< Return to Video

A Letter From Fred - "Oh Sweet Lorraine" An Amazing Song Written by 96 year-old!

  • 0:02 - 0:05
    Toto léto vyhlásilo studio Green Shoe soutěž ve skládání
  • 0:05 - 0:06
    písní.
  • 0:06 - 0:10
    Je to soutěž, ve které může kdokoliv nahrát video na Youtube a poslat nám odkaz.
  • 0:10 - 0:14
    Mysleli jsme, že je to dobrý způsob, jak se opravdu dostat do místní
  • 0:14 - 0:15
    komunity
  • 0:15 - 0:18
    a opravdu poznat její cit pro hudbu, a co se v ní děje.
  • 0:18 - 0:21
    Ale co jsme opravdu nečekali byl příspěvek, který nám poslal Fred.
  • 0:21 - 0:24
  • 0:24 - 0:25
  • 0:25 - 0:37
  • 0:37 - 0:43
    Dopis od Freda
  • 0:43 - 0:44
  • 0:44 - 0:50
  • 0:50 - 0:51
    Jak jsem poznal Lorraine?
  • 0:51 - 0:55
    Byla to číšnice ve stánku s nealkoholickým pivem A&W.
  • 0:55 - 0:59
    Chodila s tácy k autům a...
  • 0:59 - 1:04
    to bylo v roce 1938.
  • 1:04 - 1:08
    Chodili jsme spolu 2 roky, než jsme se vzali.
  • 1:08 - 1:12
    26. června bylo naše 73. výročí.
  • 1:12 - 1:15
    Dala mi 75 let svého života.
  • 1:18 - 1:19
    No, byla...
  • 1:20 - 1:23
    prostě ta nejhezčí dívka, jakou jsem kdy viděl.
  • 1:23 - 1:27
    Byla dost plachá.
  • 1:27 - 1:28
  • 1:28 - 1:33
    Zamiloval jsem se do ní hned, přímo tam.
  • 1:33 - 1:36
  • 1:36 - 1:39
    Co způsobilo, že byl Fredův příspěvek pro nás tak speciální,
  • 1:40 - 1:44
    bylo, že původně to byla soutež písničkářů, kteří měli
  • 1:44 - 1:45
    nahrát svá videa,
  • 1:45 - 1:49
    ale místo videa jsme obdrželi velmi objemnou hnědou obálku,
  • 1:49 - 1:52
    nadepsanou jako Soutež písničkářů studia Green Shoe.
  • 1:52 - 1:56
    No, byl jsem moc zvědavý, co to je, a otevřel jsem ho,
  • 1:56 - 2:00
    a hle! Je to dopis od 96ti-letého muže, který říká: "Napsal jsem píseň
  • 2:00 - 2:01
    pro mou ženu."
  • 2:01 - 2:04
    Víte, psal v tom dopise, že není muzikant,
  • 2:04 - 2:08
    a to naznačovalo, že vlastně není moc dobrý zpěvák. Ve skutečnosti
  • 2:08 - 2:12
    napsal na samotné obálce:
  • 2:12 - 2:16
    "PS: Nezpívám. Vyděsil bych lidi. Haha."
  • 2:16 - 2:20
    Takže jsme tu měli dopis od tohoto 96ti-letého muže, který zněl jako
  • 2:20 - 2:21
    příjemný člověk.
  • 2:21 - 2:24
    Ale jak jsem pročítal ten dopis,
  • 2:24 - 2:27
    začal jsem si uvědomovat, že jeho žena odešla
  • 2:27 - 2:31
    asi zhruba před měsícem.
  • 2:31 - 2:35
    Došlo mi, že čtu slova k písni, kterou nazval "Sladká Lorraine".
  • 2:35 - 2:40
    Poslouchal jsem ta slova a tu vášeň za nimi,
  • 2:40 - 2:44
    a říkal jsem si, že ten dopis je opravdu velmi dojemný.
  • 2:44 - 2:45
    No,
  • 2:45 - 2:49
    když zemřela,
  • 2:49 - 2:53
    seděl jsem jednoho večera sám v předním pokoji
  • 2:53 - 2:57
    a prostě to na mě přišlo.
  • 2:57 - 3:00
    Prostě jsem si to pořád broukal a zpíval a tak,
  • 3:00 - 3:03
    a to byl způsob, jak jsem to vlastně napsal. Prostě to na ní sedělo.
  • 3:03 - 3:06
    Green Shoe Studio se rozhodlo použít Fredovův text
  • 3:06 - 3:11
    a vdechnout mu život. Rozhodli jsme se použít k tomu profesionální hudbu,
  • 3:11 - 3:16
    a profesionálně to nahrát, Chtěli jsme mít profesionálního zpěváka, který by píseň
  • 3:16 - 3:16
    nazpíval.
  • 3:16 - 3:21
    Víte, náš cíl v Green Shoe studiu je plnit sen za snem v naší
  • 3:21 - 3:21
    komunitě,
  • 3:21 - 3:23
    a jakým lepším způsobem to udělat?
  • 3:23 - 3:29
    Viděl jsem Jacobsovu reklamu v novinách,
  • 3:29 - 3:33
    o té soutěži, kterou se chystal vyhlásit,
  • 3:33 - 3:36
    tal jsem si řekl: " Sem s tím, prostě napíšu
  • 3:36 - 3:41
    dopis a pošlu ho." A to víte, nikdy by mě nenapadlo,
  • 3:41 - 3:44
    že mi někdo odpoví nebo něco, ale pak
  • 3:45 - 3:48
    mi jednoho dne zavolali a já byl tak překvapený!
  • 3:48 - 3:52
    Rozhodli jsme se to udělat jen po přečtení toho dopisu, aniž by jsme kdy
  • 3:52 - 3:53
    Freda potkali.
  • 3:53 - 3:57
    Tak jsem mu jednoho dne zavolal a řekl: "Frede,
  • 3:57 - 4:01
    byli jsme dojati Vaším příběhem. Přestože to nesplňovalo kritéria
  • 4:01 - 4:04
    naší soutěže, chtěli bychom pro Vás udělat něco ještě lepšího.
  • 4:04 - 4:08
    Řekl jsem, chceme Vaši píseň nahrát. Máme na to
  • 4:08 - 4:11
    profesionály, najmeme profesionály na všechno,
  • 4:11 - 4:12
    chápete.
  • 4:12 - 4:15
    Není to jen o tom textu, je to o tom oživit ho.
  • 4:15 - 4:19
    A on mi řekl: "To je všechno skvělé, víte, ale kolik to bude stát? Teď
  • 4:19 - 4:20
    nemám žádné peníze."
  • 4:20 - 4:23
    A já na něj, Frede, Vy mi nerozumíte. Tohle všechno uděláme zadarmo.
  • 4:23 - 4:27
    A on začal na telefonu brečet, a ptal se: "Proč byste to pro mě dělali?"
  • 4:27 - 4:31
    A já řekl: "My to neuděláme jen...
  • 4:31 - 4:34
    My to neuděláme jen pro Vás. Uděláme to spolu,
  • 4:34 - 4:37
    protože hudba znamená hodně pro spoustu lidí,
  • 4:37 - 4:42
    a Vaše píseň nás dojala a máme pocit, že tohle je to nejlepší
  • 4:42 - 4:43
    co můžeme udělat."
  • 4:43 - 4:45
    (Zpívá "Sladkou Lorraine")
  • 4:45 - 4:47
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 4:47 - 4:49
    ♪ kéž bychom mohli ty dobré časy prožít znovu. ♪
  • 4:49 - 4:51
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 4:51 - 4:53
    ♪ Život se otočí ♪
  • 4:53 - 4:53
    ♪ jen jednou, ♪
  • 4:53 - 4:54
    ♪ jen jednou, ♪
  • 4:54 - 4:54
    ♪ ale nikdy víc. ♪
  • 4:54 - 4:55
    ♪ ale nikdy víc. ♪
  • 4:55 - 4:56
    ♪ ale nikdy víc. ♪
  • 4:56 - 4:57
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 4:57 - 4:58
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 4:58 - 4:59
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 4:59 - 5:00
    ♪ Kéž bychom mohli ty dobré časy prožít znovu. ♪
  • 5:00 - 5:01
    ♪ Kéž bychom mohli ty dobré časy prožít znovu. ♪
  • 5:01 - 5:01
    ♪ Kéž bychom mohli ty dobré časy prožít znovu. ♪
  • 5:01 - 5:02
    ♪ Kéž bychom mohli ty dobré časy prožít znovu. ♪
  • 5:02 - 5:04
    ♪ Prožít znovu... ♪
  • 5:04 - 5:05
    ♪ Prožít znovu... ♪
  • 5:05 - 5:05
    ♪ Ale ty vzpomínky budou přetrvávat věčně ♪
  • 5:05 - 5:06
    ♪ Ale ty vzpomínky budou přetrvávat věčně ♪
  • 5:06 - 5:07
    ♪ Ale ty vzpomínky budou přetrvávat věčně ♪
  • 5:09 - 5:10
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 5:10 - 5:11
    ♪ ty vzpomínky budou přetrvávat věčně. ♪
  • 5:11 - 5:12
    ♪ ty vzpomínky budou přetrvávat věčně. ♪
  • 5:16 - 5:17
    Fakt super.
  • 5:17 - 5:19
    Líbí se mi to.
  • 5:21 - 5:23
    Pravděpodobně jsem strávil s touto písní
  • 5:23 - 5:25
    víc času než s kteroukoli jinou.
  • 5:25 - 5:28
    Abych řekl pravdu, byl jsem trochu nervózní, když jsem mu ji musel přehrát.
  • 5:28 - 5:32
    Skládám písně roky,
  • 5:32 - 5:33
    ale
  • 5:33 - 5:37
    tohle bylo pravděpodobně poprvé, kdy jsem byl opravdu nervózní
  • 5:37 - 5:38
    kvůli písni pro někoho dalšího.
  • 5:38 - 5:39
    kvůli písni pro někoho dalšího.
  • 5:39 - 5:40
    Protože to pro něj znamenalo opravdu hodně,
  • 5:40 - 5:43
    záleželo na tom hodně i mně.
  • 5:43 - 5:44
  • 5:44 - 5:45
    Doufám, že se Vám to líbí.
  • 5:45 - 5:46
    Doufám, že se Vám to líbí.
  • 5:46 - 5:49
    A jak jsem řekl, není to ještě hotové, ale nechám Vás to poslechnout.
  • 5:48 - 5:51
    A jak jsem řekl, není to ještě hotové, ale nechám Vás to poslechnout.
  • 5:51 - 5:51
    A jak jsem řekl, není to ještě hotové, ale nechám Vás to poslechnout.
  • 5:51 - 5:53
    Řekněte mi, až budete připravený.
  • 5:52 - 5:53
    Jo, dobře.
  • 5:53 - 5:53
    Jo, dobře.
  • 5:53 - 5:54
    Jo, dobře.
  • 6:04 - 6:05
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:05 - 6:05
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:05 - 6:06
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:06 - 6:06
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:06 - 6:07
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:07 - 6:07
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:07 - 6:07
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:07 - 6:08
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:08 - 6:09
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:09 - 6:10
    ♪ Kéž bychom mohli všechny ty
    dobré časy prožít znovu. ♪
  • 6:10 - 6:11
    ♪ Kéž bychom mohli všechny ty
    dobré časy prožít znovu. ♪
  • 6:11 - 6:11
    ♪ Kéž bychom mohli všechny ty
    dobré časy prožít znovu. ♪
  • 6:11 - 6:12
    ♪ Kéž bychom mohli všechny ty
    dobré časy prožít znovu. ♪
  • 6:12 - 6:12
    ♪ Kéž bychom mohli všechny ty
    dobré časy prožít znovu. ♪
  • 6:12 - 6:13
    ♪ Kéž bychom mohli všechny ty
    dobré časy prožít znovu. ♪
  • 6:13 - 6:13
    ♪ Kéž bychom mohli všechny ty
    dobré časy prožít znovu. ♪
  • 6:13 - 6:14
    ♪ Kéž bychom mohli všechny ty
    dobré časy prožít znovu. ♪
  • 6:14 - 6:14
    ♪ Kéž bychom mohli všechny ty
    dobré časy prožít znovu. ♪
  • 6:14 - 6:14
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:14 - 6:15
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:15 - 6:18
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:18 - 6:19
    ♪ Život se otočí jen jednou, ♪
  • 6:19 - 6:20
    ♪ Život se otočí jen jednou, ♪
  • 6:20 - 6:21
    ♪ Život se otočí jen jednou, ♪
  • 6:21 - 6:22
    ♪ ale nikdy víc. ♪
  • 6:22 - 6:22
    ♪ ale nikdy víc. ♪
  • 6:22 - 6:23
    ♪ ale nikdy víc. ♪
  • 6:23 - 6:23
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:23 - 6:24
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:24 - 6:24
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:24 - 6:25
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:25 - 6:25
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:25 - 6:26
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:26 - 6:26
    ♪ Kéž bychom mohli všechny ty
    dobré časy prožít znovu. ♪
  • 6:26 - 6:27
    ♪ Kéž bychom mohli všechny ty
    dobré časy prožít znovu. ♪
  • 6:27 - 6:28
    ♪ Kéž bychom mohli všechny ty
    dobré časy prožít znovu. ♪
  • 6:28 - 6:28
    ♪ Kéž bychom mohli všechny ty
    dobré časy prožít znovu. ♪
  • 6:28 - 6:29
    ♪ Kéž bychom mohli všechny ty
    dobré časy prožít znovu. ♪
  • 6:29 - 6:30
    ♪ Kéž bychom mohli všechny ty
    dobré časy prožít znovu. ♪
  • 6:30 - 6:31
    ♪ Kéž bychom mohli všechny ty
    dobré časy prožít znovu. ♪
  • 6:31 - 6:32
    ♪ Ty dobré časy ♪
  • 6:32 - 6:33
    ♪ Ty dobré časy ♪
  • 6:33 - 6:34
    ♪ Ty dobré časy ♪
  • 6:34 - 6:34
    ♪ Ty dobré časy ♪
  • 6:34 - 6:35
    ♪ Ty dobré časy ♪
  • 6:35 - 6:35
    ♪ Ty dobré časy ♪
  • 6:35 - 6:35
    ♪ Ty dobré časy ♪
  • 6:35 - 6:37
    ♪ Ty dobré časy ♪
  • 6:37 - 6:37
    ♪ Ty dobré časy ♪
  • 6:37 - 6:38
    ♪ prožít znovu ♪
  • 6:38 - 6:39
    ♪ prožít znovu ♪
  • 6:39 - 6:40
    ♪ Ty dobré časy ♪
  • 6:40 - 6:41
    ♪ Ty dobré časy ♪
  • 6:41 - 6:42
    ♪ Ty dobré časy ♪
  • 6:42 - 6:43
    ♪ Ty dobré časy ♪
  • 6:43 - 6:44
    ♪ Ty dobré časy ♪
  • 6:44 - 6:45
    ♪ Ty dobré časy ♪
  • 6:45 - 6:46
    ♪ Ty dobré časy ♪
  • 6:46 - 6:46
    ♪ prožít úplně znovu. ♪
  • 6:46 - 6:47
    ♪ prožít úplně znovu. ♪
  • 6:47 - 6:47
    ♪ prožít úplně znovu. ♪
  • 6:47 - 6:49
    ♪ prožít úplně znovu. ♪
  • 6:49 - 6:51
  • 6:51 - 6:52
    ♪ Ale ty vzpomínky budou přetrvávat věčně ♪
  • 6:52 - 6:53
    ♪ Ale ty vzpomínky budou přetrvávat věčně ♪
  • 6:53 - 6:54
    ♪ Ale ty vzpomínky budou přetrvávat věčně ♪
  • 6:54 - 6:55
    ♪ Ale ty vzpomínky budou přetrvávat věčně ♪
  • 6:55 - 6:55
    ♪ Ale ty vzpomínky budou přetrvávat věčně ♪
  • 6:55 - 6:55
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:55 - 6:55
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:55 - 6:56
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:56 - 6:56
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:56 - 6:56
    ♪ Ach, sladká Lorraine, ♪
  • 6:56 - 6:56
    ♪ nechci jít dál. ♪
  • 6:56 - 6:57
    ♪ nechci jít dál. ♪
  • 6:57 - 6:57
    ♪ nechci jít dál. ♪
  • 6:57 - 6:59
    ♪ nechci jít dál. ♪
  • 6:59 - 7:00
    ♪ Ale ty vzpomínky budou přetrvávat věčně
  • 7:00 - 7:01
    ♪ Ale ty vzpomínky budou přetrvávat věčně
  • 7:01 - 7:02
    ♪ Ale ty vzpomínky budou přetrvávat věčně
  • 7:02 - 7:03
    ♪ ach, sladká Lorraine, ♪
  • 7:03 - 7:03
    ♪ ach, sladká Lorraine, ♪
  • 7:03 - 7:04
    ♪ ach, sladká Lorraine, ♪
  • 7:04 - 7:05
    ♪ proto jsem složil tuto píseň. ♪
  • 7:05 - 7:06
    ♪ proto jsem složil tuto píseň. ♪
  • 7:06 - 7:06
    ♪ proto jsem složil tuto píseň. ♪
  • 7:06 - 7:07
    ♪ proto jsem složil tuto píseň. ♪
  • 7:07 - 7:08
    ♪ proto jsem složil tuto píseň. ♪
  • 7:08 - 7:10
    ♪ proto jsem složil tuto píseň. ♪
  • 7:10 - 7:11
    ♪ proto jsem složil tuto píseň. ♪
  • 7:11 - 7:12
  • 7:12 - 7:14
  • 7:14 - 7:17
  • 7:17 - 7:22
  • 7:22 - 7:55
    Úžasné!
  • 7:55 - 7:57
    Prostě úžasné.
    Jsem rád, že se Vám to líbí
  • 7:59 - 8:00
    Jsem opravdu moc rád, že se Vám líbí.
  • 8:00 - 8:01
    Prostě úžasné.
  • 8:03 - 8:05
    Bylo to úžasných 75 let.
  • 8:05 - 8:06
    Bylo to úžasných 75 let.
  • 8:07 - 8:09
    Často se to zdá jakoby nereálné,
    jako bych jen snil nebo něco, ale....
  • 8:09 - 8:11
    Často se to zdá jakoby nereálné,
    jako bych jen snil nebo něco, ale...
  • 8:11 - 8:12
    Často se to zdá jakoby nereálné,
    jako bych jen snil nebo něco, ale...
  • 8:12 - 8:14
    Často se to zdá jakoby nereálné,
    jako bych jen snil nebo něco, ale...
  • 8:14 - 8:16
    Ale...
  • 8:16 - 8:19
    bylo to skutečné, to je všechno co můžu říct...
  • 8:26 - 8:28
    Opravdu, opravdu mi chybí. Prostě se to
  • 8:28 - 8:30
    nezdá správné, jako by to byl jen sen...
  • 8:30 - 8:31
    nezdá správné, jako by to byl jen sen...
  • 8:38 - 8:43
    Věnováno Fredovi a Lorraine k uctění památky 75
    let, které spolu strávili.
  • 8:43 - 8:44
    Věnováno Fredovi a Lorraine k uctění památky 75
    let, které spolu strávili.
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
    Kéž bysme mohli všechny dobré časy prožít znovu
  • Not Synced
    Kéž bychom mohli všechny dobré časy
Title:
A Letter From Fred - "Oh Sweet Lorraine" An Amazing Song Written by 96 year-old!
Description:

Buy "Oh Sweet Lorraine" on iTunes! https://itunes.apple.com/us/album/oh-sweet-lorraine-feat.-jacob/id676472051 GOOGLE PLAY: https://play.google.com/store/music/album?id=Bzatmqvu7ygklgxjitr64jnglde&tid=song-Tlwkllzhjugtuhdf3u4cr5gquna&hl=en

A poignant story of life, love, music and 96 year old Fred.

http://www.greenshoestudio.com
http://facebook.com/greenshoestudio
http://greenshoestudioblog.blogspot.com
Green Shoe Studio - East Peoria, IL

Copyright 2013 by Green Shoe Studio
more » « less
Video Language:
English
Duration:
09:24

Czech subtitles

Incomplete

Revisions

  • Revision 7 Edited (legacy editor)
    Markéta Rozmarová
Our website uses cookies for analysis purposes.