Richard Serra: Araçlar ve Stratejiler | "Özel" | Art21

Episode #171: Filmed in 2000 at Richard Serra's Manhattan studio, the artist describes the various tools and conceptual strategies he has used throughout his career when working with lead and steel. Serra discusses his early focus on the nature of the art production process itself which resulted in his writing a "Verb List" (1967-68). Multiple lead works that resulted from Serra acting out the "Verb List" are shown through archival images. Serra's invention of a tool that twisted sheet metal around a wheel enabled him to shape steel in a new way--from the inside out. "Torqued Ellipses" (1996-97), which resulted from this process, are shown at Dia:Beacon in 2004.

Richard Serra's work since the 1960s has focused on the industrial materials that he had worked with as a youth in West Coast steel mills and shipyards: steel and lead. Serra's work is known for it's immense physicality, compounded by the breathtaking bends and curves of steel plates that carve private moments out of public spaces.

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Susan Sollins & Catherine Tatge. Camera: Ken Kobland & Pete Shanel. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Richard Serra / Artists Rights Society (ARS), New York & Dia Art Foundation. Theme Music: Peter Foley.

Ben ilk başladığımda, benim için

sürecin doğasını keşfetmek çok önemliydi.

Bu yüzden yaptığım şeylerden biri, bir fiil listesi hazırlamak oldu.

Rulo yapmak, katlamak, kesmek,

sarkıtmak, burkmak, ya da her ne ise.

Ve eserlerimi de, bu fiil listesiyle ilişkilendirdim.

Mekan içinde fiziksel olarak.

Şimdi siz bunu yaptığınızda,

yaptığınız şeyin psikolojisiyle içli dışlı olmazsınız.

Ya da, eserin son görünüşüyle.

Yani bu yöntem size, materyalin

vücut hareketiyle ilişkilendirildiği,

yapım süreciyle ilişkilendirildiği bir ilerleme yolu sağlar.

Sizi metaforlardan veya

basit imgelemelerden uzaklaştırır.

Bence ressamların yaptığı şey,

dünyayı önceden görmedikleri bir şekilde görebilmelerini

sağlayan, ya da vizyonlarını genişletebilecek

stratejiler icat etmektir.

Bir çok ressam bunu farklı yolla yapar;

Cézanne kendi yolunu buldu,

Pollock, yatay bir düzlem üzerine

boya damlatarak, kendi yolunu buldu.

Ancak bence ressamların ilginç olmalarının sebebi,

onların sürekli kendilerini eğitmek için yeni yollar keşfetmeleri,

yeni araçlar, teknikler veya süreçler icat ederek

sıradan ya da akademik türden düşüncenin

dışına çıkabilmeleri ve somut dünyayı farklı

şekilde görebilmeleri.

Bu elipslerin burada olmalarının sebebi,

bizim bunları inşa eden türden bir tekerleği keşfetmiş olmamız.

Bizim, tam olarak ne yaptığımızı anlamamıza yardım eden bir tekerlek.

Bu küçük bir icat olmasına rağmen,

bir başka bakış açısından bakarsanız da,

bugüne kadar icat edilmemiş bir form.

Biz bu parçanın dışını, bir armut ya da

lokma gibi çizmiyoruz.

Biz, iç hacminin ne olduğunu,

ve bu hacmin nasıl döndüğünü anlamaya çalışıyoruz.

İşte bunu anlamak için bir tekerlek yaptık,

ve bu tekerlek, dıştaki kabuğa işaret ediyor.

Yani, bu içerden başlayıp, dışa doğru bir çalışma.

Bence bir insan yaptığı şeyleri daha iyi

anlamak için, daima yeni yollar keşfetmeli,

Bu sayede yaptığınız şeyler