Diane Severin Nguyen’s Transfigurations | Art21 "New York Close Up"
-
0:01 - 0:04(机器发出哔哔声)
-
0:07 - 0:10(珠子的沙沙声)
-
0:10 - 0:13- 对我来说，摄影是一种非常亲密的
-
0:13 - 0:15一对一的接触
-
0:17 - 0:20(轻柔的器乐)
-
0:22 - 0:24了解某些材料
-
0:24 - 0:26被相机拍摄后很不同
-
0:26 - 0:29我认为，当一些东西可以
-
0:29 - 0:32通过镜头真正地改变
-
0:37 - 0:41我拍摄照片和视频
-
0:41 - 0:43也有装置元素
-
0:43 - 0:46我称之为建筑的干预
-
0:47 - 0:51(器乐演奏继续)
-
0:57 - 0:59照片有强烈的凝聚力
-
0:59 - 1:01它们几乎就像一个梦幻作品
-
1:12 - 1:14(人们欢呼)
-
1:14 - 1:17YouTube互联网空间给了我灵感
-
1:17 - 1:19让我感觉到与其他人的链接
-
1:19 - 1:21他们也在努力制造东西
-
1:26 - 1:29(柔和的电子音乐)
-
1:34 - 1:38我喜欢看工艺视频，水果雕刻
-
1:38 - 1:43烹饪教程、化妆教程，编发
-
1:43 - 1:45这些工艺品和制作行为
-
1:45 - 1:47有一种真正的时间性
-
1:47 - 1:49几乎就像一个截止日期
-
1:52 - 1:55摄影能很好地处理暂时性的问题
-
1:55 - 1:56因为你可以直接制作一个图像
-
1:56 - 1:58一个非常暂时的情况
-
1:59 - 2:02(戏剧性的音乐)
-
2:02 - 2:05作为一名摄影师，我觉得这是我的当务之急
-
2:05 - 2:09我必须吸纳世界所有的垃圾
-
2:09 - 2:13我认为我的工作是来自于这种精神上的垃圾
-
2:15 - 2:19我用这么多废弃的材料创作
-
2:19 - 2:22这些东西几乎没有赋予它们社会价值
-
2:22 - 2:25我在打扫房子的时扫出一堆灰尘
-
2:25 - 2:27我把这些灰尘装在一个袋子里
-
2:27 - 2:28带到工作室去
-
2:31 - 2:35或者，我用一些有社会价值的东西
-
2:35 - 2:38让它回归到物质性
-
2:46 - 2:48一个成功的照片就发生在
-
2:48 - 2:51一切都崩溃了的瞬间
-
2:51 - 2:52因为我正燃烧一些东西
-
2:52 - 2:55而我只有一瞬间的时间
-
2:59 - 3:02(时髦的音乐)
-
3:02 - 3:04我在触摸东西，整理东西
-
3:04 - 3:07但这一切都必须发生在一个瞬间
-
3:10 - 3:13(时髦的音乐继续)
-
3:21 - 3:24(积极奇异的音乐)
-
3:33 - 3:36你听不到的声音，你感觉不到的空气
-
3:36 - 3:39你无法体验的所有元素
-
3:39 - 3:41塑造了照片最终成为什么
-
3:43 - 3:44(珠子的沙沙声)
-
3:44 - 3:46当我完成一幅图像的时候
-
3:46 - 3:48我甚至不记得我从哪里开始
-
3:49 - 3:51(珠子叮当响)
-
3:51 - 3:53这其实是一个过程
-
3:53 - 3:56是一个在我的工作室里失败经验的积累
-
3:58 - 4:00这是很即兴的
-
4:00 - 4:04我几乎把它看作是我一个人在做的表演
-
4:04 - 4:07(管弦乐的飙升)
-
4:12 - 4:15(水的叮咚声)
-
4:22 - 4:26我抵抗识别的冲动
-
4:26 - 4:30并更多地偏向感知
-
4:30 - 4:32我认为感知可以创造一种距离
-
4:36 - 4:38在成长时我观察我妈妈
-
4:38 - 4:42与实物的互动的方式
-
4:42 - 4:45往往是以错误的方式
-
4:45 - 4:46她会用这种方式来包装我的午餐
-
4:46 - 4:50用纱布包裹的酱汁和薯片
-
4:50 - 4:53我回家看望我妈妈
-
4:53 - 4:58她在花园里正在将假花刺入土中
-
4:58 - 5:00放置在真花之间
-
5:00 - 5:01你为什么要这样做？
-
5:01 - 5:03你为什么要用假花？
-
5:03 - 5:05对她来说，没有什么区别
-
5:05 - 5:07这里有假花和真花
-
5:07 - 5:10填满了院子并使它看起来生机勃勃
-
5:11 - 5:15看到她这样做，把自然和人工结合在一起
-
5:15 - 5:17为了这个有凝聚力的画面
-
5:17 - 5:20我觉得我的工作也与这相关
-
5:21 - 5:23有一些关于隐藏的劳动
-
5:23 - 5:27实际上是赋予物体以精神力量
-
5:30 - 5:32我对文化中的分歧感兴趣
-
5:32 - 5:37什么是垃圾，什么被视为有智识和干净的东西？
-
5:40 - 5:44我与那个仿制的空间相关联
-
5:44 - 5:47想成为另一种东西并踏入那个角色
-
5:49 - 5:50我还喜欢卡拉OK
-
5:50 - 5:52和你的朋友一起唱卡拉OK
-
5:52 - 5:54歌词突然就有了
-
5:54 - 5:55完全不同的意义
-
5:57 - 6:00它带出了文本原有的材料
-
6:02 - 6:07♪植入我脑中的愿景♪
-
6:08 - 6:11♪仍然保持着♪
-
6:11 - 6:12♪在这声音中♪
- "沉默之声" -
6:12 - 6:16是为了激起西方自由主义的美国人的同情心
-
6:17 - 6:19越南人的主题
-
6:19 - 6:21始终处于这种同情心的边缘
-
6:21 - 6:23对于《暴君之星》
-
6:23 - 6:26我只是在寻找完美的战争歌曲
-
6:26 - 6:29而我最终选择了这首和平之歌
-
6:29 - 6:32我和这个女孩一起创作，我在YouTube上找到了她
-
6:32 - 6:36她有点像 "暴君之星 "的明星
-
6:36 - 6:39她不会说英语，我教她每一个音节
-
6:39 - 6:41"沉默之声"
-
6:42 - 6:44这首歌中的很多声音
-
6:44 - 6:47是越南战争期间使用的直升飞机的声音
-
6:48 - 6:50我可以把这些
-
6:50 - 6:52来自非常暴力的地方的声音
-
6:52 - 6:54然后把它们转变成一首流行歌曲
-
6:58 - 7:01我非常喜欢翻唱歌曲
-
7:01 - 7:03因为你所知道和理解的现实的现实
-
7:03 - 7:06它的影响可以被完全扭曲
-
7:06 - 7:09在这个现实的基础上
谁在唱，怎么唱 -
7:11 - 7:14让某个越南人唱这首歌是强有力的
-
7:14 - 7:17甚至对听她唱这首歌的我也很有力量
-
7:17 - 7:19(忧郁的音乐)
-
7:27 - 7:30做一个艺术家
-
7:30 - 7:33不能只做自己
-
7:35 - 7:37你说话或交流的时刻
-
7:37 - 7:39已经有了改变
-
7:41 - 7:44有一些东西是关于亲密关系的
-
7:44 - 7:47这实际上是比了解更重要
-
7:47 - 7:50我一直在想，究竟什么是
-
7:50 - 7:52使你和一些东西更近
-
7:59 - 8:02(唱《寂静之声》)
你好黑暗我的老友 -
8:04 - 8:06♪ 我又来和你说话了 ♪
-
8:06 - 8:09♪ 一万个人，也许更多 ♪
-
8:09 - 8:13♪因为有一个愿景在轻轻地爬行 ♪
♪ 人们不言不语地交谈 ♪ -
8:16 - 8:18♪ 人们听而不闻 ♪
-
8:21 - 8:23♪ 人们在写歌 ♪
-
8:24 - 8:26♪没有人敢于 ♪
-
8:27 - 8:32♪ 扰乱沉默的声音 ♪
Art21
|
Song Lu published Chinese, Simplified subtitles for Diane Severin Nguyen’s Transfigurations | Art21 "New York Close Up" | |
|
|
Song Lu edited Chinese, Simplified subtitles for Diane Severin Nguyen’s Transfigurations | Art21 "New York Close Up" |