Isabel Behncke: Spiel -- das Geschenk der Evolution bei Bonobo-Affen und Menschen
-
0:00 - 0:02Ich komme gerade von einer Gemeinschaft zurück,
-
0:02 - 0:05die das Geheimnis des Fortbestands der Menschheit kennt.
-
0:06 - 0:09Ein Ort, an dem die Frauen das Zepter führen,
-
0:09 - 0:11mit Sex 'Hallo' sagen,
-
0:11 - 0:13und das Spiel den Tag bestimmt --
-
0:13 - 0:16wo Spaß eine ernste Angelegenheit ist.
-
0:16 - 0:18Und nein, es ist nicht Burning Man
-
0:18 - 0:20oder San Francisco.
-
0:20 - 0:22(Lachen)
-
0:22 - 0:25Meine Damen und Herren, Ihre Verwandtschaft.
-
0:25 - 0:28Dies ist die Welt der wilden Bonobos
-
0:28 - 0:30im Urwald von Kongo.
-
0:30 - 0:33Bonobos sind zusammen mit Schimpansen
-
0:33 - 0:36unsere nächsten lebenden Verwandten.
-
0:36 - 0:39Das bedeutet, wir haben einen gemeinsamen Vorfahren,
-
0:39 - 0:41eine evolutionäre Großmutter,
-
0:41 - 0:44die vor etwa sechs Millionen Jahren lebte.
-
0:45 - 0:47Nun, Schimpansen sind bekannt
-
0:47 - 0:49für ihre Aggressivität.
-
0:49 - 0:52(Lachen)
-
0:52 - 0:54Aber unglücklicherweise
-
0:54 - 0:56haben wir diesen Aspekt
-
0:56 - 0:58überbetont in der
-
0:58 - 1:01Erzählung der menschlichen Evolution.
-
1:01 - 1:03Aber Bonobos zeigen uns
-
1:03 - 1:05die andere Seite der Medaille
-
1:05 - 1:07Während Schimpansen
-
1:07 - 1:10von großen, Furcht einflößenden Kerlen geführt werden,
-
1:10 - 1:12wird die Bonobo-Gesellschaft
-
1:12 - 1:15von ermächtigten Weibchen geführt.
-
1:16 - 1:19Die haben sich da wirklich was ausgedacht,
-
1:19 - 1:22denn das führt zu einer ausgesprochen toleranten Gesellschaft,
-
1:22 - 1:24in der tödliche Gewalt
-
1:24 - 1:27bislang nicht beobachtet wurde.
-
1:27 - 1:29Aber leider
-
1:29 - 1:31sind Bonobos am wenigsten bekannt
-
1:31 - 1:33unter den Primaten.
-
1:33 - 1:36Sie leben in den Tiefen des kongolesischen Urwalds,
-
1:36 - 1:39und sind der Beobachtung nur schwer zugänglich.
-
1:39 - 1:42Der Kongo ist ein Paradox --
-
1:42 - 1:46ein Land außergewöhnlicher Artenvielfalt und Schönheit,
-
1:46 - 1:49aber auch das Herz der Dunkelheit selbst --
-
1:49 - 1:52der Schauplatz einer gewalttätigen Auseinandersetzung,
-
1:52 - 1:54die seit Jahrzehnten wütet
-
1:54 - 1:57und beinah so viele Leben gefordert hat
-
1:57 - 2:00wie der Erste Weltkrieg.
-
2:01 - 2:03Es überrascht nicht, dass diese
-
2:03 - 2:07Zerstörung auch das Überleben der Bonobos gefährdet.
-
2:07 - 2:10Fleischhandel und der Rückgang des Baumbestandes
-
2:10 - 2:13führen dazu, dass man nicht mal ein Stadion
-
2:13 - 2:15mit den verbliebenen Bonobos füllen könnte --
-
2:15 - 2:18und selbst da sind wir nicht sicher, um ehrlich zu sein.
-
2:19 - 2:23Und doch, in diesem Land von Gewalt und Chaos
-
2:23 - 2:26kann man ein verborgenes Lachen hören,
-
2:26 - 2:28dass die Bäume erschüttert.
-
2:28 - 2:31Wer sind diese Verwandten?
-
2:31 - 2:35Wir kennen sie als "Liebe statt Krieg"-Affen,
-
2:35 - 2:37denn sie haben häufigen, auch bisexuellen Sex,
-
2:37 - 2:39mit wechselnden Partnern,
-
2:39 - 2:41und regeln so Konflikte
-
2:41 - 2:43und soziale Angelenheiten.
-
2:43 - 2:45Ich sage ja nicht, das wäre die Antwort
-
2:45 - 2:48auf alle humanitären Probleme --
-
2:49 - 2:51denn das Leben der Bonobos
-
2:51 - 2:53besteht aus mehr als dem Kama Sutra.
-
2:53 - 2:55Bonobos -- wie Menschen --
-
2:55 - 2:57lieben es, ihr Leben lang zu spielen.
-
2:57 - 2:59Spiel bedeutet nicht nur Kinderspiele.
-
2:59 - 3:01Für uns und sie
-
3:01 - 3:04ist Spiel grundlegend für die Bindung von Beziehungen
-
3:04 - 3:06und die Pflege der Toleranz.
-
3:06 - 3:08Dabei lernen wir Vertrauen
-
3:08 - 3:11und die Regeln des Spiels.
-
3:11 - 3:13Spiel steigert Kreativität
-
3:13 - 3:16und Belastbarkeit,
-
3:16 - 3:19und es geht vor allem um die Erzeugung von Vielfalt --
-
3:19 - 3:21Vielfalt an Interaktionen,
-
3:21 - 3:23Vielfalt an Verhaltensweisen,
-
3:23 - 3:26Vielfalt an Verbindungen.
-
3:26 - 3:28Und wenn man Bonobos beim Spiel beobachtet,
-
3:28 - 3:31sieht man die evolutionären Ursprünge
-
3:31 - 3:33menschlichen Lachens, Tanzes
-
3:33 - 3:35und von Ritualen.
-
3:35 - 3:37Spiel ist der Kitt,
-
3:37 - 3:39der uns beieinanderhält.
-
3:39 - 3:42Nun, ich weiß nicht, wie Sie spielen,
-
3:42 - 3:44aber ich möchte Ihnen einige einzigartige Aufnahmen
-
3:44 - 3:46geradewegs aus der Wildnis zeigen.
-
3:46 - 3:49Zuerst ein Ballspiel auf Bonobo-Art --
-
3:49 - 3:52und ich denke dabei nicht an Fussball.
-
3:52 - 3:54Also hier
-
3:54 - 3:56sehen wir ein junges Weibchen und Männchen
-
3:56 - 3:59in einem Verfolgungsspiel.
-
3:59 - 4:01Sehen sie sich an, was sie macht.
-
4:01 - 4:03Das könnte der evolutionäre Ursprung sein von:
-
4:03 - 4:05"Sie packt ihn bei den Eiern."
-
4:05 - 4:08(Lachen)
-
4:08 - 4:11Nur dass ich denke, es gefällt ihm eher, nicht wahr.
-
4:12 - 4:14Ja!
-
4:14 - 4:16(Lachen)
-
4:16 - 4:18Sexspiele sind also verbreitet,
-
4:18 - 4:20sowohl bei Bonobos als auch bei Menschen.
-
4:20 - 4:22Und dieses Video ist wirklich interessant,
-
4:22 - 4:24denn es zeigt --
-
4:24 - 4:26Und dieses Video ist wirklich interessant,
-
4:26 - 4:28denn es zeigt den Ideenreichtum,
-
4:28 - 4:31mit dem man neue Elemente ins Spiel bringt --
-
4:31 - 4:34wie die Hoden --
-
4:34 - 4:37und auch, wie das Spiel sowohl Vertrauen fordert
-
4:37 - 4:40als auch fördert --
-
4:40 - 4:42während es gleichzeitig ungeheuren Spaß macht.
-
4:42 - 4:44Aber das Spiel ist ein Formwandler.
-
4:44 - 4:47(Lachen)
-
4:47 - 4:49Spiel ist ein Formwandler
-
4:49 - 4:51und es kann viele Formen annehmen,
-
4:51 - 4:53von denen manche etwas ruhiger sind,
-
4:53 - 4:55phantasievoll, neugierig --
-
4:55 - 4:58vielleicht um das Erstaunen erneut zu entdecken.
-
4:58 - 5:00Und ich möchte Ihnen zeigen,
-
5:00 - 5:02das ist Fuku, ein junges Weibchen,
-
5:02 - 5:04und sie spielt friedlich mit Wasser.
-
5:04 - 5:06Ich denke, genau wie sie
-
5:06 - 5:08spielen wir manchmal allein,
-
5:08 - 5:10und wir loten Grenzen
-
5:10 - 5:13unserer inneren und äußeren Welten aus.
-
5:13 - 5:15Und es ist diese spielerische Neugier
-
5:15 - 5:18die uns forschen lässt, und interagieren.
-
5:19 - 5:22Und die unerwarteten Verknüpfungen, die wir bilden,
-
5:22 - 5:25sind der wirkliche Nährboden der Kreativität.
-
5:26 - 5:29Dies ist nur ein kleiner Vorgeschmack
-
5:29 - 5:31auf die Einblicke, die Bonobos uns in unsere
-
5:31 - 5:34Vergangenheit und Gegenwart gewähren.
-
5:34 - 5:37Aber sie wahren auch ein Geheimnis für unsere Zukunft,
-
5:37 - 5:39eine Zukunft, in der wir uns anpassen müssen
-
5:39 - 5:42an zunehmende Herausforderungen,
-
5:42 - 5:44durch größere Kreativität
-
5:44 - 5:46und druch verstärkte Kooperation.
-
5:46 - 5:49Das Geheimnis ist, dass das Spiel der Schlüssel
-
5:49 - 5:51zu diesen Fertigkeiten ist.
-
5:51 - 5:53Mit anderen Worten,
-
5:53 - 5:55Spiel ist unser Anpassungsjoker.
-
5:55 - 5:57Um uns erfolgreich an eine
-
5:57 - 5:59unbeständige Welt anzupassen,
-
5:59 - 6:02müssen wir spielen.
-
6:03 - 6:06Aber werden wir das Beste aus unserem Spieltrieb machen?
-
6:06 - 6:08Spiel ist nicht albern,
-
6:08 - 6:10sondern essentiell.
-
6:10 - 6:13Für Bonobos und Menschen gleichermaßen
-
6:13 - 6:16besteht das Leben nicht aus Zähnen und Klauen allein.
-
6:16 - 6:19Gerade wenn es kaum angebracht scheint
-
6:19 - 6:22ist Spiel vielleicht am nötigsten.
-
6:23 - 6:26Und daher, meine Primatenkameraden,
-
6:26 - 6:29lassen Sie uns dieses Geschenk der Evolution
-
6:29 - 6:31umarmen und gemeinsam spielen,
-
6:31 - 6:34während wir die Kreativität
-
6:34 - 6:36die Kameradschaft und das Staunen wiederentdecken.
-
6:36 - 6:38Danke.
-
6:38 - 6:40(Applaus)
- Title:
- Isabel Behncke: Spiel -- das Geschenk der Evolution bei Bonobo-Affen und Menschen
- Speaker:
- Isabel Behncke
- Description:
-
Mit bislang ungesehenen Aufnahmen zeigt Primatologin Isabel Behncke Izquierdo, wie die Gesellschaft der Bonobo-Affen durch ständiges Spielen lernt -- allein, mit Freunden, sogar als Vorspiel zum Sex. Tatsächlich scheint Spiel den Bonobo Schlüssel zur Problembewältigung und Konfliktvermeidung zu sein. Wenn es bei unseren engsten Verwandten funktioniert, warum nicht auch bei uns?
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:41
Retired user added a translation |