hideπŸŽ‡ Happy New Year from the Amara Team! πŸ₯³

< Return to Video

μ‚¬λž‘μ— λΉ μ§€λŠ” 건 μ‰½μŠ΅λ‹ˆλ‹€

  • 0:01 - 0:02
    이건 μ œκ°€ μ“΄ κΈ°μ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:02 - 0:07
    μ˜¬ν•΄ 1μ›” λ‰΄μš•νƒ€μž„μ¦ˆ
    'ν˜„λŒ€μ˜ μ‚¬λž‘' μΉΌλŸΌμ— μ‹€λ Έμ£ .
  • 0:07 - 0:09
    'λˆ„κ΅°κ°€μ™€ μ‚¬λž‘μ— 빠지고
    μ‹Άλ‹€λ©΄ μ΄λ ‡κ²Œ ν•˜μ„Έμš”.'
  • 0:09 - 0:11
    심리학에 λŒ€ν•œ 기사이고
  • 0:12 - 0:15
    μ—°κ΅¬μ†Œμ—μ„œ μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜λ©΄
    λ‚­λ§Œμ μΈ μ‚¬λž‘μ„ 할지
  • 0:15 - 0:18
    μ—°κ΅¬ν•œ κ²°κ³Όλ₯Ό μ œκ°€
    직접 μ‹€ν—˜ν•œ λ‚΄μš©μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:18 - 0:20
    μž‘λ…„ μ–΄λŠ μ—¬λ¦„λ°€μ—μš”.
  • 0:20 - 0:22
    과정은 맀우 κ°„λ‹¨ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:22 - 0:29
    λ‚―μ„  μ‚¬λžŒ 두 λͺ…이 μ„œλ‘œμ—κ²Œ
    36κ°€μ§€μ˜ 개인적인 μ§ˆλ¬Έμ„ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:29 - 0:32
    λ‹€ λλ‚˜λ©΄ μ„œλ‘œ λˆˆμ„ λ°”λΌλ΄…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:32 - 0:35
    4λΆ„ λ™μ•ˆ 아무 말도 ν•˜μ§€ μ•Šκ³ μš”.
  • 0:35 - 0:39
    μ—¬κΈ° λͺ‡ 개의 질문이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:39 - 0:44
    12번, 당신이 내일 일어났을 λ•Œ
    자질 λ˜λŠ” λŠ₯λ ₯이 ν•œ 개 생겼닀면
  • 0:44 - 0:45
    그건 λ¬΄μ—‡μΌκΉŒμš”?
  • 0:46 - 0:51
    28번, λ§ˆμ§€λ§‰μœΌλ‘œ λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒ μ•žμ—μ„œ
    μšΈμ—ˆλ˜ 적은 μ–Έμ œμΈκ°€μš”?
  • 0:51 - 0:52
    혼자 μšΈμ—ˆλ˜ 적은 μ–Έμ œμΈκ°€μš”?
  • 0:52 - 0:56
    λ³΄μ‹œλ‹€μ‹œν”Ό 점점 갈수둝
    개인적인 μ§ˆλ¬Έμ„ λ˜μ§‘λ‹ˆλ‹€.
  • 0:56 - 0:59
    30번, μ „ 이런 질문이 μ’‹λ„€μš”.
  • 0:59 - 1:02
    μƒλŒ€λ°©μ˜ μ–΄λ–€ 점이
    쒋은지 말씀해 μ£Όμ„Έμš”.
  • 1:02 - 1:04
    정말 μ •μ§ν•˜κ²Œμš”.
  • 1:04 - 1:08
    처음 λ³΄λŠ” μ‚¬λžŒμ΄μ—ˆλ‹€λ©΄
    λ§ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μ„ 것을 말해 μ£Όμ„Έμš”.
  • 1:09 - 1:13
    λͺ‡ λ…„ μ „ 이 연ꡬλ₯Ό
    μš°μ—°νžˆ λ°œκ²¬ν–ˆμ„ λ•Œ
  • 1:13 - 1:15
    ν•œ 가지 질문이 μƒκ²ΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:16 - 1:19
    그리고 μ†Œλ¬ΈμœΌλ‘œ λ“£κΈΈ
    μ‹€ν—˜μ— μ°Έκ°€ν•œ 두 남녀가
  • 1:19 - 1:21
    6κ°œμ›” ν›„ κ²°ν˜Όν–ˆκ³ 
  • 1:21 - 1:25
    μ—°κ΅¬μ†Œ 전원이 κ²°ν˜Όμ‹μ—
    μ΄ˆλŒ€λ°›μ•˜λ‹€κ³  ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:25 - 1:28
    μ „ λ‹Ήμ—°νžˆ μ˜μ‹¬μŠ€λŸ¬μ› μ£ .
  • 1:28 - 1:32
    μ„œλ‘œμ—κ²Œ μ§ˆλ¬Έμ„ ν•˜λŠ” κ²ƒλ§ŒμœΌλ‘œ
    λ‚­λ§Œμ μΈ μ‚¬λž‘μ„ ν•  수 μžˆμ„κΉŒ?
  • 1:32 - 1:35
    ν•œνŽΈ ν˜ΈκΈ°μ‹¬μ΄ μƒκ²ΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:35 - 1:38
    κ·ΈλŸ¬λ‹€ μ‹€ν—˜μ— μ°Έκ°€ν•  κΈ°νšŒκ°€ 생겼고
  • 1:38 - 1:41
    μ €λ₯Ό μ•Œμ§€λ§Œ μžμ„ΈνžˆλŠ”
    λͺ¨λ₯΄λŠ” μ‚¬λžŒκ³Ό μ‹€ν—˜ν•  λ•Œ
  • 1:41 - 1:44
    μ œκ°€ μ‚¬λž‘μ— 빠질 쀄 λͺ°λžμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:45 - 1:47
    ν•˜μ§€λ§Œ μ‚¬λž‘μ— 빠쑌고...
  • 1:47 - 1:49
    (μ›ƒμŒ)
  • 1:49 - 1:54
    쒋은 이야기라 μƒκ°ν•˜κ³ 
    λͺ‡ 달 ν›„ 'ν˜„λŒ€μ˜ μ‚¬λž‘' μΉΌλŸΌμ—
  • 1:54 - 1:55
    글을 μΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:55 - 1:59
    1월에 기사가 났고
  • 2:00 - 2:02
    μ§€κΈˆμ€ 8μ›”μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:02 - 2:05
    μ–΄λ–»κ²Œ λ˜μ—ˆλŠ”μ§€ λ‹€λ“€ κΆκΈˆν•˜μ‹€ κ±°μ˜ˆμš”.
  • 2:05 - 2:08
    λ‘˜μ€ 계속 사귀고 μžˆμ„κΉŒ?
  • 2:08 - 2:10
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ κΆκΈˆν•  거라 μƒκ°ν•œ μ΄μœ λŠ”
  • 2:10 - 2:13
    κ·Έ μ§ˆλ¬Έμ„ 계속 λ°›μ•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:13 - 2:17
    μ§€λ‚œ 7달 λ™μ•ˆ 계속 λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:17 - 2:20
    λ°”λ‘œ 이 질문이
    였늘 κ°•μ˜μ˜ μ£Όμ œμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:20 - 2:22
    ν•˜μ§€λ§Œ λ‹€μ‹œ κ·Έ μ–˜κΈ°λ₯Ό ν•΄λ³Όκ²Œμš”.
  • 2:22 - 2:25
    (μ›ƒμŒ)
  • 2:25 - 2:27
    이 기사가 λ‚˜κ°„ 주에
  • 2:27 - 2:30
    μ „ 맀우 κΈ΄μž₯ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:30 - 2:32
    μ „ μ§€κΈˆκΉŒμ§€ μ‚¬λž‘ 이야기λ₯Ό
    μ±…μœΌλ‘œ μ¨μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:32 - 2:34
    μ§€λ‚œ λͺ‡ λ…„ λ™μ•ˆμš”.
  • 2:34 - 2:37
    λ‚­λ§Œμ μΈ μ‚¬λž‘μ„ ν•˜κ³ 
    κ·Έ κ²½ν—˜μ„ κΈ€λ‘œ μ¨μ„œ
  • 2:37 - 2:40
    λΈ”λ‘œκ·Έμ— μ˜¬λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:40 - 2:44
    ν•˜μ§€λ§Œ 기껏해야 λͺ‡λ°± λͺ…이
    제 λΈ”λ‘œκ·Έ 글을 λ΄€μ–΄μš”.
  • 2:45 - 2:48
    주둜 제 페이슀뢁 μΉœκ΅¬λ“€μ΄μ—ˆμ£ .
  • 2:48 - 2:50
    그런데 λ‰΄μš• νƒ€μž„μ¦ˆμ— μ‹€λ¦° 제 기사λ₯Ό
  • 2:50 - 2:53
    수천 λͺ…이 λ³Έ κ±Έ μ•Œκ²Œ λμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:54 - 2:57
    그리고 제 μ—°μ•  μƒν™œμ—
  • 2:57 - 3:00
    λ§Žμ€ 관심이 μ λ Έμ–΄μš”.
  • 3:00 - 3:03
    μ „ μ–΄μ©” 쀄 λͺ°λžμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:04 - 3:06
    기사가 온라인으둜
  • 3:06 - 3:08
    κΈˆμš”μΌ 저녁에 μ˜¬λΌκ°”κ³ 
  • 3:08 - 3:14
    ν† μš”μΌμ— 제 λΈ”λ‘œκ·Έ λ°©λ¬Έμžκ°€ ν­μ£Όν–ˆκ³ 
  • 3:14 - 3:19
    μΌμš”μΌμ—” '투데이 μ‡Ό'와
    'κ΅Ώλͺ¨λ‹ 아메리카'μ—μ„œ 연락이 μ™”μ£ .
  • 3:21 - 3:25
    ν•œ 달 ν›„μ—” κ·Έ 기사λ₯Ό
    8백만 λͺ…이 λ³΄μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:25 - 3:28
    정말 κ³Όμž₯ν•˜μ§€ μ•Šκ³ 
  • 3:28 - 3:31
    이처럼 λ§Žμ€ 관심은 μ˜ˆμƒμΉ˜ λͺ»ν–ˆμ–΄μš”.
  • 3:32 - 3:34
    μ œκ°€ ν•œ 가지 깨달은 건
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ μ‚¬λž‘ κ²½ν—˜μ„
  • 3:35 - 3:37
    κΈ°μ‚¬λ‘œ μ“΄λ‹€λ©΄
  • 3:37 - 3:39
    기사가 λ‚˜κ°€κ³  λ‚˜μ„œ
  • 3:39 - 3:42
    λ‹Ήμ‹ μ˜ μ‚¬λž‘ μ–˜κΈ°κ°€
    ꡭ제적인 λ‰΄μŠ€κ°€ λœλ‹€λŠ” κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 3:42 - 3:43
    (μ›ƒμŒ)
  • 3:43 - 3:47
    그리고 μ „ μ„Έκ³„μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ΄
    당신이 애인과 μ§€κΈˆλ„
  • 3:47 - 3:52
    잘 사귀고 μžˆλŠ”μ§€ μ•Œκ³  μ‹Άμ–΄ν•  κ±°μ˜ˆμš”.
  • 3:52 - 3:54
    (μ›ƒμŒ)
  • 3:54 - 3:59
    μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ „ν™”λ‚˜ μ΄λ©”μΌλ‘œ
    λͺ‡ μ£Ό λ™μ•ˆ λ¬Όμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:59 - 4:03
    λͺ¨λ‘ 같은 μ§ˆλ¬Έμ„ ν–ˆμ£ .
  • 4:03 - 4:05
    λ‘˜μ΄ 아직 μ‚¬κ·€λ‚˜μš”?
  • 4:05 - 4:08
    사싀 μ „ 이 강연을 μ€€λΉ„ν•˜λ©°
  • 4:08 - 4:10
    제 이메일을 μ­‰ ν™…μ–΄λ΄€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:10 - 4:12
    'λ‘˜μ΄ 아직 μ‚¬κ·€μ–΄μš”?'λΌλŠ”
  • 4:12 - 4:15
    λ©”μ‹œμ§€ μ—¬λŸ¬ κ°œκ°€ λ°”λ‘œ λœ¨λ”κ΅°μš”.
  • 4:15 - 4:17
    ν•™μƒμ΄λ‚˜ 언둠인도 μžˆμ—ˆκ³ 
  • 4:17 - 4:20
    λͺ¨λ₯΄λŠ” μ‚¬λžŒμ΄ 보내기도 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:20 - 4:23
    λΌλ””μ˜€ μΈν„°λ·°μ—μ„œ μ§ˆλ¬Έμ„ λ°›κ³ 
  • 4:23 - 4:27
    λŒ€λ‹΅μ„ ν•˜κ³  μžˆμ„ λ•Œλ„
    ν•œ 여성뢄이 λ¬΄λŒ€μ— μ†Œλ¦¬μ³€μ–΄μš”.
  • 4:27 - 4:30
    '맨디, λ‹Ήμ‹  애인은 μ–΄λ”” 있죠?'
  • 4:30 - 4:33
    μ „ κ²λ‚˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμ–΄μš”.
  • 4:33 - 4:36
    이게 μˆœμ‹κ°„μ— 유λͺ…해진
    λŒ€κ°€λž€ κ±Έ μ΄ν•΄ν•˜κ²Œ 됐죠.
  • 4:36 - 4:40
    당신이 ꡭ제적인 신문에
    μ‚¬λž‘ μ–˜κΈΈ κΈ°μ‚¬λ‘œ μ“΄λ‹€λ©΄
  • 4:40 - 4:43
    μ‚¬λžŒλ“€μ΄ κ³„μ†ν•΄μ„œ
    μ§ˆλ¬Έν•  μˆ˜λ„ μžˆλ‹€λŠ” κ²ƒλ„μš”.
  • 4:44 - 4:48
    ν•˜μ§€λ§Œ κ·Έλ•Œ μ „ 질문 μ„Έλ‘€λ₯Ό
    받을 μ€€λΉ„κ°€ λ˜μ§€ μ•Šμ•˜μ–΄μš”.
  • 4:48 - 4:52
    이 36개의 질문이
    제 삢을 λΉΌμ•—λŠ” 것 κ°™μ•˜μ£ .
  • 4:52 - 4:56
    사싀 λ‰΄μš• νƒ€μž„μ¦ˆλŠ”
    후속기사λ₯Ό λƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:56 - 4:57
    λ°Έλ Œνƒ€μΈλ°μ΄μ—
  • 4:57 - 5:02
    연ꡬ κ²°κ³Όλ₯Ό μ‹€ν—˜ν•œ
    λ…μžλ“€μ˜ μ–˜κΈ°λ₯Ό μ‹€μ—ˆμ£ .
  • 5:02 - 5:04
    κ²°κ³ΌλŠ” λ‹€μ–‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:05 - 5:09
    기사가 유λͺ…ν•΄μ Έμ„œ λ§Žμ€ 관심을 받은 ν›„
  • 5:09 - 5:13
    μ „ μ‚¬λžŒλ“€μ„ λ§Œλ‚  λ•Œ
    λ°©μ–΄μ μœΌλ‘œ ν–‰λ™ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:14 - 5:17
    언둠에 애인과 ν•¨κ»˜ λ‚˜μ™€ λ‹¬λΌλŠ” μš”μ²­μ„
  • 5:17 - 5:19
    λͺ¨λ‘ κ±°μ ˆν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:19 - 5:21
    TV 인터뷰도 κ±°μ ˆν•˜κ³ 
  • 5:21 - 5:25
    λ‘˜μ˜ 사진을 올렀 λ‹¬λΌλŠ”
    μš”μ²­λ„ κ±°μ ˆν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:25 - 5:28
    μ•„λ§ˆ λ‘λ €μ› λ˜ 것 κ°™μ•„μš”.
  • 5:28 - 5:32
    아무 생각 없이 μ‚¬κ·€λŠ”
    μ—°μΈμœΌλ‘œ λ³΄μ΄κΈΈμš”.
  • 5:32 - 5:36
    μ „ 그렇지 μ•Šλ‹€κ³ 
    μƒκ°ν–ˆκ±°λ“ μš”.
  • 5:37 - 5:39
    그리고 μ „ μ•Œκ²Œ λμ–΄μš”.
  • 5:39 - 5:42
    μ‚¬λžŒλ“€μ€ 연ꡬ가 효과 μžˆλŠ”μ§€
    μ•Œκ³  μ‹Άμ–΄ ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μ–΄μš”.
  • 5:42 - 5:45
    μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 효과 μžˆλŠ”μ§€
    정말 μ•Œκ³  μ‹Άμ–΄ ν•œ 것은
  • 5:45 - 5:50
    'μ‹œμž‘ν•œ μ‚¬λž‘μ„
    계속할 수 μžˆμ„κΉŒ? 'μ˜€μ£ .
  • 5:50 - 5:55
    뢈μž₯λ‚œ 같은 μ‚¬λž‘μ΄ μ•„λ‹ˆλΌ
    ν•œκ²°κ°™μ€ μ‚¬λž‘ λ§μ΄μ—μš”.
  • 5:55 - 5:59
    ν•˜μ§€λ§Œ μ œκ°€ 이 μ§ˆλ¬Έμ—
    λ‹΅ν•˜κΈ° μ–΄λ €μšΈ 것 κ°™λ„€μš”.
  • 5:59 - 6:02
    μ—°μ• λ₯Ό μ‹œμž‘ν•œμ§€ λͺ‡ 달 ν›„
  • 6:02 - 6:07
    μ‚¬λžŒλ“€μ΄ ν‹€λ¦° μ§ˆλ¬Έμ„
    λ˜μ§„λ‹€κ³  λŠκΌˆμ–΄μš”.
  • 6:08 - 6:12
    μš°λ¦¬κ°€ 계속 μ‚¬κ·€λŠ” 게
    κ·Έλ ‡κ²Œ μ€‘μš”ν•œ 일일까?
  • 6:12 - 6:14
    λ§Œμ•½ μ•„λ‹ˆλΌκ³  λ‹΅ν•œλ‹€λ©΄
  • 6:14 - 6:18
    36개의 μ§ˆλ¬Έμ„ μ£Όκ³  받은 κ²½ν—˜μ΄
  • 6:18 - 6:20
    별 의미 μ—†λŠ” 걸까?
  • 6:21 - 6:24
    μ•„μ„œ μ•„λ‘  λ°•μ‚¬λŠ”
    1997λ…„ 논문에 처음으둜
  • 6:24 - 6:28
    이 μ§ˆλ¬Έλ“€μ„ μ‹€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:28 - 6:33
    사싀 μ—°κ΅¬μžλ“€μ˜ λͺ©ν‘œλŠ”
    λ‚­λ§Œμ μΈ μ‚¬λž‘μ„ ν•˜λŠ” λŒ€μ‹ 
  • 6:33 - 6:35
    아직 μ„œλ¨Ήν•œ λŒ€ν•™μƒλ“€μ΄
  • 6:35 - 6:38
    μ„œλ‘œ μΉœν•΄μ§ˆ 방법을
    μ°ΎλŠ” κ²ƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:38 - 6:41
    μ•„λ‘  λ°•μ‚¬μ˜ 말에 λ”°λ₯΄λ©΄
  • 6:41 - 6:46
    '개인적인 생각과 κ°€μΉ˜κ΄€μ„
    점차 계속 κ³΅μœ ν•˜λ©΄μ„œ' 말이죠.
  • 6:46 - 6:48
    κ½€ λ‚­λ§Œμ μœΌλ‘œ 듀리죠?
  • 6:50 - 6:51
    μ—°κ΅¬λŠ” νš¨κ³Όκ°€ μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:51 - 6:54
    μ°Έκ°€μžλ“€μ€ μ‹€ν—˜ ν›„
    μ’€ 더 κ°€κΉŒμ›Œμ‘Œλ‹€κ³  느꼈고
  • 6:54 - 7:00
    μ—¬λŸ¬ 후속연ꡬ듀도 μ•„λ‘  λ°•μ‚¬μ˜
    '빨리 친ꡬ 되기 질문'을 μΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:00 - 7:04
    λ‚―μ„  μ‚¬λžŒ 간에 신뒰와 μΉœλ°€ν•¨μ„
    빨리 ν˜•μ„±ν•˜λŠ” λ°©λ²•μœΌλ‘œμš”.
  • 7:04 - 7:07
    연ꡬ원듀은 이 μ§ˆλ¬Έμ„
    κ²½μ°°μ΄λ‚˜ 지역 μ‚¬νšŒμ— μΌμ–΄μš”.
  • 7:07 - 7:11
    μ •μΉ˜μ  μ„±ν–₯이 λ°˜λŒ€μΈ
    μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œλ„ μΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:12 - 7:14
    λ‹€μ‹œ 본둠으둜 λŒμ•„μ˜€λ©΄
  • 7:14 - 7:16
    μ œκ°€ μž‘λ…„ 여름에
  • 7:16 - 7:20
    λ‹€λ₯Έ 이와 개인적인 μ§ˆλ¬Έμ„ ν•˜κ³ 
    4λΆ„κ°„ λˆˆμ„ 바라본 μ‹€ν—˜μ΄
  • 7:20 - 7:22
    기사에 μ‹€λ Έλ‹€λŠ” κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 7:22 - 7:25
    μ•ˆνƒ€κΉκ²Œλ„ λ‹€μŒ 이 글은
    기사에 싀리지 λͺ»ν–ˆμ£ .
  • 7:27 - 7:30
    λͺ‡ 달 μ „ ν•œ λŒ€ν•™μ—μ„œ
  • 7:30 - 7:32
    κ°•μ˜λ₯Ό ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:32 - 7:35
    κ°•μ˜ ν›„ ν•œ 남학생이 μ™€μ„œ
  • 7:35 - 7:37
    수쀍게 λ¬Όμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:37 - 7:42
    'κ·Έ 연ꡬλ₯Ό μ‹€ν—˜ν–ˆλŠ”λ°
    νš¨κ³Όκ°€ μ—†μ—ˆμ–΄μš”.'
  • 7:42 - 7:46
    κ·Έ 남학생은 μ•½κ°„ 신비감을
    κ°€μ‘Œμ—ˆλ‚˜ λ΄…λ‹ˆλ‹€.
  • 7:46 - 7:50
    'κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μ‹€ν—˜ν•œ μƒλŒ€μ™€
    μ‚¬λž‘μ— 빠지지 μ•Šμ•˜λ‹€λŠ” 말이죠?'
  • 7:50 - 7:53
    '그게...'ν•˜κ³  λ§μ„€μ΄λ”λ‹ˆ
  • 7:53 - 7:55
    'κ·Έλ…€λŠ” κ·Έλƒ₯ 친ꡬ둜
    μ§€λ‚΄λŠ” 게 μ’‹λ‚˜ λ΄μš”.'
  • 7:57 - 8:01
    'μ’€ 더 μΉœν•΄μ§€μ§„ μ•Šμ•˜λ‚˜μš”?'
    ν•˜κ³  μ œκ°€ λ¬Όμ—ˆμ–΄μš”.
  • 8:01 - 8:05
    'μ‹€ν—˜ 후에 μ„œλ‘œλ₯Ό 정말
    μ•Œκ²Œ 됐닀고 λŠλΌμ§€ μ•Šμ•˜μ–΄μš”?'
  • 8:05 - 8:06
    학생은 λ„λ•μ˜€μ–΄μš”.
  • 8:06 - 8:09
    '그러면 νš¨κ³Όκ°€ μžˆλ„€μš”.'
  • 8:09 - 8:13
    κ·Έ 학생이 μ›ν•˜λ˜ 닡은
    아닐 거라 μƒκ°ν•΄μš”.
  • 8:13 - 8:18
    사싀 이 닡은 μ‚¬λž‘μ΄ μ–Έμ œ μ˜¬μ§€
    κΆκΈˆν•΄ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ„ μœ„ν•œ
  • 8:18 - 8:20
    닡이 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
  • 8:20 - 8:23
    μ œκ°€ 연ꡬλ₯Ό λ°œκ²¬ν•œ λ•Œκ°€
    29μ‚΄μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:23 - 8:27
    μ œκ°€ 정말 νž˜λ“  싀연을
    κ²½ν—˜ν•˜λ˜ λ•Œμ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:27 - 8:29
    20μ‚΄λΆ€ν„° μ‚¬κ·€λ˜ μ‚¬λžŒμ΄μ—ˆμ£ .
  • 8:29 - 8:32
    20λŒ€ λ‚΄λ‚΄ μ‚¬κ·€λ˜
  • 8:32 - 8:34
    제 μ²«μ‚¬λž‘μ΄μ—ˆκ³ 
  • 8:34 - 8:39
    이 λ‚¨μžκ°€ μ—†μœΌλ©΄
    μ–΄λ–»κ²Œ 살지 λͺ°λžκ±°λ“ μš”.
  • 8:39 - 8:42
    κ·Έλž˜μ„œ 과학을 κ³΅λΆ€ν–ˆμ–΄μš”.
  • 8:42 - 8:46
    λ‚­λ§Œμ  μ‚¬λžŒμ„ μ—°κ΅¬ν•œ
    κ³Όν•™ 자료λ₯Ό μ‘°μ‚¬ν–ˆκ³ 
  • 8:46 - 8:52
    μ–΄μ©Œλ©΄ 괴둜운 λ§ˆμŒμ—
    μ˜ˆλ°©μ£Όμ‚¬λ₯Ό λ†“λŠ”λ‹€κ³  μƒκ°ν–ˆμ£ .
  • 8:52 - 8:54
    μ „ 이미 μ•Œμ•˜λŠ”μ§€λ„ λͺ¨λ¦…λ‹ˆλ‹€.
  • 8:55 - 8:58
    이젠 책을 μ“°κΈ° μœ„ν•΄
    쑰사λ₯Ό ν•˜λŠ” κ²ƒμ΄λΌκ³ μš”.
  • 8:58 - 9:02
    ν•˜μ§€λ§Œ 과거의 기얡을
    ν—€λ§€λŠ” 건 ν™•μ‹€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:02 - 9:06
    μ–΄μ©Œλ©΄ λ‚­λ§Œμ  μ‚¬λžŒμ— κ΄€ν•œ
    μ§€μ‹μœΌλ‘œ 무μž₯ν•˜λ©΄
  • 9:06 - 9:11
    κ΄΄λ‘œμ›€κ³Ό μ™Έλ‘œμ›€μ„
    더 이상 κ²ͺ지 μ•Šμ„ κ±°λΌκ³ μš”.
  • 9:12 - 9:17
    μ œκ°€ μŒ“μ€ 지식은
    μ–΄λ–€ 면에선 μœ μš©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:17 - 9:20
    μ‚¬λž‘ν•˜λ©΄μ„œ 보닀 μΈλ‚΄ν•˜κ³ 
    μ’€ 더 νŽΈμ•ˆν•΄μ‘Œμ£ .
  • 9:20 - 9:24
    μ œκ°€ μ›ν•˜λŠ” 일을
    μ’€ 더 μžμ‹ κ° 있게 λ§ν–ˆκ³ 
  • 9:24 - 9:27
    제 μžμ‹ μ„ 보닀 λ˜‘λ°”λ‘œ
    λ³Ό 수 있게 λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:27 - 9:32
    그리고 가끔 μŠ€μŠ€λ‘œμ—κ²Œ
    물어보곀 ν–ˆλ˜ 것을
  • 9:32 - 9:35
    μ•Œκ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:35 - 9:38
    μ œκ°€ μ‚¬λž‘μ— λŒ€ν•΄ μ›ν•œ 건
    λ°”λ‘œ ν™•μ‹ μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:38 - 9:40
    였늘 μ‚¬λž‘λ°›μ§€ μ•Šμ•„λ„
  • 9:40 - 9:43
    내일은 μ‚¬λž‘λ°›μ„ 것이며
  • 9:43 - 9:48
    μ œκ°€ 항상 μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ—κ²Œ
    μ—¬μ „νžˆ μ‚¬λž‘λ°›μ„ κ²ƒμ΄λΌκ³ μš”.
  • 9:49 - 9:53
    μ•„λ§ˆλ„ 그런 확신이 κ°€λŠ₯ν•œμ§€κ°€
  • 9:53 - 9:55
    μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ§„μ§œ 묻고 싢은
    μ΄μ•ΌκΈ°μ˜€μ„ κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 9:55 - 9:57
    μš°λ¦¬κ°€ 계속 μ‚¬κ·€λŠ”μ§€
    μ•Œκ³  μ‹Άμ–΄ν•  λ•Œμš”.
  • 9:59 - 10:03
    언둠듀은 36개의 질문이
  • 10:03 - 10:06
    μ‚¬λž‘μ— 빠질 수 μžˆλŠ”
    지름길일거라고 λ³΄λ„ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:06 - 10:10
    λ˜ν•œ μ‚¬λž‘ν•  λ•Œ κ²ͺ을 μœ„ν—˜μ„
    쀄일 방법이 될 μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:10 - 10:12
    그리고 μš°λ¦¬λŠ” κ·Έλ ‡κ²Œ
    λ―Ώκ³  μ‹Άμ–΄ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 10:12 - 10:16
    μ‚¬λž‘μ— λΉ μ§€λŠ” 건 λŒ€λ‹¨ν•œ μΌμ΄λ‹ˆκΉŒμš”.
  • 10:16 - 10:18
    λ™μ‹œμ— κ²λ‚˜λŠ” 일이기도 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 10:18 - 10:21
    λˆ„κ΅°κ°€λ₯Ό μ‚¬λž‘ν•œλ‹€κ³  μΈμ •ν•˜λŠ” μˆœκ°„
  • 10:21 - 10:24
    λ§Žμ„ κ±Έ μžƒμ„ 거라 μΈμ •ν•˜λŠ” κ±°λ‹ˆκΉŒμš”.
  • 10:25 - 10:29
    λ§žμŠ΅λ‹ˆλ‹€, 36개의 μ§ˆλ¬Έμ€
    λˆ„κ΅°κ°€λ₯Ό 빨리 μ•Œ 수 μžˆλŠ”
  • 10:29 - 10:31
    방법을 μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 10:31 - 10:34
    그리고 이 μ§ˆλ¬Έλ“€μ€
  • 10:34 - 10:38
    μš°λ¦¬κ°€ μ‚¬λž‘μ„ 원할 λ•Œ
    μ“Έ μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:38 - 10:42
    잘 μ•Œλ €μ§„ 이 이둠은
    μ•Œμ•„μ°¨λ¦¬κΈ° 쉽고 이해도 쉽죠.
  • 10:43 - 10:45
    ν•˜μ§€λ§Œ μš°λ¦¬κ°€ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ„ λ§Œλ‚˜λ©΄
  • 10:45 - 10:50
    이 이야기λ₯Ό μ§€λ‚˜μΉ˜κ²Œ
    λ‹¨μˆœν•˜κ²Œ 받아듀이렀 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 10:50 - 10:53
    그리곀 묻곀 ν•©λ‹ˆλ‹€.
    'λ‘˜μ΄ 아직도 μ‚¬κ·€λ‚˜μš”?'
  • 10:53 - 10:56
    그리고 λ§žλŠ”μ§€ μ•„λ‹Œμ§€λ§Œ μ•Œλ €κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 10:58 - 10:59
    κ·Έλž˜μ„œ 이 μ§ˆλ¬Έλ³΄λ‹€λŠ”
  • 11:00 - 11:03
    μ’€ 더 μ–΄λ €μš΄ μ§ˆλ¬Έμ„ ν•˜λ € ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 11:03 - 11:04
    μ§ˆλ¬Έμ€ μ΄λ ‡μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:05 - 11:09
    '이 μ‚¬λžŒμ„ μ‚¬λž‘ν• μ§€ 아닐지
    μ–΄λ–»κ²Œ κ²°μ •ν• κΉŒμš”?'
  • 11:11 - 11:14
    μ–΄λ €μš΄ 일이 λ‹₯치면
    μ–΄λ–»κ²Œ μ‚¬λž‘μ„ κ³„μ†ν•˜κ³ 
  • 11:14 - 11:17
    관계λ₯Ό λŠμ–΄μ•Ό ν•  λ•Œλ₯Ό
    μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œ 수 μžˆμ„κΉŒμš”?
  • 11:18 - 11:20
    μƒλŒ€λ₯Ό μ˜μ‹¬ν•˜λ©΄μ„œ
  • 11:20 - 11:23
    관계λ₯Ό μ–΄λ–»κ²Œ λ°œμ „μ‹œν‚¬ 수 μžˆλ‚˜μš”?
  • 11:23 - 11:24
    μ’€ 더 μ–΄λ €μš΄ μ§ˆλ¬Έμ€
  • 11:24 - 11:27
    λ‹Ήμ‹ μ˜ μƒλŒ€λ₯Ό μ˜μ‹¬ν•˜λ©΄μ„œ
    μ–΄λ–»κ²Œ μ‚΄ 수 μžˆλ‚˜μš”?
  • 11:28 - 11:31
    이 μ§ˆλ¬Έλ“€μ˜ 닡을 λͺ¨λ₯΄μ§€λ§Œ
  • 11:31 - 11:37
    심도 μžˆλŠ” λŒ€ν™”λ₯Ό ν•  수 μžˆλŠ”
    μ€‘μš”ν•œ 좜발점이라 μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 11:37 - 11:39
    λˆ„κ΅°κ°€λ₯Ό μ‚¬λž‘ν•œλ‹€λŠ” λ¬Έμ œμ— λŒ€ν•΄μ„œμš”.
  • 11:40 - 11:42
    κ·Έλž˜μ„œ μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ μ›ν•˜λ˜
  • 11:42 - 11:47
    제 μ—°μ• μ˜ 결말을 μ•Œλ € λ“œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:47 - 11:50
    1λ…„ μ „ 제 지인과 μ €λŠ”
    λ‚­λ§Œμ μΈ μ‚¬λž‘μ„ λ§Œλ“œλŠ”
  • 11:50 - 11:53
    μ‹€ν—˜μ— μ°Έμ—¬ν–ˆκ³ 
  • 11:53 - 11:54
    우린 μ‚¬λž‘μ— 빠쑌고
  • 11:54 - 11:56
    아직 사귀고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:56 - 11:58
    κ·Έλž˜μ„œ 맀우 κΈ°μ©λ‹ˆλ‹€.
  • 11:59 - 12:04
    ν•˜μ§€λ§Œ μ‚¬λž‘μ— λΉ μ§€λŠ” 건
    μ‚¬λž‘μ„ μœ μ§€ν•˜λŠ” 것과 λ‹€λ¦…λ‹ˆλ‹€.
  • 12:04 - 12:07
    μ‚¬λž‘μ— λΉ μ§€λŠ” 건 μ‰½μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:08 - 12:13
    제 기사 끝에 μ“΄ 말이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
    'μ‚¬λž‘μ€ μ €μ ˆλ‘œ μΌμ–΄λ‚˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€.
  • 12:13 - 12:16
    우리 λ‘˜μ€ μ„ νƒν–ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ—
    μš°λ¦¬λŠ” μ§€κΈˆ μ‚¬λž‘ν•˜κ³  μžˆλ‹€.'
  • 12:16 - 12:20
    μ € κ΅¬μ ˆμ„ 읽으면 쑰금 λ―Όλ§ν•˜μ§€λ§Œ
  • 12:20 - 12:23
    사싀이 μ•„λ‹ˆλΌμ„œ 그런 게 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
  • 12:23 - 12:26
    μ™œλƒν–λ©΄ 이전엔 μƒκ°ν•˜μ§€ λͺ»ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:26 - 12:29
    λͺ¨λ“  것은 μ„ νƒμ˜ κ²°κ³ΌλΌλŠ” κ±Έμš”.
  • 12:29 - 12:35
    μš°λ¦¬κ°€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ§Žμ€ 선택을
    ν•΄μ•Ό ν•˜λŠ”μ§€ λͺ°λžκ³ 
  • 12:35 - 12:38
    μ•žμœΌλ‘œ μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ§Žμ€ 선택을
    ν•˜κ²Œ 될지도 λͺ°λžμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:38 - 12:42
    κ·Έκ°€ 항상 절 μ„ νƒν•˜λ¦¬λž€
    확신도 μ—†μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:42 - 12:48
    μ „ 36개의 μ§ˆλ¬Έμ„ 묻고 λ‹΅ν•˜κΈΈ λ°”λž¬κ³ 
  • 12:48 - 12:53
    λ„ˆκ·ΈλŸ½κ³  μΉœμ ˆν•˜κ³ 
    μž¬λ―ΈμžˆλŠ” μ‚¬λžŒμ„ μ„ νƒν•΄μ„œ
  • 12:53 - 12:58
    λ―Έκ΅­μ—μ„œ κ°€μž₯ 큰 신문에
    이 선택을 μ•Œλ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:59 - 13:02
    그리고 μ €λŠ” 제 μ—°μ• λ₯Ό
  • 13:02 - 13:06
    μ œκ°€ 믿지도 μ•ŠλŠ” μ‹ ν™”λ‘œ 포μž₯ν•˜λŠ” λŒ€μ‹ 
  • 13:06 - 13:10
    μ œκ°€ μ›ν•˜λŠ” κ±Έ ν•˜λ©° μ‚΄μ•„κ°ˆ κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 13:10 - 13:13
    λ°”λ‘œ μ‹ ν™”λ₯Ό μ‚¬μ‹€λ‘œ λ§Œλ“œλŠ” κ±°μ£ .
  • 13:13 - 13:18
    제 κΈ°μ‚¬μ˜ 제λͺ©μ²˜λŸΌ
    ν–‰λ³΅ν•œ 결말을 μ›ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 13:18 - 13:19
    그리고 이건 μš°μ—°μ΄μ§€λ§Œ
  • 13:20 - 13:23
    기사에 미처 쓰지 λͺ»ν•œ
    뢀뢄이기도 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 13:23 - 13:26
    (μ›ƒμŒ)
  • 13:27 - 13:31
    μ œκ°€ μ›ν•˜λ˜ 것은 λˆ„κ΅°κ°€λ₯Ό
    μ‚¬λž‘ν•œλ‹€κ³  선택할 κΈ°νšŒμ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:31 - 13:35
    그도 절 μ‚¬λž‘ν•œλ‹€κ³  μ„ νƒν•˜κΈΈ λ°”λžλ‹ˆλ‹€.
  • 13:35 - 13:39
    κ²λ‚˜λŠ” μΌμ΄μ§€λ§Œ κ·Έλž˜λ„
    μ‚¬λž‘μ€ 그럴 κ°€μΉ˜κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:39 - 13:40
    κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€. (λ°•μˆ˜)
Title:
μ‚¬λž‘μ— λΉ μ§€λŠ” 건 μ‰½μŠ΅λ‹ˆλ‹€
Speaker:
맨디 렌 카트둠(Mandy Len Catron)
Description:

36개의 μ§ˆλ¬Έμ„ λ˜μ§€λŠ” κ²ƒλ§ŒμœΌλ‘œ λ‚―μ„  μ‚¬λžŒκ³Ό μ‚¬λž‘μ— 빠질 수 μžˆλ‹¨ κ±Έ μ•„μ‹œλ‚˜μš”? 맨디 렌 μΊνŠΈλ‘ μ€ 이 μ‹€ν—˜μ—μ„œ μ‹€μ œλ‘œ 효과λ₯Ό 보고 기사λ₯Ό μΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€. (λ‹Ήμ‹ μ˜ μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ 이미 λ‹Ήμ‹ μ—κ²Œ 보내쀬을 κ±°μ˜ˆμš”.) ν•˜μ§€λ§Œ... 이게 μ§„μ§œ μ‚¬λž‘μΌκΉŒμš”? 이 μ‚¬λž‘μ€ κ³„μ†λ κΉŒμš”? 그리고 μ‚¬λž‘μ— λΉ μ§€λŠ” 것과 μ‚¬λž‘μ„ μ§€μ†ν•˜λŠ” 것은 μ–΄λ–€ 차이가 μžˆμ„κΉŒμš”?

more Β» Β« less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
13:53
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for Falling in love is the easy part Oct 19, 2015, 3:39 AM
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Falling in love is the easy part Oct 19, 2015, 3:39 AM
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Falling in love is the easy part Oct 19, 2015, 3:39 AM
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Falling in love is the easy part Oct 19, 2015, 3:39 AM
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Falling in love is the easy part Oct 19, 2015, 3:20 AM
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Falling in love is the easy part Oct 19, 2015, 3:20 AM
Jihye Shin accepted Korean subtitles for Falling in love is the easy part Oct 19, 2015, 3:18 AM
Jihye Shin edited Korean subtitles for Falling in love is the easy part Oct 19, 2015, 3:18 AM
Show all

Korean subtitles

Revisions