< Return to Video

이사벨 벤케: 보노보에서 인간까지 진화가 준 선물, 놀이.

  • 0:00 - 0:02
    저는 인류 생존의 비밀을 간직하고 있는
  • 0:02 - 0:05
    한 공동체로부터 이제 막 돌아왔습니다.
  • 0:06 - 0:09
    그곳은 암컷들이 지배를 하고,
  • 0:09 - 0:11
    섹스로 인사를 하며,
  • 0:11 - 0:13
    즐기는 것이 중요해서
  • 0:13 - 0:16
    놀이가 생활의 전부인 곳이죠.
  • 0:16 - 0:18
    여기는 축제가 한창인 네바다주 버닝맨도 아니고
  • 0:18 - 0:20
    자유분방한 샌프란시스코도 아닙니다.
  • 0:20 - 0:22
    (웃음)
  • 0:22 - 0:25
    신사 숙녀 여러분, 이제 우리 인간의 친척들을 만나볼까요?
  • 0:25 - 0:28
    여기는 콩고 정글에 있는
  • 0:28 - 0:30
    야생 보노보의 세상입니다.
  • 0:30 - 0:33
    보노보는 침팬지와 함께
  • 0:33 - 0:36
    인간과 가장 가까운 영장류입니다.
  • 0:36 - 0:39
    그것은 인간과 보노보가 600만년 전에
  • 0:39 - 0:41
    살고 있던, 같은 조상으로부터
  • 0:41 - 0:44
    진화되었다는 것을 의미합니다.
  • 0:45 - 0:47
    자, 침팬지는 그 공격성으로
  • 0:47 - 0:49
    잘 알려져 있습니다.
  • 0:49 - 0:52
    (웃음)
  • 0:52 - 0:54
    하지만 유감스럽게도,
  • 0:54 - 0:56
    인류 진화에 대한 설명 중에
  • 0:56 - 0:58
    이런 공격적인 측면이
  • 0:58 - 1:01
    너무 많이 강조되어 왔습니다.
  • 1:01 - 1:03
    하지만 보노보는
  • 1:03 - 1:05
    우리에게 그 반대의 모습을 보여줍니다.
  • 1:05 - 1:07
    침팬지사회에서는 우람하고
  • 1:07 - 1:10
    무서운 수컷들이 무리를 지배하는 반면,
  • 1:10 - 1:12
    보노보의 사회는
  • 1:12 - 1:15
    암컷들에 무리를 지배하는 모권사회입니다.
  • 1:16 - 1:19
    보노보의 이 모권사회는
  • 1:19 - 1:22
    그들의 사회를 심각한 폭력이 없는
  • 1:22 - 1:24
    매우 관용적인 곳으로 .
  • 1:24 - 1:27
    만들어올 수 있게 만들었습니다
  • 1:27 - 1:29
    하지만 불행하게도,
  • 1:29 - 1:31
    보노보는 가장 잘 알려지지 않은
  • 1:31 - 1:33
    유인원입니다.
  • 1:33 - 1:36
    그들은 콩고 정글 깊은 곳에서 살기 때문에
  • 1:36 - 1:39
    그들은 연구하는 것은 매우 어렵습니다.
  • 1:39 - 1:42
    콩고는 모순의 땅입니다.
  • 1:42 - 1:46
    다양한 생물로 가득찬 아름다운 땅이지만,
  • 1:46 - 1:49
    어둠이 중심이기도 합니다.
  • 1:49 - 1:52
    수 십년 동안
  • 1:52 - 1:54
    폭력적인 대립이 계속되었고,
  • 1:54 - 1:57
    그 대립은 세계 1차 대전에서 당시 사망자 수와 맞먹을 만큼
  • 1:57 - 2:00
    많은 생명을 앗아갔습니다.
  • 2:01 - 2:03
    놀라울 것도 없이,
  • 2:03 - 2:07
    이런 파괴는 보노보의 생존을 위협합니다.
  • 2:07 - 2:10
    야생동물 고기 매매와 산림 손실로 인해
  • 2:10 - 2:13
    전 세계에 남아있는 보노보의 수를 다해도
  • 2:13 - 2:15
    작은 경기장 하나도 채울 수 없을 만큼 밖에 안될 것입니다.
  • 2:15 - 2:18
    솔직히 말해 그나마도 확신할 수 없습니다.
  • 2:19 - 2:23
    하지만, 이 폭력과 혼란의 땅에서
  • 2:23 - 2:26
    숲을 흔드는 숨은 웃음소리를
  • 2:26 - 2:28
    들을 수가 있습니다.
  • 2:28 - 2:31
    과연 이들은 누구일까요?
  • 2:31 - 2:35
    우리는 그들을 "섹스를 즐기고, 분쟁을 피하는" 유인원들로 이해합니다.
  • 2:35 - 2:37
    그들이 충돌을 조정하고
  • 2:37 - 2:39
    사회적 문제를 해결하기 위해
  • 2:39 - 2:41
    빈번하고 난잡한,
  • 2:41 - 2:43
    양성애의 섹스를 하기 때문입니다.
  • 2:43 - 2:45
    제가 지금 이것이 인간 사회의 문제를 해결하는
  • 2:45 - 2:48
    해결책이 될 것이라고 말하는 것이 아닙니다.
  • 2:49 - 2:51
    보노보의 삶에는
  • 2:51 - 2:53
    카마수트라의 성애 이상의 뭔가가 있기 때문입니다.
  • 2:53 - 2:55
    인관과 유사하게도 보노보들은
  • 2:55 - 2:57
    생애 내내, 놀이하는 것을 좋아합니다.
  • 2:57 - 2:59
    여기서 놀이는 단순히 아이들의 게임이 아닙니다.
  • 2:59 - 3:01
    놀이란 인간과 침팬지에게 있어
  • 3:01 - 3:04
    긴밀한 유대를 형성하고
  • 3:04 - 3:06
    인내심을 길러주는 근본적인 것입니다.
  • 3:06 - 3:08
    우리는 놀이를 통해 신뢰를 배우고,
  • 3:08 - 3:11
    게임의 룰에 대해서 학습합니다.
  • 3:11 - 3:13
    놀이는 창의성을 향상시키고
  • 3:13 - 3:16
    관계를 회복시킵니다.
  • 3:16 - 3:19
    그리고 놀이는 다양성을 만들어냅니다.
  • 3:19 - 3:21
    상호작용의 다양성,
  • 3:21 - 3:23
    행위의 다양성,
  • 3:23 - 3:26
    관계의 다양성 같은 것들을 말이죠.
  • 3:26 - 3:28
    보노보의 놀이를 볼 때,
  • 3:28 - 3:31
    여러분은 인간의 웃음, 춤,
  • 3:31 - 3:33
    의식의 진화적인 뿌리를
  • 3:33 - 3:35
    보고 있는 것입니다.
  • 3:35 - 3:37
    놀이는 우리를 함께
  • 3:37 - 3:39
    묶어주는 접착제입니다.
  • 3:39 - 3:42
    저는 여러분이 어떻게 노는지 모르겠지만,
  • 3:42 - 3:44
    여러분께 야생에서 촬영해온
  • 3:44 - 3:46
    두 개의 새로운 희귀 영상을 보여드리겠습니다.
  • 3:46 - 3:49
    먼저, 보노보 스타일의 공 놀이입니다.
  • 3:49 - 3:52
    축구같은 공놀이를 말하는 게 아닙니다.
  • 3:52 - 3:54
    자 여기,
  • 3:54 - 3:56
    술래잡기 놀이에 빠져있는
  • 3:56 - 3:59
    어린 암컷과 수컷이 있습니다.
  • 3:59 - 4:01
    암컷이 뭘 하는지 보세요.
  • 4:01 - 4:03
    아마 이 암컷의 행동이"암컷이 수컷을 꼼짝 못하게 한다(고환을 움켜쥐고 있다)."라는 표현의
  • 4:03 - 4:05
    진화적 유래일 것입니다.
  • 4:05 - 4:08
    (웃음)
  • 4:08 - 4:11
    제 생각으로는 수컷은 오히려 그것을 즐기고 있는 거 같은데요.
  • 4:12 - 4:14
    그렇다니까요.
  • 4:14 - 4:16
    (웃음)
  • 4:16 - 4:18
    그래서 성적 유희는
  • 4:18 - 4:20
    보노보와 인간의 공통점입니다.
  • 4:20 - 4:22
    이 영상은 고환같은
  • 4:22 - 4:24
    평범치 않은 요소를
  • 4:24 - 4:26
    놀이로 이끌어내는
  • 4:26 - 4:28
    보노보 침팬지의 독창성을
  • 4:28 - 4:31
    보여주고 있어서
  • 4:31 - 4:34
    매우 흥미롭습니다.
  • 4:34 - 4:37
    또한 이 영상은 놀이를 즐기는 가운데
  • 4:37 - 4:40
    어떤식으로 신뢰를 필요로 하는지, 또 놀이를 통해 어떻게 신뢰를 발전시켜가는지를
  • 4:40 - 4:42
    보여주고 있습니다.
  • 4:42 - 4:44
    하지만 놀이는 늘 변화무쌍합니다.
  • 4:44 - 4:47
    (웃음)
  • 4:47 - 4:49
    놀이는 변화무쌍하여
  • 4:49 - 4:51
    여러 형태를 취할 수 있습니다.
  • 4:51 - 4:53
    어떤 놀이는 조용하고,
  • 4:53 - 4:55
    창의적이고,특이하기도 해서
  • 4:55 - 4:58
    다시금 감탄을 자아나게도 합니다.
  • 4:58 - 5:00
    자, 이제 또 보실까요.
  • 5:00 - 5:02
    이것은 어린 암컷인 푸쿠이고,
  • 5:02 - 5:04
    조용히 물로 장난을 하고 있죠.
  • 5:04 - 5:06
    제 생각에는 푸쿠처럼
  • 5:06 - 5:08
    우리는 때때로 홀로 놀이를 하고
  • 5:08 - 5:10
    우리 내면과 바깥 세상의
  • 5:10 - 5:13
    경계를 탐구합니다.
  • 5:13 - 5:15
    이것이 바로 우리를 탐구하도록 하고, 상호작용 하도록 하는
  • 5:15 - 5:18
    바로 그 장난스런 호기심입니다.
  • 5:19 - 5:22
    그리고 우리가 놀이를 통해 만들어 낸 이 예상치 못한 연결성이
  • 5:22 - 5:25
    바로 창조의 온상이 되는 것입니다.
  • 5:26 - 5:29
    이 영상들은 보노보가 우리에게 보여주는
  • 5:29 - 5:31
    우리의 과거와 미래에 대한 통찰에 대한
  • 5:31 - 5:34
    맛보기입니다.
  • 5:34 - 5:37
    하지만 그것들은 우리의 미래에 대한 비밀 또한 쥐고 있습니다.
  • 5:37 - 5:39
    우리가 보다 나은 창의성과 협력을 통해
  • 5:39 - 5:42
    인간의 한계에 점점 더 도전하고 있는 세상에
  • 5:42 - 5:44
    적응해가야 하는
  • 5:44 - 5:46
    우리의 미래에 대한 비밀을 말이죠.
  • 5:46 - 5:49
    놀이가 이 가능성들의 핵심이라는 것이
  • 5:49 - 5:51
    그 비밀입니다.
  • 5:51 - 5:53
    바꿔 말하면,
  • 5:53 - 5:55
    놀이는 우리가 사용할 수 있는 만능패입니다.
  • 5:55 - 5:57
    변화하는 세상에 성공적으로
  • 5:57 - 5:59
    적응하기 위하여,
  • 5:59 - 6:02
    우리는 놀이가 필요합니다.
  • 6:03 - 6:06
    하지만 우리가 모두 우스꽝스럽게 해야 할까요?
  • 6:06 - 6:08
    놀이는 경박한 것이 아닙니다.
  • 6:08 - 6:10
    놀이는 필수적인 것입니다.
  • 6:10 - 6:13
    보노보와 인간 모두에게
  • 6:13 - 6:16
    삶은 죽자 살자 싸우는 것이 아닙니다.
  • 6:16 - 6:19
    놀이를 하는 것이 적절해 보이지 않을 것 같은 그 순간들 ,
  • 6:19 - 6:22
    그 때가 가장 시급하게 놀이가 필요한 때일 것입니다.
  • 6:23 - 6:26
    자, 영장류 친구분들,
  • 6:26 - 6:29
    창의성과 유대감, 경이감을 재발견해서
  • 6:29 - 6:31
    이 진화로부터의 선물을
  • 6:31 - 6:34
    기꺼이 받아들이고
  • 6:34 - 6:36
    함께 놀이를 하도록 합시다.
  • 6:36 - 6:38
    감사합니다.
  • 6:38 - 6:40
    (박수)
Title:
이사벨 벤케: 보노보에서 인간까지 진화가 준 선물, 놀이.
Speaker:
Isabel Behncke
Description:

영장류 동물학자인 아사벨 벤케 이스키에르도는 전에 소개되지 않은 새로운 영상을 통해 아프리카 침팬지의 한 종류인 보노보 사회가 놀이를 통해 어떻게 학습하는지 보여줍니다. 보노보 침팬지는 혼자 있을 때나, 무리들과 함께 있을 때, 심지어는 섹스를 위한 전희를 할 때도 끊임없이 놀이를 하는데 사실 놀이는 보노보가 문제를 해결하고 충돌을 피하는 수단입니다. 그것이 우리와 유사한 침팬지에게 통한다면, 우리에게도 적용해 보는 것은 어떨까요?

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:41
J J LEE added a translation

Korean subtitles

Revisions