لمحات من محيطٍ نقي
-
0:00 - 0:02سأتحدث عن شيئين اليوم
-
0:02 - 0:04واحد هو ما فقدناه
-
0:04 - 0:06و الآخر هي الطريقة التي سنعيده بها.
-
0:06 - 0:08و دعوني أبدأ بهذا؟
-
0:08 - 0:10هذا هو خط الأساس
-
0:10 - 0:13هذا هو ساحل البحر المتوسط
-
0:13 - 0:16خالي من الأسماك, و صخوره عارية
-
0:16 - 0:19و الكثير من قنافذ البحر التي تتغذى على الطحالب.
-
0:20 - 0:22شئ مشابه لهذا هو أول ما رأيت
-
0:22 - 0:25عندما قفزت في الماء للمرة الأولى
-
0:25 - 0:28في الساحل الأسباني للبحر المتوسط.
-
0:28 - 0:31الآن لو هبط مخلوق فضائي على الأرض--
-
0:31 - 0:33و لندعوه "جو"--
-
0:33 - 0:35ماذا سيرى جو؟
-
0:35 - 0:38لو غطس "جو" في منطقة شعاب مرجانية,
-
0:38 - 0:41سوف يرى الفضائي الكثير من الأشياء.
-
0:41 - 0:43ليس من المحتمل أن يغطس "جو"
-
0:43 - 0:45عند شعاب مرجانية بكرية
-
0:45 - 0:47شعاب مرجانية عذراء ,مليئة بالمرجان, أسماك القرش, التماسيح
-
0:47 - 0:49خراف البحر, أسماك الهامور
-
0:49 - 0:51سلاحف الماء..إلخ.
-
0:51 - 0:53إذا في اأغلب ما سيراه جو
-
0:53 - 0:56سيكون في هذا الجزء, في الجزء الأخضر من الصورة.
-
0:57 - 1:00هنا هو اسوأ الأوضاع, حيث الشعاب الميتة
-
1:00 - 1:02و الكثير من الميكروبات و قناديل الماء.
-
1:02 - 1:04و حيث يوجد الغطاس هنا
-
1:04 - 1:07يمثل الحال الذي عليه معظم الشعب المرجانية في العالم الآن,
-
1:07 - 1:09بكمية قليلة جدا من المرجان, و تنمو الطحالب بشكل أسرع من المرجان
-
1:09 - 1:11الكثير من الباكتيريا,
-
1:11 - 1:14و كل الحيوانات الكبيرة قد إختفت.
-
1:14 - 1:16و هذا هو ما رآه معظم علماء البحريات أيضا.
-
1:16 - 1:19هذا هو خط الأساس بالنسبة لهم. هذا ما يعتقدون أنه الطبيعي
-
1:19 - 1:21لأننا بدأنا العلوم الحديثة
-
1:21 - 1:23بالغوص بعد مدة طويلة
-
1:23 - 1:26منذ بدأنا تلويث الأنظمة البيئية البحرية.
-
1:26 - 1:29إذن سوف أضعنا جميعا في آلة زمن
-
1:29 - 1:31و سنذهب في إتجاه اليسار, سنعود إلى الماضي
-
1:31 - 1:34لنرى كيف كان المحيط في هذا الوقت.
-
1:35 - 1:37و سنبدأ بآلة الزمن هذه, "خط الجزر" أو الجزر الإستوائية
-
1:37 - 1:39حيث أجرينا سلسلة من
-
1:39 - 1:41الرحلات الإستكشافية التابعة ل"ناشيونال جيوجرافيك".
-
1:41 - 1:43هذا البحر هو أرخبيل (خط من الجزر) التابعة لجمهورية "كيريباتي"
-
1:43 - 1:45التي تمتد عبر الخط الإستوائي.
-
1:45 - 1:47و بها العديد من الجزر
-
1:47 - 1:49الغير مأهولة , البكر
-
1:49 - 1:51و القليل منها مأهول بالسكان.
-
1:51 - 1:54إذن دعونا نبدأ بهذه- "جزيرة الكريسماس"-- أكثر من 5000 نسمة
-
1:54 - 1:57و معظم الشعب ميتة.
-
1:57 - 2:00و معظم المرجانيات ميتة, تطغى عليها الطحالب.
-
2:00 - 2:02و معظم الأسماك أصغر في الحجم
-
2:02 - 2:05من القلم الرصاص الذي نستخدمه في عدهم.
-
2:05 - 2:07غطسنا 250 ساعة هناك
-
2:07 - 2:09في عام 2005.
-
2:09 - 2:11و لم نرى قرشا واحدا.
-
2:11 - 2:14هذا هو المكان الذي إكتشفه القبطان "كوك" في عام 1777.
-
2:14 - 2:17و لقد وصف أنه رأى مجموعة كبيرة من أسماك القرش
-
2:17 - 2:20تعض دفات و مجاديف قواربهم الصغيرة
-
2:20 - 2:22وهو ينزلون إلى الشاطئ.
-
2:22 - 2:24دعونا نضبط الوقت إلى وقت ابعد بقليل في الماضي.
-
2:24 - 2:26"جزيرة فاننج" , 2500 نسمة
-
2:26 - 2:28هنا حال الشعاب أفضل. الكثير من الأسماك الصغيرة
-
2:28 - 2:30و هذا هو ما قد يعتبره الكثير من الغواصين بمثابة الجنة.
-
2:30 - 2:32هذا ما ترونه في معظم
-
2:32 - 2:34المحميات الوطنية البحرية في جزر "فلوريدا كيز".
-
2:34 - 2:37و العديد يرون أن هذا جميل حقا,
-
2:37 - 2:39لو أن هذا هو خط الأساس بالنسبة لك.
-
2:39 - 2:41لو رجعنا إلى مكان
-
2:41 - 2:43مثل "بالميرا اتول"
-
2:43 - 2:46حيث كنت مع "جيريمي جاكسون" منذ بضعة أعوام,
-
2:46 - 2:49حال الشعب أفضل و هناك أسماك قرش.
-
2:49 - 2:51يمكنك أن ترى القروش في كل غطسة.
-
2:51 - 2:54وهذا يعد شيئا غير مألوف جدا بالمقارنة بالشعب المرجانية التي نراها عادة.
-
2:54 - 2:56و لكن إذا حركنا العقارب
-
2:56 - 2:59إلى 200 أو 500 عام في الماضي
-
2:59 - 3:01سنصل إلى اماكن حيث المرجانيات
-
3:01 - 3:03في كامل صحتها و تالقها,
-
3:03 - 3:05مكونة أشكال خلابة
-
3:05 - 3:07و الحيوانات المفترسة
-
3:07 - 3:10هي الأكثر بروزا
-
3:10 - 3:13حيث ترى ما بين 25 إلى 50 قرشا في كل غطسة.
-
3:15 - 3:18ماذا تعلمنا من تلك الأماكن؟
-
3:18 - 3:21هذا هو ما إعتقدناه هو الطبيعي.
-
3:22 - 3:24هذا هو ما ندعوه بهرم الكتلة الحيوية.
-
3:24 - 3:27لو وضعنا كل الأسماك الموجودة في الشعب المرجانية ووزناهم
-
3:27 - 3:29هذا هو ما نتوقع رؤيته.
-
3:29 - 3:32معظم الكتلة الحيوية مكونة من كائنات أسفل السلسلة الغذائية, العشبيات,
-
3:32 - 3:35مثل أسماك الحفش التي تأكل الطحالب.
-
3:35 - 3:38ثم المتغذيات على العوالق, وهي أسماك صغيرة,
-
3:38 - 3:41تتغذى على الحيوانات الصغيرة العائمة في الماء.
-
3:41 - 3:43ثم لدينا كتلة حيوية أصغر من اللحميات,
-
3:43 - 3:45و كتلة أصغر منها من قمة السلسلة,
-
3:45 - 3:48أسماك القرش, أسماك النهاش الكبيرة, أسماك الهامور الكبيرة
-
3:48 - 3:50و لكن هذه هي العاقبة.
-
3:50 - 3:52هذه الرؤية للعالم هي نتيجة
-
3:52 - 3:54دراستنا للشعب المرجانية بعد تلوثها و تحللها.
-
3:54 - 3:56عندما ذهبنا إلى شعب نقية
-
3:56 - 3:58أدركنا أن العالم الطبيعي
-
3:58 - 4:00قد قلب رأسا على عقب.
-
4:00 - 4:02الهرم أصبح مقلوبا.
-
4:02 - 4:05معظم الكتلة الحيوية أصبحت من قمم سلسلة الغذاء,
-
4:05 - 4:07في معظم الأماكن وصلت نسبتهم إلى 85%
-
4:07 - 4:10كشعاب كينجمان مثلا و التي هي الآن محمية.
-
4:10 - 4:12الخبر الجيد هو أن, بالإضافة إلى وجود المزيد من الأسماك المفترسة,
-
4:12 - 4:14هناك المزيد من كل شئ.
-
4:14 - 4:16حجم تلك الصناديق أكبر.
-
4:16 - 4:19لدينا المزيد من أسماك القرش, كتلة أكبر من أسماك النهاش,
-
4:19 - 4:21و كتلة أكبر من الأسماك العشبية أيضا,
-
4:21 - 4:24مثل سمكة الببغاء, و التي هي بمثابة ماعز بحري,
-
4:24 - 4:27حيث تنظف الشعاب المرجانية, فكل ما ينمو ليصبح مرئيا عليها,
-
4:27 - 4:30تأكله الأسماك محافظين على الشعب نظيفة
-
4:30 - 4:32و تعطي فرصة للمرجان حتى يتجدد.
-
4:32 - 4:34لا تحتوي تلك الأماكن
-
4:34 - 4:36العتيقة النقية, فقط على الكثير من الأسماك,
-
4:36 - 4:38و لكنها أيضا مليئة بالمكونات الأخرى الهامة
-
4:38 - 4:40للنظام البيئي مثل البطلينوس (الصدفيات) العملاق.
-
4:40 - 4:42ترصف كميات من البطلينوس العملاق قيعان البحيرات,
-
4:42 - 4:44تصل إلى 20, 25 لكل متر مربع.
-
4:44 - 4:47تلك قد إختفت من كل منطقة شعب مأهولة بالسكان في العالم.
-
4:47 - 4:49وهو(البطلينوس) يصفي المياه,
-
4:49 - 4:51ويجعلها خالية من
-
4:51 - 4:53الميكروبات و الجراثيم.
-
4:53 - 4:56ولكن أيضا الآن أصبح هناك الإحتباس الحراري.
-
4:56 - 4:59إذا مُنع الصيد في تلك المناطق لأنها محمية بالقانون
-
4:59 - 5:01أو نظرا لموقعها النائي, لكان ذلك رائعا.
-
5:01 - 5:03و لكن المياه تزداد في الحرارة لمدة طويلة
-
5:03 - 5:05و الشعب تموت.
-
5:05 - 5:07إذا فكيف يمكن لتلك الأسماك
-
5:07 - 5:09و تلك الحيوانات المفترسة أن تساعد؟
-
5:09 - 5:11حسنا, ما رأيناه هو
-
5:11 - 5:13في تلك المنطقة على وجه الخصوص,
-
5:13 - 5:15خلال أحد أعوام ظاهرة "إل-نينيو" المناخية بين عام 97 و 98
-
5:15 - 5:17كانت المياه دافئة لمدة طويلة للغاية,
-
5:17 - 5:19و الكثير من المرجانيات قد أبيضت
-
5:19 - 5:21و الكثير منها قد ماتت.
-
5:21 - 5:24في الكريسماس, حيث الشبكة الغذائية قد إنخفضت كثيرا
-
5:24 - 5:26وكل الحيوانات الكبيرة قد إختفت
-
5:26 - 5:28لم تستطع المرجانيات ان تتعافى.
-
5:28 - 5:31في جزيرة "فاننج", لم تتعافى المرجانيات.
-
5:31 - 5:34و لكن ترون هنا
-
5:34 - 5:37مسطح كبير من المرجان قد مات و تداعى
-
5:37 - 5:39و الأسماك قد كشطت الطحالب
-
5:39 - 5:41حتى أصبحت طبقة الطحالب أقل.
-
5:41 - 5:43ثم نذهب إلى "بالميرا أتول"
-
5:43 - 5:46و التي تحتوي على كتلة أكبر من العشبيات,
-
5:46 - 5:49و تلك المرجانيات نظيفة
-
5:49 - 5:51و تعود تلك الشعب المرجانية مرة أخرى.
-
5:51 - 5:53و عندما تذهب إلى الجانب البكر النقي,
-
5:53 - 5:56هل إبيضت هذه أبدا!؟
-
5:56 - 5:58هذه الأماكن تبيض أيضا و لكنها تتعافى بسرعة.
-
5:58 - 6:00كلما كانت الشبكة الغذائية سليمة
-
6:00 - 6:02و مكتملة و معقدة
-
6:02 - 6:05تزداد مرونة النظام , وتزداد
-
6:05 - 6:07إحتمالات تعافيه من
-
6:07 - 6:10التأثيرات المتقطعة للتغيرات الحرارية.
-
6:10 - 6:13وهذا خبر جيد. إذن فنحن نريد أن نستعيد هذا التنظيم.
-
6:13 - 6:16نريد ان نتأكد من ان كل مكونات النظام البيئي موجودة
-
6:17 - 6:19حتى يستطيع النظام أن يتأقلم
-
6:19 - 6:22مع نتائج الإحتباس الحراري
-
6:22 - 6:25إذن إذا وجب علينا إعادة ضبط خط الأساس (المقياس)
-
6:25 - 6:27إذا أردنا أن نعيد النظام البيئي ناحية اليسار
-
6:27 - 6:29ماذا يمكننا أن نفعل؟
-
6:29 - 6:31حسنا, هناك طرق عدة.
-
6:31 - 6:33إحدى تلك الطرق واضحة جدا و هي المحميات البحرية,
-
6:33 - 6:35و خصوصا محميات "نو تايك" -بدون صيد-
-
6:35 - 6:37و التي نقيمها
-
6:37 - 6:39لنسمح للحياة البحرية أن تتعافى.
-
6:39 - 6:41و دعونا نعود إلى تلك الصورة
-
6:41 - 6:44للبحر المتوسط.
-
6:44 - 6:47هذا كان مقياسي. هذا هو ما رأيته عندما كنت صغيرا.
-
6:47 - 6:49و في نفس الوقت كنت أتابع
-
6:49 - 6:52حلقات "جاك كوستو" التليفزيونية,
-
6:52 - 6:54التي تنظر التنوع و الغنى و الوفرة.
-
6:54 - 6:56و اعتقدت أن هذا الغنى
-
6:56 - 6:58ينتمي فقط للبحور الإستوائية,
-
6:58 - 7:00و أن البحر المتوسط بحر فقير من الأصل.
-
7:00 - 7:02و لكن ,ظلت معرفتي قليلة
-
7:02 - 7:05حتى قفزت لأول مرة في محمية بحرية.
-
7:05 - 7:08و هذا هو ما رأيت, الكثير من الأسماك.
-
7:08 - 7:10بعض بضع سنوات, من خمسة إلى سبعة أعوام
-
7:10 - 7:12تعود الأسماك و تاكل القنافذ
-
7:12 - 7:14ثم تنمو الطحالب من جديد
-
7:14 - 7:16فيكون لديك مساحة صغيرة من الطحالب
-
7:16 - 7:19في حجم كمبيوتر محمول,
-
7:19 - 7:21تستطيع أن تجد فيها أكثر من 100 فصيلة من الطحالب
-
7:21 - 7:23معظمها تقاس بالقدم المجهرية,
-
7:23 - 7:26مليئة بالاسماك الصغيرة و العوالق
-
7:26 - 7:28التي بدورها تمثل غذاء للأسماك
-
7:28 - 7:30فيستعيد النظام صحته من جديد.
-
7:30 - 7:33و في هذا المكان بالتحديد , محمية جزيرة "ميدز" البحرية,
-
7:33 - 7:35وهي 94 هيكتار فقط
-
7:35 - 7:38و تضيف 6 مليون يورو للإقتصاد المحلي
-
7:38 - 7:40وهو 20 مرة ضعف ما يدخله الصيد.
-
7:40 - 7:42و هي تمثل 88 %
-
7:42 - 7:44من الدخل السياحي.
-
7:44 - 7:47إذا فهذه المحميات, لا تساعد النظام البيئي فقط
-
7:47 - 7:49و لكن أيضا
-
7:49 - 7:51الذين يمكنهم الإستفادة من النظم البيئية.
-
7:51 - 7:53إذن دعوني أُلخص لكم
-
7:53 - 7:55ما تفعله محميات (ممنوع الصيد)
-
7:55 - 7:57لتلك الماكن عندما نحميها.
-
7:57 - 8:00عندما نقارن تلك الماكن بالمناطق القريبة الغير محمية, هذا هو ما يحدث.
-
8:00 - 8:02عدد الأنواع يزداد بنسبة 21 %.
-
8:02 - 8:04إذن إذا كان لديك 1000 نوع
-
8:04 - 8:06نتوقع وجود 200 نوع أكثر في المحمية البحرية.
-
8:06 - 8:08و هذا شئ جوهري للغاية.
-
8:08 - 8:11حجم الكائنات زاد بنسبة الثلث.
-
8:11 - 8:13إذا فالأسماك تصبح بهذا الحجم.
-
8:13 - 8:16الكثرة, عدد الأسماك الموجودة في كل متر مربع,
-
8:16 - 8:19يزيد بما يقارب ال170 %
-
8:19 - 8:22و الكتلة الحيوية --وهذا هو أكثر التغيرات إبهارا--
-
8:22 - 8:244.5 أضعاف الكتلة الحيوية
-
8:24 - 8:26المتوسطة , فقط بعد ما يتراوح بين 5 إلى 7 أعوام.
-
8:26 - 8:28و في بعض الأماكن وصلت إلى عشرة أضعاف
-
8:28 - 8:31الكتلة الحيوية داخل المحمية.
-
8:31 - 8:34إذن فلدينا كل تلك العوامل
-
8:34 - 8:37التي تتزايد داخل المحمية, فماذا نفعل؟
-
8:37 - 8:39تتكاثر الأسماك. هذا الف باء علم بيولوجيا التجمعات
-
8:39 - 8:42إذا لم تقتل الأسماك, يعيشوا لمدة أطول
-
8:42 - 8:45يزدادوا في الحجم, و يتكاثروا كثيرا.
-
8:45 - 8:47و نفس الشئ بالنسبة للا فقاريات. هذا هو مثال.
-
8:47 - 8:49هذه هي أكياس بيض
-
8:49 - 8:51وضعها حلزون خارج ساحل تشيلي
-
8:51 - 8:54و هذه هي كمية البيض التي وضعتها في القاع.
-
8:54 - 8:56خارج المحمية,
-
8:56 - 8:58لا يمكنك حتى رؤيتها أو تمييزها.
-
8:58 - 9:011.3 مليون بيضة في كل متر مربع
-
9:01 - 9:04داخل المحمية البحرية حيث عدد حيوانات الحلزون كثير جدا.
-
9:05 - 9:08إذا فهذه الكائنات تتكاثر.
-
9:08 - 9:10تتكون اليرقات ثم يخرج الصغار
-
9:10 - 9:12يخرجون و ينتشرون
-
9:12 - 9:14و يتمكن الناس من الإنتفاع منهم.
-
9:14 - 9:16هذه في جزر الباهاما, أسماك هامور "ناساو"
-
9:16 - 9:18عدد ضخم من أسماك الهامور داخل المحمية.
-
9:18 - 9:20و كلما إقتربت من المحمية,
-
9:20 - 9:22كلما إزداد عدد الأسماك.
-
9:22 - 9:24ويزداد حصاد الصيادين
-
9:24 - 9:26يمكنكم رؤية مكان حدود المحمية
-
9:26 - 9:28من القوارب المصطفة عندها.
-
9:28 - 9:30إذا فهناك إنتشار (للأسماك).
-
9:30 - 9:32فهي إذا تحقق مكاسب حتى خارج حدود المحمية
-
9:32 - 9:34و التي تساعد الشعوب حولها
-
9:34 - 9:36و في نفس الوقت
-
9:36 - 9:38تحافظ المحمية
-
9:38 - 9:41على البيئة البحرية ككل, إنها تعطي المرونة.
-
9:42 - 9:44إذا فما لدينا الآن,
-
9:44 - 9:46وهو العالم بدون محميات,
-
9:46 - 9:48كأنه حساب بنكي
-
9:48 - 9:50نسحب منه طوال الوقت
-
9:50 - 9:52دون إيداع على الإطلاق.
-
9:52 - 9:54أما المحميات, فكأنها حساب توفير؛
-
9:54 - 9:56لدينا مبدأ عدم اللمس
-
9:56 - 9:58الذي يعطي عائدا
-
9:58 - 10:01إجتماعيا, إقتصاديا و بيئيا.
-
10:01 - 10:04و إذا فكرنا في الزيادة في الكتلة الحيوية داخل المحميات
-
10:04 - 10:07فإنها تماثل الفوائد مجتمعة, أليس كذلك.
-
10:07 - 10:09مثالين آخرين,
-
10:09 - 10:12لكيف يمكن لتلك المحميات أن تنفع الناس.
-
10:12 - 10:15هذه هي الكمية التي يحصل عليها الصيادون
-
10:15 - 10:17يوميا في كينيا من الصيد,
-
10:17 - 10:19على مدى عدد من السنين
-
10:19 - 10:21في منطقة بدون
-
10:21 - 10:24أي حماية؛ مفتوحة للجميع.
-
10:24 - 10:27و بمجرد إزالة واحدة من أكثر ادوات الصيد
-
10:27 - 10:29إبادة للأسماك, وهي شباك السين ,
-
10:29 - 10:31إزدادت حصيلة الصيادين.
-
10:31 - 10:34و كلما إصطدت بمعدل أقل, كلما إزدادت كمية السمك الذي تصيده.
-
10:34 - 10:36و لكن إذا أضفنا فوق كل هذا محميات "بدون صيد",
-
10:36 - 10:38سيستمر دخل الصيادين في الزيادة
-
10:38 - 10:41حيث يصيدون بمعدل أقل حول المنطقة المحمية.
-
10:41 - 10:43مثال آخر:
-
10:43 - 10:46أسماك هامور الناساو في بيليز في شعب أميريكا الوسطى.
-
10:46 - 10:48هذا موسم تزاوج أسماك الهامور
-
10:48 - 10:50حيث تتجمع في أوقات إكتمال القمر
-
10:50 - 10:52في ديسمبر و يناير لمدة أسبوع.
-
10:53 - 10:56كانوا في العادة يتجمعون
-
10:56 - 10:58في أعداد تصل إلى 30.000 سمكة ,في هذا الحجم
-
10:58 - 11:01في هكتار واحدو في مجموعة واحدة.
-
11:01 - 11:04و الصيادون يعرفون هذا, فيصطادوهم , و يستنفزوهم.
-
11:04 - 11:07عندما ذهبت هناك لأول مرة عام 2000,
-
11:07 - 11:09كان هناك 3000 سمكة هامور فقط متبقية.
-
11:09 - 11:12و صُرح للصيادين بصيد 30% فقط
-
11:12 - 11:15من كل المجموعات المتوالدة في كل عام.
-
11:15 - 11:17فقمنا بعمل تحليل بسيط
-
11:17 - 11:19والأمر لا يحتاج إلى عالم صواريخ
-
11:19 - 11:21ليعرف هذا, إذا أخذت 30% كل عام
-
11:21 - 11:23ستتداعى مهنتك بسرعة جدا.
-
11:23 - 11:25و مع المهنة تتداعى القدرة التناسلية للنوع
-
11:25 - 11:27ككل و ينقرض.
-
11:27 - 11:30و لقد حدث هذا بالفعل في أماكن حول البحر الكاريبي.
-
11:30 - 11:32و يخرجون ب 4000 دولار فقط في السنة
-
11:32 - 11:34من كل عمليات الصيد
-
11:34 - 11:37و كل قوارب الصيد.
-
11:37 - 11:39الآن, إذا قمت بتحليل إقتصادي
-
11:39 - 11:41و تخيل الذي سيحدث,
-
11:41 - 11:43إذا قل صيد الأسماك
-
11:43 - 11:45و أحضرنا فقط 20 غواصا
-
11:45 - 11:47شهر واحد في العام
-
11:47 - 11:50سيتضاعف الدخل بأكثر من 20 مرة.
-
11:50 - 11:53و هو شئ ممكن تثبيته مع الوقت.
-
11:53 - 11:55إذا فكم لدينا من تلك المحميات؟
-
11:55 - 11:58إذا كانت بهذه الجودة, و إذا كان الموضوع سهل لهذه الدرجة, كم محمية لدينا؟
-
11:58 - 12:00لقد سمعتم هذا من قبل
-
12:00 - 12:02أقل من 1% من المحيط يقع تحت الحماية.
-
12:02 - 12:04و نحن نقترب من ال1% الان
-
12:04 - 12:06بفضل أرخبيل تشاجوس.
-
12:06 - 12:09و نسبة صغيرة من هذه محمية كليا من الصيد.
-
12:10 - 12:12و الدراسات العلمية تنصح على بحماية 20%
-
12:12 - 12:15من المحيط على الأقل.
-
12:15 - 12:17النسبة المقدرة تتراوح ما بين 20 إلى 50%
-
12:17 - 12:19من أجل تحقيق سلسلة من الأهداف من أجل التنوع الحيوي
-
12:19 - 12:22و مرونة و تقوية الأسماك.
-
12:22 - 12:25الآن هل هذا ممكن تحقيقة؟ قد يسأل الناس: ما هي تكلفة مشروع كهذا؟
-
12:25 - 12:27حسنا, دعونا نفكر فيما
-
12:27 - 12:29ندفعه الآن
-
12:29 - 12:32في دعم صيد الأسماك.
-
12:32 - 12:3535 بليون دولار في العام.
-
12:36 - 12:39و الكثير من تلك المعونات تذهب إلى أساليب صيد مدمرة.
-
12:39 - 12:41حسنا, هناك عدد من التقديرات
-
12:41 - 12:43لحساب ما يمكن أن يكلفه عمل
-
12:43 - 12:45شبكة من المناطق المحمية
-
12:45 - 12:47لتغطي 20% من المحيط
-
12:47 - 12:49وهي نسبة ضئيلة
-
12:49 - 12:51مقارنة بما ندفعه الآن,
-
12:51 - 12:53و تعطيه الحكومة لمهنة صيد الأسماك
-
12:53 - 12:55المتداعية.
-
12:55 - 12:58يفقد الصيادون أعمالهم بسبب تداعي الصيد.
-
12:58 - 13:00صُنع شبكة من المحميات
-
13:00 - 13:02ستؤمن وظائف مباشرة لأكثر من مليون شخص
-
13:02 - 13:05بالإضافة إلى الوظائف الثانوية, والمكاسب الجانبية.
-
13:05 - 13:07إذن كيف يمكننا أن نفعل هذا؟
-
13:07 - 13:10إذا كان الأمر واضحا أن حسابات التوفير هذه
-
13:10 - 13:13مفيدة للبيئة و الناس
-
13:13 - 13:16لما لا توجد لدينا 20 ,50% من المحيط محمية؟
-
13:16 - 13:19و كيف يمكننا الوصول لهذا الهدف؟
-
13:19 - 13:22حسنا, هناك طريقتين للوصول إليه.
-
13:22 - 13:25الحل البسيط هو أن نخلق مناطق محمية كبيرة جدا
-
13:25 - 13:27مثل أرخبيل تشاجوس.
-
13:27 - 13:30المشكلة أن إقامة تلك المحميات الكبيرة
-
13:30 - 13:33يتطلب أماكن غير مأهولة , حيث لا توجد صراعات إجتماعية,
-
13:33 - 13:35حيث التكلفة السياسية منخفضة.
-
13:35 - 13:38و كذلك التكلفة الإقتصادية.
-
13:38 - 13:41و القليل منا, القليل من المنظمات في هذه الغرفة أو في اي مكان
-
13:41 - 13:43يعملون على هذا.
-
13:43 - 13:45و لكن ماذا عن باقي سواحل العالم,
-
13:45 - 13:48حيث الناس يعيشون و يرتزقون من صيد الأسماك؟
-
13:49 - 13:51حسنا, هناك ثلاثة أسباب رئيسية
-
13:51 - 13:54وراء عدم وجود عشرات الألاف من المحميات الصغيرة حتى الآن.
-
13:54 - 13:56السبب الأول هو أن ليس لدى أحد فكرة
-
13:56 - 13:59عما تفعله المحميات البحرية.
-
13:59 - 14:02و عادة ما يكون الصيادين دفاعيين للغاية
-
14:02 - 14:04عندما يختص الموضوع بتنظيم أو إغلاق
-
14:04 - 14:06مساحة من الماء مهما كانت صغيرة
-
14:06 - 14:08الثاني: نظم إدارتها ليست صحيحة
-
14:08 - 14:10حيث أن معظم المجتمعات الساحلية حول العالم
-
14:10 - 14:12ليست لديها السلطة
-
14:12 - 14:15لمراقبة الموارد من أجل إقامة المحمية و تعزيزها.
-
14:15 - 14:17إنه نظام هرمي مقلوب
-
14:17 - 14:19حيث تنتظر الشعوب
-
14:19 - 14:21مجئ ممثلين للحكومة.
-
14:21 - 14:24و هذا شئ غير مؤثر. والحكومة لا تمتلك موارد كافية.
-
14:24 - 14:26وهذا يأخذنا للسبب الثالث
-
14:26 - 14:29خلف عدم وجود محميات أكثر
-
14:29 - 14:32هو أن أساليب التمويل كانت خاطئة.
-
14:32 - 14:34الحكومات و المنظمات الغير حكومية
-
14:34 - 14:37تضع الكثير من الوقت و الطاقة و الموارد
-
14:37 - 14:40في مناطق صغيرة جدا عادة.
-
14:40 - 14:42إذن فحماية السواحل و الحفاظ على الحياة البحرية
-
14:42 - 14:45قد أصبحوا حوضا لأموال حكومية أو خيرية
-
14:45 - 14:47و هذا شئ غير ثابت.
-
14:47 - 14:49إذن فالحلول تأتي
-
14:49 - 14:51من إصلاح تلك الأسباب الثلاثة
-
14:51 - 14:54اولا, نحن في حاجة إلى تطوير حملات توعية عالمية
-
14:54 - 14:57لإلهام المجتمعات المحلية و الحكومات
-
14:57 - 14:59ليصنعوا محميات (بدون صيد)
-
14:59 - 15:01أفضل من تلك الموجودة حاليا.
-
15:01 - 15:03إنها حسابات التوفير
-
15:03 - 15:06في مواجهة حسابات السحب بدون إيداع
-
15:06 - 15:08ثانيا, نحتاج أن نعيد تصميم نظام الإدارة
-
15:08 - 15:11حتى تصبح مجهودات الصيانة موزعة -غير متمركزة
-
15:11 - 15:14حتى لا تعتمد أعباء الحماية على
-
15:14 - 15:16أعمال المنظمات الغير حكومية (NGOs)
-
15:16 - 15:18أو أعمال الهيئات الحكومية
-
15:18 - 15:20و أن يتم صنعها بواسطة المجتمعات المحلية
-
15:20 - 15:23كما حدث في الفليبين و أماكن أخرى.
-
15:23 - 15:25و ثالثا و هو الأهم
-
15:25 - 15:28نحن في حاجة إلى تطوير نماذج أعمال جديدة.
-
15:28 - 15:31الإعتماد على حوض الأعمال الخيرية فقط لصنع المحميات
-
15:31 - 15:33هو شئ لا يمكن الإعتماد على ثباته
-
15:33 - 15:36نحن فعلا في حاجة لتطوير نماذج أعمال جديدة
-
15:36 - 15:39حيث الحماية الساحلية
-
15:39 - 15:41تعد إستثمارا.
-
15:41 - 15:43لأنه كما نعلم
-
15:43 - 15:45هذه المحميات البحرية تعطي
-
15:45 - 15:48فوائد إجتماعية, بيئية و إقتصادية.
-
15:48 - 15:51و أريد أن أنهي حديثي بفكرة واحدة,
-
15:51 - 15:53وهي أنه لا توجد
-
15:53 - 15:55منظمة ما في ذاتها
-
15:55 - 15:57تستطيع إنقاذ المحيط.
-
15:57 - 16:00كان هناك الكثير من التنافس في الماضي.
-
16:00 - 16:02نحن نحتاج إلى تطوير
-
16:02 - 16:04نموذج جديد للشراكة,
-
16:04 - 16:06تعاون حقيقي,
-
16:06 - 16:08حيث نسعى فيه إلى التكامل
-
16:08 - 16:10وليس الإستبدال.
-
16:10 - 16:12فإنه هناك الكثير على المحك
-
16:12 - 16:14لنستمر كما نحن.
-
16:14 - 16:16إذن دعونا نفعل هذا. شكرا جزيلا.
-
16:16 - 16:23(تصفيق)
-
16:24 - 16:26كريس أندرسون: شكرا إنريك.
-
16:26 - 16:28إنريك: شكرا لك.
-
16:29 - 16:31كريس: لقد تمكنت بشكل رائع
-
16:31 - 16:33من ربط الأشياء ببعضها.
-
16:33 - 16:36أولا, الهرم المقلوب خاصتك
-
16:36 - 16:38الذي يظهر 85 % من الكتلة الحيوية تمثلها الحيوانات المفترسة
-
16:38 - 16:40هذا يبدو مستحيلا.
-
16:40 - 16:43كيف يعيش 85%
-
16:43 - 16:45على 15% فقط من الأسماك؟
-
16:45 - 16:48إنريك: حسنا, تخيل أن لديك ترسين
-
16:48 - 16:50ساعة, أحدهما كبير و الآخر صغير
-
16:50 - 16:53الكبير يتحرك ببطء شديد و الصغير يتحرك بسرعة.
-
16:53 - 16:55هذا هو المبدأ.
-
16:55 - 16:58الحيوانات الموجودة في أسفل السلسلة الغذائية,
-
16:58 - 17:01تتكاثر بسرعة و تنمو بسرعة و تنتج
-
17:01 - 17:04أما فوق و فلدينا أسماك القرش و الأسماك الكبيرة التي تعيش 25 , 30 عام.
-
17:04 - 17:07و يتكاثرون ببطء شديد. و الأيض الغذائي عندهم بطئ.
-
17:07 - 17:09و أساسا تظل كتلتهم الحيوية كما هي.
-
17:09 - 17:12إذا فالإنتاج الفائض من تلك الحيوانات الضغيرة في الأسفل
-
17:12 - 17:14يكفي ليحافظ على تلك الكتلة الحيوية
-
17:14 - 17:16التي لا تتحرك.
-
17:16 - 17:19تعمل كأنها مكثفات النظام.
-
17:19 - 17:21كريس: هذا شئ مبهر.
-
17:21 - 17:23إذا تصورنا للهرم الغذائي
-
17:23 - 17:25يجب أن نغيره تماما.
-
17:25 - 17:28إنريك: على الأقل في البحار, نعم.
-
17:28 - 17:30ما إكتشفناه في الشعب المرجانية أن الهرم المقلوب
-
17:30 - 17:32هو يعادل نظام السيرنغيتي,
-
17:32 - 17:34ولكن هناك خمسة أسود لكل حيوان في البرية.
-
17:34 - 17:36وعلى اليابسة لا يصلح هذا.
-
17:36 - 17:38و لكن على الأقل يصلح مع أنظمة الشعب المرجانية
-
17:38 - 17:40حيث المكون التحتي في الهرم له هذا التركيب.
-
17:40 - 17:42نعتقد أنها قاعدة عامة عالمية.
-
17:42 - 17:45ولكننا بدأنا لتونا دراسة الشعب البكر
-
17:45 - 17:47منذ وقت قريب جدا.
-
17:47 - 17:50كريس: إذن الأرقام التي قدمتها مذهلة حقا.
-
17:50 - 17:52انت نقول اننا ننفق 35 بليون دولار
-
17:52 - 17:54الان على المعونات.
-
17:54 - 17:56في حين نحتاج إلى 16 بليون فقط لجعل
-
17:56 - 17:5920% من المحيط
-
17:59 - 18:01مناطق بحرية محمية
-
18:01 - 18:03والتي بدورها تعطي خيارات جديدة للمعيشة
-
18:03 - 18:05للصيادين.
-
18:05 - 18:07إذا كان العالم أكثر ذكاءا
-
18:07 - 18:10لحللنا تلك المشكلة موفرين 19 بليون دولار.
-
18:10 - 18:12سيكون لدينا 19 بليون دولار لننفقها على الرعاية الصحية أو شئ ما.
-
18:12 - 18:15إنريك: ثم لدينا نتائج تراجع أداء مهنة الصيد
-
18:15 - 18:18فبذلك يصبح لدينا 50 بليون دولار.
-
18:18 - 18:20إذا مرة أخري , أحد الحلول الأساسية هو
-
18:20 - 18:22أن نجعل منظمة التجارة العالمية تنقل تلك المعونات
-
18:22 - 18:25إلى ممارسات ثابتة مستدامة.
-
18:25 - 18:27كريس: لقد سمعت الكثير من الأمثلة بالخارج
-
18:27 - 18:29عن كيفية إنهاء جنون المعونات هذا.
-
18:29 - 18:31فشكرا لك على تلك الأرقام.
-
18:31 - 18:33آخر سؤال هو سؤال شخصي.
-
18:33 - 18:35الكثير من تجارب الجالسين هنا
-
18:35 - 18:37والذين كانوا في المحيط لفترات طويلة
-
18:37 - 18:40كانوا يرون تلك الأماكن المتردية, الاماكت التي رأوها ذات مرة جميلة
-
18:40 - 18:42تزداد سوءا, شئ محبط.
-
18:42 - 18:44حدثني عن الشعور الذي لا بد أن إختبرته
-
18:44 - 18:47عندما ذهبت إلى تلك المناطق النقية
-
18:47 - 18:50و رأيت عودة الحال للأفضل.
-
18:50 - 18:53إنريك: إنها تجربة روحانية
-
18:53 - 18:55نحن نذهب إلى هناك محاولين فهم الأنظمة البيئية,
-
18:55 - 18:58محاولين عد و قياس الأسماك والقروش
-
18:58 - 19:01لنرى مدى إختلاف تلك الأماكن عن تلك التي نعرفها.
-
19:01 - 19:04و لكن افضل ما شعرت به
-
19:04 - 19:06هي تلك الحمى الحيوية التي يتحدث عنها "إدوارد ويلسون",
-
19:06 - 19:09حيث يتملك الإنسان شعور بالعجب و الإنبهار
-
19:09 - 19:12أما الطبيعة الخام الغير مروضة.
-
19:12 - 19:14وهناك, فقط هناك
-
19:14 - 19:17تشعر فعلا أنك لست إلا جزء من شئ أكبر
-
19:17 - 19:20جزء من نظام بيئي كبير عالمي.
-
19:20 - 19:23و لولا تلك الأماكن التي تعطيني الأمل,
-
19:23 - 19:25لما إستمريت في متابعة هذا العمل.
-
19:25 - 19:27كان ليصبح شيئا محبطا للغاية.
-
19:27 - 19:29كريس: حسنا,إنريك, شكرا لك على مشاركتنا في
-
19:29 - 19:31جزء من تلك التجربة الروحانية. شكرا.
-
19:31 - 19:33إنريك: شكرا جزيلا.
- Title:
- لمحات من محيطٍ نقي
- Speaker:
- إنريك سال
- Description:
-
more » « less
فكر في المحيط على أنه حساب توفير عالمي--و نحن الآن لا نفعل سوى السحب منه دون إيداع. "إنريك سالا" يرينا كيف نعيد ملأ رصيدنا من خلال محميات "نو تايك" -بدون صيد- البحرية مع تحقيق مكاسب بيئية و إقتصادية قوية.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 19:34
|
Salma Anwar edited Arabic subtitles for Glimpses of a pristine ocean | |
|
|
Salma Anwar added a translation |