μ¬λμ λΉ μ§λ 건 μ½μ΅λλ€
-
0:01 - 0:02μ΄κ±΄ μ κ° μ΄ κΈ°μ¬μ λλ€.
-
0:02 - 0:07μ¬ν΄ 1μ λ΄μνμμ¦
'νλμ μ¬λ' μΉΌλΌμ μ€λ Έμ£ . -
0:07 - 0:09'λκ΅°κ°μ μ¬λμ λΉ μ§κ³
μΆλ€λ©΄ μ΄λ κ² νμΈμ.' -
0:09 - 0:11μ¬λ¦¬νμ λν κΈ°μ¬μ΄κ³
-
0:12 - 0:15μ°κ΅¬μμμ μ΄λ»κ² νλ©΄
λλ§μ μΈ μ¬λμ ν μ§ -
0:15 - 0:18μ°κ΅¬ν κ²°κ³Όλ₯Ό μ κ°
μ§μ μ€νν λ΄μ©μ λλ€. -
0:18 - 0:20μλ μ΄λ μ¬λ¦λ°€μμ.
-
0:20 - 0:22κ³Όμ μ λ§€μ° κ°λ¨ν©λλ€.
-
0:22 - 0:29λ―μ μ¬λ λ λͺ μ΄ μλ‘μκ²
36κ°μ§μ κ°μΈμ μΈ μ§λ¬Έμ ν©λλ€. -
0:29 - 0:32λ€ λλλ©΄ μλ‘ λμ λ°λΌλ΄ λλ€.
-
0:32 - 0:354λΆ λμ μ무 λ§λ νμ§ μκ³ μ.
-
0:35 - 0:39μ¬κΈ° λͺ κ°μ μ§λ¬Έμ΄ μμ΅λλ€.
-
0:39 - 0:4412λ², λΉμ μ΄ λ΄μΌ μΌμ΄λ¬μ λ
μμ§ λλ λ₯λ ₯μ΄ ν κ° μκ²Όλ€λ©΄ -
0:44 - 0:45그건 무μμΌκΉμ?
-
0:46 - 0:5128λ², λ§μ§λ§μΌλ‘ λ€λ₯Έ μ¬λ μμμ
μΈμλ μ μ μΈμ μΈκ°μ? -
0:51 - 0:52νΌμ μΈμλ μ μ μΈμ μΈκ°μ?
-
0:52 - 0:56보μλ€μνΌ μ μ κ°μλ‘
κ°μΈμ μΈ μ§λ¬Έμ λμ§λλ€. -
0:56 - 0:5930λ², μ μ΄λ° μ§λ¬Έμ΄ μ’λ€μ.
-
0:59 - 1:02μλλ°©μ μ΄λ€ μ μ΄
μ’μμ§ λ§μν΄ μ£ΌμΈμ. -
1:02 - 1:04μ λ§ μ μ§νκ²μ.
-
1:04 - 1:08μ²μ 보λ μ¬λμ΄μλ€λ©΄
λ§νμ§ μμμ κ²μ λ§ν΄ μ£ΌμΈμ. -
1:09 - 1:13λͺ λ μ μ΄ μ°κ΅¬λ₯Ό
μ°μ°ν λ°κ²¬νμ λ -
1:13 - 1:15ν κ°μ§ μ§λ¬Έμ΄ μκ²Όμ΅λλ€.
-
1:16 - 1:19κ·Έλ¦¬κ³ μλ¬ΈμΌλ‘ λ£κΈΈ
μ€νμ μ°Έκ°ν λ λ¨λ κ° -
1:19 - 1:216κ°μ ν κ²°νΌνκ³
-
1:21 - 1:25μ°κ΅¬μ μ μμ΄ κ²°νΌμμ
μ΄λλ°μλ€κ³ νμ΅λλ€. -
1:25 - 1:28μ λΉμ°ν μμ¬μ€λ¬μ μ£ .
-
1:28 - 1:32μλ‘μκ² μ§λ¬Έμ νλ κ²λ§μΌλ‘
λλ§μ μΈ μ¬λμ ν μ μμκΉ? -
1:32 - 1:35ννΈ νΈκΈ°μ¬μ΄ μκ²Όμ΅λλ€.
-
1:35 - 1:38κ·Έλ¬λ€ μ€νμ μ°Έκ°ν κΈ°νκ° μκ²Όκ³
-
1:38 - 1:41μ λ₯Ό μμ§λ§ μμΈνλ
λͺ¨λ₯΄λ μ¬λκ³Ό μ€νν λ -
1:41 - 1:44μ κ° μ¬λμ λΉ μ§ μ€ λͺ°λμ΅λλ€.
-
1:45 - 1:47νμ§λ§ μ¬λμ λΉ μ‘κ³ ...
-
1:47 - 1:49(μμ)
-
1:49 - 1:54μ’μ μ΄μΌκΈ°λΌ μκ°νκ³
λͺ λ¬ ν 'νλμ μ¬λ' μΉΌλΌμ -
1:54 - 1:55κΈμ μΌμ΅λλ€.
-
1:55 - 1:591μμ κΈ°μ¬κ° λ¬κ³
-
2:00 - 2:02μ§κΈμ 8μμ λλ€.
-
2:02 - 2:05μ΄λ»κ² λμλμ§ λ€λ€ κΆκΈνμ€ κ±°μμ.
-
2:05 - 2:08λμ κ³μ μ¬κ·κ³ μμκΉ?
-
2:08 - 2:10μ¬λ¬λΆμ΄ κΆκΈν κ±°λΌ μκ°ν μ΄μ λ
-
2:10 - 2:13κ·Έ μ§λ¬Έμ κ³μ λ°μκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
2:13 - 2:17μ§λ 7λ¬ λμ κ³μ λ°μμ΅λλ€.
-
2:17 - 2:20λ°λ‘ μ΄ μ§λ¬Έμ΄
μ€λ κ°μμ μ£Όμ μ λλ€. -
2:20 - 2:22νμ§λ§ λ€μ κ·Έ μκΈ°λ₯Ό ν΄λ³Όκ²μ.
-
2:22 - 2:25(μμ)
-
2:25 - 2:27μ΄ κΈ°μ¬κ° λκ° μ£Όμ
-
2:27 - 2:30μ λ§€μ° κΈ΄μ₯νμ΅λλ€.
-
2:30 - 2:32μ μ§κΈκΉμ§ μ¬λ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό
μ± μΌλ‘ μ¨μμ΅λλ€. -
2:32 - 2:34μ§λ λͺ λ λμμ.
-
2:34 - 2:37λλ§μ μΈ μ¬λμ νκ³
κ·Έ κ²½νμ κΈλ‘ μ¨μ -
2:37 - 2:40λΈλ‘κ·Έμ μ¬λ Έμ΅λλ€.
-
2:40 - 2:44νμ§λ§ κΈ°κ»ν΄μΌ λͺλ°± λͺ μ΄
μ λΈλ‘κ·Έ κΈμ λ΄€μ΄μ. -
2:45 - 2:48μ£Όλ‘ μ νμ΄μ€λΆ μΉκ΅¬λ€μ΄μμ£ .
-
2:48 - 2:50κ·Έλ°λ° λ΄μ νμμ¦μ μ€λ¦° μ κΈ°μ¬λ₯Ό
-
2:50 - 2:53μμ² λͺ μ΄ λ³Έ κ±Έ μκ² λμ΅λλ€.
-
2:54 - 2:57κ·Έλ¦¬κ³ μ μ°μ μνμ
-
2:57 - 3:00λ§μ κ΄μ¬μ΄ μ λ Έμ΄μ.
-
3:00 - 3:03μ μ΄μ© μ€ λͺ°λμ΅λλ€.
-
3:04 - 3:06κΈ°μ¬κ° μ¨λΌμΈμΌλ‘
-
3:06 - 3:08κΈμμΌ μ λ μ μ¬λΌκ°κ³
-
3:08 - 3:14ν μμΌμ μ λΈλ‘κ·Έ λ°©λ¬Έμκ° νμ£Όνκ³
-
3:14 - 3:19μΌμμΌμ 'ν¬λ°μ΄ μΌ'μ
'κ΅Ώλͺ¨λ μλ©λ¦¬μΉ΄'μμ μ°λ½μ΄ μμ£ . -
3:21 - 3:25ν λ¬ νμ κ·Έ κΈ°μ¬λ₯Ό
8λ°±λ§ λͺ μ΄ λ³΄μμ΅λλ€. -
3:25 - 3:28μ λ§ κ³Όμ₯νμ§ μκ³
-
3:28 - 3:31μ΄μ²λΌ λ§μ κ΄μ¬μ μμμΉ λͺ»νμ΄μ.
-
3:32 - 3:34μ κ° ν κ°μ§ κΉ¨λ¬μ 건
μ¬λ¬λΆμ μ¬λ κ²½νμ -
3:35 - 3:37κΈ°μ¬λ‘ μ΄λ€λ©΄
-
3:37 - 3:39κΈ°μ¬κ° λκ°κ³ λμ
-
3:39 - 3:42λΉμ μ μ¬λ μκΈ°κ°
κ΅μ μ μΈ λ΄μ€κ° λλ€λ κ²λλ€. -
3:42 - 3:43(μμ)
-
3:43 - 3:47κ·Έλ¦¬κ³ μ μΈκ³μ μ¬λλ€μ΄
λΉμ μ΄ μ μΈκ³Ό μ§κΈλ -
3:47 - 3:52μ μ¬κ·κ³ μλμ§ μκ³ μΆμ΄ν κ±°μμ.
-
3:52 - 3:54(μμ)
-
3:54 - 3:59μ¬λλ€μ΄ μ νλ μ΄λ©μΌλ‘
λͺ μ£Ό λμ λ¬Όμμ΅λλ€. -
3:59 - 4:03λͺ¨λ κ°μ μ§λ¬Έμ νμ£ .
-
4:03 - 4:05λμ΄ μμ§ μ¬κ·λμ?
-
4:05 - 4:08μ¬μ€ μ μ΄ κ°μ°μ μ€λΉνλ©°
-
4:08 - 4:10μ μ΄λ©μΌμ μ ν μ΄λ΄€μ΅λλ€.
-
4:10 - 4:12'λμ΄ μμ§ μ¬κ·μ΄μ?'λΌλ
-
4:12 - 4:15λ©μμ§ μ¬λ¬ κ°κ° λ°λ‘ λ¨λκ΅°μ.
-
4:15 - 4:17νμμ΄λ μΈλ‘ μΈλ μμκ³
-
4:17 - 4:20λͺ¨λ₯΄λ μ¬λμ΄ λ³΄λ΄κΈ°λ νμ΅λλ€.
-
4:20 - 4:23λΌλμ€ μΈν°λ·°μμ μ§λ¬Έμ λ°κ³
-
4:23 - 4:27λλ΅μ νκ³ μμ λλ
ν μ¬μ±λΆμ΄ 무λμ μ리쳀μ΄μ. -
4:27 - 4:30'맨λ, λΉμ μ μΈμ μ΄λ μμ£ ?'
-
4:30 - 4:33μ κ²λκΈ° μμνμ΄μ.
-
4:33 - 4:36μ΄κ² μμκ°μ μ λͺ ν΄μ§
λκ°λ κ±Έ μ΄ν΄νκ² λμ£ . -
4:36 - 4:40λΉμ μ΄ κ΅μ μ μΈ μ λ¬Έμ
μ¬λ μκΈΈ κΈ°μ¬λ‘ μ΄λ€λ©΄ -
4:40 - 4:43μ¬λλ€μ΄ κ³μν΄μ
μ§λ¬Έν μλ μλ€λ κ²λμ. -
4:44 - 4:48νμ§λ§ κ·Έλ μ μ§λ¬Έ μΈλ‘λ₯Ό
λ°μ μ€λΉκ° λμ§ μμμ΄μ. -
4:48 - 4:52μ΄ 36κ°μ μ§λ¬Έμ΄
μ μΆμ λΉΌμλ κ² κ°μμ£ . -
4:52 - 4:56μ¬μ€ λ΄μ νμμ¦λ
νμκΈ°μ¬λ₯Ό λμ΅λλ€. -
4:56 - 4:57λ°Έλ νμΈλ°μ΄μ
-
4:57 - 5:02μ°κ΅¬ κ²°κ³Όλ₯Ό μ€νν
λ μλ€μ μκΈ°λ₯Ό μ€μμ£ . -
5:02 - 5:04κ²°κ³Όλ λ€μνμ΅λλ€.
-
5:05 - 5:09κΈ°μ¬κ° μ λͺ ν΄μ Έμ λ§μ κ΄μ¬μ λ°μ ν
-
5:09 - 5:13μ μ¬λλ€μ λ§λ λ
λ°©μ΄μ μΌλ‘ νλνμ΅λλ€. -
5:14 - 5:17μΈλ‘ μ μ μΈκ³Ό ν¨κ» λμ λ¬λΌλ μμ²μ
-
5:17 - 5:19λͺ¨λ κ±°μ νμ΅λλ€.
-
5:19 - 5:21TV μΈν°λ·°λ κ±°μ νκ³
-
5:21 - 5:25λμ μ¬μ§μ μ¬λ € λ¬λΌλ
μμ²λ κ±°μ νμ΅λλ€. -
5:25 - 5:28μλ§ λλ €μ λ κ² κ°μμ.
-
5:28 - 5:32μ무 μκ° μμ΄ μ¬κ·λ
μ°μΈμΌλ‘ 보μ΄κΈΈμ. -
5:32 - 5:36μ κ·Έλ μ§ μλ€κ³
μκ°νκ±°λ μ. -
5:37 - 5:39κ·Έλ¦¬κ³ μ μκ² λμ΄μ.
-
5:39 - 5:42μ¬λλ€μ μ°κ΅¬κ° ν¨κ³Ό μλμ§
μκ³ μΆμ΄ νμ§ μμμ΄μ. -
5:42 - 5:45μ¬λλ€μ΄ ν¨κ³Ό μλμ§
μ λ§ μκ³ μΆμ΄ ν κ²μ -
5:45 - 5:50'μμν μ¬λμ
κ³μν μ μμκΉ? 'μμ£ . -
5:50 - 5:55λΆμ₯λ κ°μ μ¬λμ΄ μλλΌ
νκ²°κ°μ μ¬λ λ§μ΄μμ. -
5:55 - 5:59νμ§λ§ μ κ° μ΄ μ§λ¬Έμ
λ΅νκΈ° μ΄λ €μΈ κ² κ°λ€μ. -
5:59 - 6:02μ°μ λ₯Ό μμνμ§ λͺ λ¬ ν
-
6:02 - 6:07μ¬λλ€μ΄ νλ¦° μ§λ¬Έμ
λμ§λ€κ³ λκΌμ΄μ. -
6:08 - 6:12μ°λ¦¬κ° κ³μ μ¬κ·λ κ²
κ·Έλ κ² μ€μν μΌμΌκΉ? -
6:12 - 6:14λ§μ½ μλλΌκ³ λ΅νλ€λ©΄
-
6:14 - 6:1836κ°μ μ§λ¬Έμ μ£Όκ³ λ°μ κ²½νμ΄
-
6:18 - 6:20λ³ μλ―Έ μλ κ±ΈκΉ?
-
6:21 - 6:24μμ μλ‘ λ°μ¬λ
1997λ λ Όλ¬Έμ μ²μμΌλ‘ -
6:24 - 6:28μ΄ μ§λ¬Έλ€μ μ€μμ΅λλ€.
-
6:28 - 6:33μ¬μ€ μ°κ΅¬μλ€μ λͺ©νλ
λλ§μ μΈ μ¬λμ νλ λμ -
6:33 - 6:35μμ§ μλ¨Ήν λνμλ€μ΄
-
6:35 - 6:38μλ‘ μΉν΄μ§ λ°©λ²μ
μ°Ύλ κ²μ΄μμ΅λλ€. -
6:38 - 6:41μλ‘ λ°μ¬μ λ§μ λ°λ₯΄λ©΄
-
6:41 - 6:46'κ°μΈμ μΈ μκ°κ³Ό κ°μΉκ΄μ
μ μ°¨ κ³μ 곡μ νλ©΄μ' λ§μ΄μ£ . -
6:46 - 6:48κ½€ λλ§μ μΌλ‘ λ€λ¦¬μ£ ?
-
6:50 - 6:51μ°κ΅¬λ ν¨κ³Όκ° μμμ΅λλ€.
-
6:51 - 6:54μ°Έκ°μλ€μ μ€ν ν
μ’ λ κ°κΉμμ‘λ€κ³ λκΌκ³ -
6:54 - 7:00μ¬λ¬ νμμ°κ΅¬λ€λ μλ‘ λ°μ¬μ
'빨리 μΉκ΅¬ λκΈ° μ§λ¬Έ'μ μΌμ΅λλ€. -
7:00 - 7:04λ―μ μ¬λ κ°μ μ λ’°μ μΉλ°ν¨μ
빨리 νμ±νλ λ°©λ²μΌλ‘μ. -
7:04 - 7:07μ°κ΅¬μλ€μ μ΄ μ§λ¬Έμ
κ²½μ°°μ΄λ μ§μ μ¬νμ μΌμ΄μ. -
7:07 - 7:11μ μΉμ μ±ν₯μ΄ λ°λμΈ
μ¬λλ€μκ²λ μΌμ΅λλ€. -
7:12 - 7:14λ€μ λ³Έλ‘ μΌλ‘ λμμ€λ©΄
-
7:14 - 7:16μ κ° μλ μ¬λ¦μ
-
7:16 - 7:20λ€λ₯Έ μ΄μ κ°μΈμ μΈ μ§λ¬Έμ νκ³
4λΆκ° λμ λ°λΌλ³Έ μ€νμ΄ -
7:20 - 7:22κΈ°μ¬μ μ€λ Έλ€λ κ²λλ€.
-
7:22 - 7:25μνκΉκ²λ λ€μ μ΄ κΈμ
κΈ°μ¬μ μ€λ¦¬μ§ λͺ»νμ£ . -
7:27 - 7:30λͺ λ¬ μ ν λνμμ
-
7:30 - 7:32κ°μλ₯Ό νμ΅λλ€.
-
7:32 - 7:35κ°μ ν ν λ¨νμμ΄ μμ
-
7:35 - 7:37μμ€κ² λ¬Όμμ΅λλ€.
-
7:37 - 7:42'κ·Έ μ°κ΅¬λ₯Ό μ€ννλλ°
ν¨κ³Όκ° μμμ΄μ.' -
7:42 - 7:46κ·Έ λ¨νμμ μ½κ° μ λΉκ°μ
κ°μ‘μλ λ΄ λλ€. -
7:46 - 7:50'κ·Έλ¬λκΉ μ€νν μλμ
μ¬λμ λΉ μ§μ§ μμλ€λ λ§μ΄μ£ ?' -
7:50 - 7:53'κ·Έκ²...'νκ³ λ§μ€μ΄λλ
-
7:53 - 7:55'κ·Έλ λ κ·Έλ₯ μΉκ΅¬λ‘
μ§λ΄λ κ² μ’λ λ΄μ.' -
7:57 - 8:01'μ’ λ μΉν΄μ§μ§ μμλμ?'
νκ³ μ κ° λ¬Όμμ΄μ. -
8:01 - 8:05'μ€ν νμ μλ‘λ₯Ό μ λ§
μκ² λλ€κ³ λλΌμ§ μμμ΄μ?' -
8:05 - 8:06νμμ λλμμ΄μ.
-
8:06 - 8:09'κ·Έλ¬λ©΄ ν¨κ³Όκ° μλ€μ.'
-
8:09 - 8:13κ·Έ νμμ΄ μνλ λ΅μ
μλ κ±°λΌ μκ°ν΄μ. -
8:13 - 8:18μ¬μ€ μ΄ λ΅μ μ¬λμ΄ μΈμ μ¬μ§
κΆκΈν΄νλ μ¬λλ€μ μν -
8:18 - 8:20λ΅μ΄ μλλλ€.
-
8:20 - 8:23μ κ° μ°κ΅¬λ₯Ό λ°κ²¬ν λκ°
29μ΄μ΄μμ΅λλ€. -
8:23 - 8:27μ κ° μ λ§ νλ μ€μ°μ
κ²½ννλ λμμ΅λλ€. -
8:27 - 8:2920μ΄λΆν° μ¬κ·λ μ¬λμ΄μμ£ .
-
8:29 - 8:3220λ λ΄λ΄ μ¬κ·λ
-
8:32 - 8:34μ 첫μ¬λμ΄μκ³
-
8:34 - 8:39μ΄ λ¨μκ° μμΌλ©΄
μ΄λ»κ² μ΄μ§ λͺ°λκ±°λ μ. -
8:39 - 8:42κ·Έλμ κ³Όνμ 곡λΆνμ΄μ.
-
8:42 - 8:46λλ§μ μ¬λμ μ°κ΅¬ν
κ³Όν μλ£λ₯Ό μ‘°μ¬νκ³ -
8:46 - 8:52μ΄μ©λ©΄ κ΄΄λ‘μ΄ λ§μμ
μλ°©μ£Όμ¬λ₯Ό λλλ€κ³ μκ°νμ£ . -
8:52 - 8:54μ μ΄λ―Έ μμλμ§λ λͺ¨λ¦ λλ€.
-
8:55 - 8:58μ΄μ μ± μ μ°κΈ° μν΄
μ‘°μ¬λ₯Ό νλ κ²μ΄λΌκ³ μ. -
8:58 - 9:02νμ§λ§ κ³Όκ±°μ κΈ°μ΅μ
ν€λ§€λ 건 νμ€νμ΅λλ€. -
9:02 - 9:06μ΄μ©λ©΄ λλ§μ μ¬λμ κ΄ν
μ§μμΌλ‘ 무μ₯νλ©΄ -
9:06 - 9:11κ΄΄λ‘μκ³Ό μΈλ‘μμ
λ μ΄μ κ²ͺμ§ μμ κ±°λΌκ³ μ. -
9:12 - 9:17μ κ° μμ μ§μμ
μ΄λ€ λ©΄μμ μ μ©νμ΅λλ€. -
9:17 - 9:20μ¬λνλ©΄μ λ³΄λ€ μΈλ΄νκ³
μ’ λ νΈμν΄μ‘μ£ . -
9:20 - 9:24μ κ° μνλ μΌμ
μ’ λ μμ κ° μκ² λ§νκ³ -
9:24 - 9:27μ μμ μ λ³΄λ€ λλ°λ‘
λ³Ό μ μκ² λμμ΅λλ€. -
9:27 - 9:32κ·Έλ¦¬κ³ κ°λ μ€μ€λ‘μκ²
λ¬Όμ΄λ³΄κ³€ νλ κ²μ -
9:32 - 9:35μκ² λμμ΅λλ€.
-
9:35 - 9:38μ κ° μ¬λμ λν΄ μν 건
λ°λ‘ νμ μ΄μμ΅λλ€. -
9:38 - 9:40μ€λ μ¬λλ°μ§ μμλ
-
9:40 - 9:43λ΄μΌμ μ¬λλ°μ κ²μ΄λ©°
-
9:43 - 9:48μ κ° νμ μ¬λνλ μ¬λμκ²
μ¬μ ν μ¬λλ°μ κ²μ΄λΌκ³ μ. -
9:49 - 9:53μλ§λ κ·Έλ° νμ μ΄ κ°λ₯νμ§κ°
-
9:53 - 9:55μ¬λλ€μ΄ μ§μ§ λ¬»κ³ μΆμ
μ΄μΌκΈ°μμ κ²λλ€. -
9:55 - 9:57μ°λ¦¬κ° κ³μ μ¬κ·λμ§
μκ³ μΆμ΄ν λμ. -
9:59 - 10:03μΈλ‘ λ€μ 36κ°μ μ§λ¬Έμ΄
-
10:03 - 10:06μ¬λμ λΉ μ§ μ μλ
μ§λ¦κΈΈμΌκ±°λΌκ³ 보λνμ΅λλ€. -
10:06 - 10:10λν μ¬λν λ κ²ͺμ μνμ
μ€μΌ λ°©λ²μ΄ λ μλ μμ΅λλ€. -
10:10 - 10:12κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬λ κ·Έλ κ²
λ―Ώκ³ μΆμ΄ ν©λλ€. -
10:12 - 10:16μ¬λμ λΉ μ§λ 건 λλ¨ν μΌμ΄λκΉμ.
-
10:16 - 10:18λμμ κ²λλ μΌμ΄κΈ°λ ν©λλ€.
-
10:18 - 10:21λκ΅°κ°λ₯Ό μ¬λνλ€κ³ μΈμ νλ μκ°
-
10:21 - 10:24λ§μ κ±Έ μμ κ±°λΌ μΈμ νλ κ±°λκΉμ.
-
10:25 - 10:29λ§μ΅λλ€, 36κ°μ μ§λ¬Έμ
λκ΅°κ°λ₯Ό 빨리 μ μ μλ -
10:29 - 10:31λ°©λ²μ μ 곡ν©λλ€.
-
10:31 - 10:34κ·Έλ¦¬κ³ μ΄ μ§λ¬Έλ€μ
-
10:34 - 10:38μ°λ¦¬κ° μ¬λμ μν λ
μΈ μλ μμ΅λλ€. -
10:38 - 10:42μ μλ €μ§ μ΄ μ΄λ‘ μ
μμ차리기 μ½κ³ μ΄ν΄λ μ½μ£ . -
10:43 - 10:45νμ§λ§ μ°λ¦¬κ° μ¬λνλ μ¬λμ λ§λλ©΄
-
10:45 - 10:50μ΄ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό μ§λμΉκ²
λ¨μνκ² λ°μλ€μ΄λ € ν©λλ€. -
10:50 - 10:53그리곀 묻곀 ν©λλ€.
'λμ΄ μμ§λ μ¬κ·λμ?' -
10:53 - 10:56κ·Έλ¦¬κ³ λ§λμ§ μλμ§λ§ μλ €κ³ ν©λλ€.
-
10:58 - 10:59κ·Έλμ μ΄ μ§λ¬Έλ³΄λ€λ
-
11:00 - 11:03μ’ λ μ΄λ €μ΄ μ§λ¬Έμ νλ € ν©λλ€.
-
11:03 - 11:04μ§λ¬Έμ μ΄λ μ΅λλ€.
-
11:05 - 11:09'μ΄ μ¬λμ μ¬λν μ§ μλμ§
μ΄λ»κ² κ²°μ ν κΉμ?' -
11:11 - 11:14μ΄λ €μ΄ μΌμ΄ λ₯μΉλ©΄
μ΄λ»κ² μ¬λμ κ³μνκ³ -
11:14 - 11:17κ΄κ³λ₯Ό λμ΄μΌ ν λλ₯Ό
μ΄λ»κ² μ μ μμκΉμ? -
11:18 - 11:20μλλ₯Ό μμ¬νλ©΄μ
-
11:20 - 11:23κ΄κ³λ₯Ό μ΄λ»κ² λ°μ μν¬ μ μλμ?
-
11:23 - 11:24μ’ λ μ΄λ €μ΄ μ§λ¬Έμ
-
11:24 - 11:27λΉμ μ μλλ₯Ό μμ¬νλ©΄μ
μ΄λ»κ² μ΄ μ μλμ? -
11:28 - 11:31μ΄ μ§λ¬Έλ€μ λ΅μ λͺ¨λ₯΄μ§λ§
-
11:31 - 11:37μ¬λ μλ λνλ₯Ό ν μ μλ
μ€μν μΆλ°μ μ΄λΌ μκ°ν©λλ€. -
11:37 - 11:39λκ΅°κ°λ₯Ό μ¬λνλ€λ λ¬Έμ μ λν΄μμ.
-
11:40 - 11:42κ·Έλμ μ¬λ¬λΆμ΄ μνλ
-
11:42 - 11:47μ μ°μ μ κ²°λ§μ μλ € λλ¦¬κ² μ΅λλ€.
-
11:47 - 11:501λ μ μ μ§μΈκ³Ό μ λ
λλ§μ μΈ μ¬λμ λ§λλ -
11:50 - 11:53μ€νμ μ°Έμ¬νκ³
-
11:53 - 11:54μ°λ¦° μ¬λμ λΉ μ‘κ³
-
11:54 - 11:56μμ§ μ¬κ·κ³ μμ΅λλ€.
-
11:56 - 11:58κ·Έλμ λ§€μ° κΈ°μ©λλ€.
-
11:59 - 12:04νμ§λ§ μ¬λμ λΉ μ§λ 건
μ¬λμ μ μ§νλ κ²κ³Ό λ€λ¦ λλ€. -
12:04 - 12:07μ¬λμ λΉ μ§λ 건 μ½μ΅λλ€.
-
12:08 - 12:13μ κΈ°μ¬ λμ μ΄ λ§μ΄ μμ΅λλ€.
'μ¬λμ μ μ λ‘ μΌμ΄λμ§ μλλ€. -
12:13 - 12:16μ°λ¦¬ λμ μ ννκΈ° λλ¬Έμ
μ°λ¦¬λ μ§κΈ μ¬λνκ³ μλ€.' -
12:16 - 12:20μ ꡬμ μ μ½μΌλ©΄ μ‘°κΈ λ―Όλ§νμ§λ§
-
12:20 - 12:23μ¬μ€μ΄ μλλΌμ κ·Έλ° κ² μλλλ€.
-
12:23 - 12:26μλνλ©΄ μ΄μ μ μκ°νμ§ λͺ»νμ΅λλ€.
-
12:26 - 12:29λͺ¨λ κ²μ μ νμ κ²°κ³ΌλΌλ κ±Έμ.
-
12:29 - 12:35μ°λ¦¬κ° μΌλ§λ λ§μ μ νμ
ν΄μΌ νλμ§ λͺ°λκ³ -
12:35 - 12:38μμΌλ‘ μΌλ§λ λ§μ μ νμ
νκ² λ μ§λ λͺ°λμ΅λλ€. -
12:38 - 12:42κ·Έκ° νμ μ μ νν리λ
νμ λ μμμ΅λλ€. -
12:42 - 12:48μ 36κ°μ μ§λ¬Έμ λ¬»κ³ λ΅νκΈΈ λ°λ¬κ³
-
12:48 - 12:53λκ·Έλ½κ³ μΉμ νκ³
μ¬λ―Έμλ μ¬λμ μ νν΄μ -
12:53 - 12:58λ―Έκ΅μμ κ°μ₯ ν° μ λ¬Έμ
μ΄ μ νμ μλ Έμ΅λλ€. -
12:59 - 13:02κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μ μ°μ λ₯Ό
-
13:02 - 13:06μ κ° λ―Ώμ§λ μλ μ νλ‘ ν¬μ₯νλ λμ
-
13:06 - 13:10μ κ° μνλ κ±Έ νλ©° μ΄μκ° κ²λλ€.
-
13:10 - 13:13λ°λ‘ μ νλ₯Ό μ¬μ€λ‘ λ§λλ κ±°μ£ .
-
13:13 - 13:18μ κΈ°μ¬μ μ λͺ©μ²λΌ
ν볡ν κ²°λ§μ μν©λλ€. -
13:18 - 13:19κ·Έλ¦¬κ³ μ΄κ±΄ μ°μ°μ΄μ§λ§
-
13:20 - 13:23κΈ°μ¬μ λ―Έμ² μ°μ§ λͺ»ν
λΆλΆμ΄κΈ°λ ν©λλ€. -
13:23 - 13:26(μμ)
-
13:27 - 13:31μ κ° μνλ κ²μ λκ΅°κ°λ₯Ό
μ¬λνλ€κ³ μ νν κΈ°νμμ΅λλ€. -
13:31 - 13:35κ·Έλ μ μ¬λνλ€κ³ μ ννκΈΈ λ°λλλ€.
-
13:35 - 13:39κ²λλ μΌμ΄μ§λ§ κ·Έλλ
μ¬λμ κ·Έλ΄ κ°μΉκ° μμ΅λλ€. -
13:39 - 13:40κ°μ¬ν©λλ€. (λ°μ)
- Title:
- μ¬λμ λΉ μ§λ 건 μ½μ΅λλ€
- Speaker:
- 맨λ λ μΉ΄νΈλ‘ (Mandy Len Catron)
- Description:
-
36κ°μ μ§λ¬Έμ λμ§λ κ²λ§μΌλ‘ λ―μ μ¬λκ³Ό μ¬λμ λΉ μ§ μ μλ¨ κ±Έ μμλμ? 맨λ λ μΊνΈλ‘ μ μ΄ μ€νμμ μ€μ λ‘ ν¨κ³Όλ₯Ό λ³΄κ³ κΈ°μ¬λ₯Ό μΌμ΅λλ€. (λΉμ μ μ΄λ¨Έλκ° μ΄λ―Έ λΉμ μκ² λ³΄λ΄μ€¬μ κ±°μμ.) νμ§λ§... μ΄κ² μ§μ§ μ¬λμΌκΉμ? μ΄ μ¬λμ κ³μλ κΉμ? κ·Έλ¦¬κ³ μ¬λμ λΉ μ§λ κ²κ³Ό μ¬λμ μ§μνλ κ²μ μ΄λ€ μ°¨μ΄κ° μμκΉμ?
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:53
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for Falling in love is the easy part | Oct 19, 2015, 3:39 AM | |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Falling in love is the easy part | Oct 19, 2015, 3:39 AM | |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Falling in love is the easy part | Oct 19, 2015, 3:39 AM | |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Falling in love is the easy part | Oct 19, 2015, 3:39 AM | |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Falling in love is the easy part | Oct 19, 2015, 3:20 AM | |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Falling in love is the easy part | Oct 19, 2015, 3:20 AM | |
Jihye Shin accepted Korean subtitles for Falling in love is the easy part | Oct 19, 2015, 3:18 AM | |
Jihye Shin edited Korean subtitles for Falling in love is the easy part | Oct 19, 2015, 3:18 AM |