای غولآسا،
  • 0:21 - 0:25
    به طور پیچیده اما غیرمنطقی
    گردآوری شدهاند،
  • 0:26 - 0:30
    و رد ساخت آنها
  • 0:30 - 0:32
    پاک شده است،
  • 0:32 - 0:34
    که آنها را در پردهای
    از ابهام فروبرده است.
  • 0:35 - 0:39
    باور آن سخت است که انسان
    چنین چیزهایی را ساخته باشد،
  • 0:41 - 0:42
    زیرا کار انسان نبوده است.
  • 0:43 - 0:47
    سازنده آنها گونهای از غولهای اولیه
    به نام سیکلاپ (افسانه یونان؛ غول یک چشم)
  • 0:47 - 0:48
    بوده است.
  • 0:48 - 0:50
    (خنده)
  • 0:50 - 0:52
    من برای دست یافتن به رموز جابجایی
  • 0:52 - 0:55
    این سنگهای عظیم الجثه با
    این هیولاها همکاری کردهام.
  • 0:57 - 1:00
    و درنهایت معلوم شد که
    سیکلاپها آنقدرها هم قوی نیستند.
  • 1:01 - 1:04
    آنها فقط برای کارکردن با
    مواد اولیه بسیار زیرک هستند.
  • 1:07 - 1:11
    ویدئوهایی که پشت سر من از این
    مخلوقات بزرگ، سنگ-مانند و لرزان میبینید
  • 1:12 - 1:13
    نتیجه این همکاری هستند.
  • 1:15 - 1:18
    خوب شاید سیکلاپها موجودات افسانهای باشد،
  • 1:19 - 1:22
    اما این عجایب هنوز واقعی هستند.
  • 1:22 - 1:23
    انسانها آنها را ساختند.
  • 1:24 - 1:26
    اما افسانههایی هم درباره آنها ساختند
  • 1:28 - 1:31
    و وقتی که نوبت به عجایب
    میرسد، ارتباط عمیقی
  • 1:32 - 1:34
    بین افسانه و واقعیت وجود دارد.
  • 1:35 - 1:37
    مثلا جزیره ایستر را در نظر بگیرید.
  • 1:38 - 1:41
    وقتی که برای اولین بار جهانگردان
    هلندی با این جزیره مواجه شدند،
  • 1:41 - 1:43
    از مردم راپا نوئی پرسیدند
  • 1:43 - 1:47
    چگونه اجدادشان این مجسمههای
    غولپیکر را به اینجا آوردهاند.
  • 1:48 - 1:50
    و مردم راپا نوئی پاسخ دادند،
  • 1:50 - 1:53
    «اجدادمان این مجسمهها را نیاوردند،
  • 1:54 - 1:56
    زیرا این مجسمهها
    خودشان راه میرفتند.»
  • 1:58 - 2:00
    برای قرنها این پاسخ نادیده گرفته شد
    اما در واقع درست بود.
  • 2:01 - 2:06
    این مجسمهها که به موآی معروف هستند،
    بطور ایستاده به اینجا آورده شدند،
  • 2:06 - 2:09
    و برای انتقال آنها را روی
    پاشنه میچرخاندند.
  • 2:10 - 2:11
    خوب؟
  • 2:11 - 2:15
    به همان خارقالعادگی که موآی
    برای بازدیدکنندگان امروزی است،
  • 2:15 - 2:18
    تصور کنید که در آن زمان آنجا بودید،
  • 2:18 - 2:21
    وقتی که موآیهای غولپیکر
    در جزیره رژه میرفتند.
  • 2:21 - 2:26
    زیرا بناهای واقعی فقط خود این اشیا نبودند،
  • 2:26 - 2:30
    بلکه سنت فرهنگیای است که
    به این بناها حیات بخشیده است.
  • 2:32 - 2:34
    پس به عنوان یک معمار،
    به دنبال این رویا بودهام.
  • 2:35 - 2:40
    چگونه میتوانیم ایده ساخت را
    به ایجاد جنبه افسانهای تغییر دهیم؟
  • 2:42 - 2:44
    چیزی که من انجام دادهام
    چالش کشیدن خودم است
  • 2:44 - 2:47
    با انجام یک سری از عملکردهای باستانی
  • 2:47 - 2:49
    اما کاری کاملا ساده
  • 2:50 - 2:54
    از تنها حرکت دادن و نشاندن
    اشیاء بزرگ و سنگین،
  • 2:54 - 2:57
    مانند این خرسنگ ۵ متری که برای حرکت
    روی زمین و ایستادن بصورت عمودی
  • 2:58 - 2:59

    طراحی شده است.
  • 3:00 - 3:04
    یا این هیولای۱۸۰۰ کیلوگرمی که
    به یکباره به حرکت درمیآید
  • 3:04 - 3:06
    تا روی صحنه برقصد.
  • 3:08 - 3:11
    آنچه که من به آن پی بردم
    این است که اگر به معماری
  • 3:11 - 3:15
    تنها به عنوان محصول نهایی
    نگاه نکنیم و بلکه به آن
  • 3:15 - 3:18
    به عنوان عملکردی از محتوا
    به سوی محصول نهایی نگاه کنیم
  • 3:18 - 3:22
    دوباره به راههای واقعا خلاقانهای
    برای ساختن چیزهای امروزی میرسیم.
  • 3:23 - 3:26
    همانطور که میدانید، بیشتر
    بحثهای مربوط به آیندهمان
  • 3:26 - 3:30
    روی تکنولوژی، کارآمدی و
    سرعت متمرکز هستند.
  • 3:30 - 3:32
    اما اگر از سیکلاپها چیزی یاد گرفته باشم،
  • 3:32 - 3:37
    این است که عجایب میتوانند
    خلاقانه، شکوهمند
  • 3:37 - 3:38
    و بادوام باشند --
  • 3:38 - 3:41
    به خاطر عظمت و رمزآلود بودنشان.
  • 3:42 - 3:46
    اگرچه هنوز مردم میخواهند بدانند
    که چطور این عجایب باستانی ساخته شدهاند،
  • 3:46 - 3:49
    من از سیکلاپها میپرسم که
    چگونه رازی ایجاد کنیم
  • 3:49 - 3:51
    که انسانها را وادار به
    پرسیدن چنین سوالاتی کند.
  • 3:52 - 3:54
    چون در دورهای که
    ساختمانهایی طراحی میکنیم
  • 3:54 - 3:57
    که شاید عمری بین ۳۰ تا ۶۰ داشته باشند،
  • 3:58 - 4:01
    من عاشق این هستم که یاد بگیرم
    چگونه چیزهایی خلق کنم
  • 4:01 - 4:02
    که بتوانند تا ابد دوام بیاورند.
  • 4:03 - 4:04
    متشکرم.
  • 4:04 - 4:09
    (تشویق)
Title:
رازهای معماری عجایب باستانی جهان
Speaker:
برندن کلیفورد
Description:

چگونه تمدن‌های کهن سنگ‌های عظیم‌الجثه را برای ساخت استون هنج، اهرام مصر و جزیره ایستر حرکت دادند؟ در این صحبت کوتاه و روشنگرانه، برندن کلیفورد از اعضای TED رازهای معماری گذشته را آشکار می‌کند و به ما نشان می‌دهد که چگونه می‌توانیم از این روش‌های بومی برای ساخت آینده‌ی بهره ببریم. او می‌گوید«در دوره‌ای که ساختمان‌هایی طراحی می‌کنیم که شاید عمری بین ۳۰ تا ۶۰ داشته باشند، عاشق این هستم که یاد بگیرم
چگونه چیزهایی خلق کنم که بتوانند تا ابد دوام بیاورند».
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:22

Persian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.