Return to Video

아즈텍 산파의 하루 - 케이 리드 (Kay Read)

  • 0:07 - 0:11
    태양의 신이 일곱 원숭이 날에 떠올라,
  • 0:11 - 0:14
    그의 손가락으로
    천천히 퍼트린 장미빛이
  • 0:14 - 0:19
    테노치티틀란의 많은 화로에서
    피어나는 연기와 부드럽게 섞입니다.
  • 0:19 - 0:24
    산파 쇼쿼우틀리는
    어려운 선택을 해야합니다.
  • 0:24 - 0:29
    장마에서 건기로 넘어가는
    중대한 변화가 다가오고 있습니다.
  • 0:29 - 0:32
    여름 내내 신들은 옥수수로
    사람들을 배불리 먹였지만
  • 0:32 - 0:35
    비옥한 여름은 지나고 있습니다.
  • 0:35 - 0:39
    이 날은 신들이 사람들에게
    음식을 주는 여름에서
  • 0:39 - 0:42
    사람들이 신들에게 보답하는 겨울이 되는
  • 0:42 - 0:46
    변화를 기리는 축제 기간에 일어납니다.
  • 0:46 - 0:50
    쇼쿼우틀리는 그녀의 후원자인
    테테오이난에게 빚이 있습니다.
  • 0:50 - 0:54
    테테오이난은 이 축제의
    중심이자 여전사 여신이죠.
  • 0:54 - 0:58
    테테오이난은 여성의 출산의 전장과
  • 0:58 - 1:02
    테노치티틀란의 적과 벌이는
    남성의 전투를 관장합니다.
  • 1:02 - 1:06
    그녀를 기분 좋게 하지 못하면
    불운을 가져올 것입니다.
  • 1:06 - 1:08
    산파는 오늘 축제에 참여해야하는데
  • 1:08 - 1:12
    산모 한 명이 곧
    출산할 것 같습니다.
  • 1:12 - 1:16
    쇼쿼우틀리는 환자를
    먼저 확인하기로 합니다.
  • 1:16 - 1:19
    산모는 과로하지 않았고,
    껌도 씹지 않았고,
  • 1:19 - 1:20
    무거운 것도 들지 않았습니다.
  • 1:20 - 1:23
    그녀의 가족이 잘 돌봐주고 있죠.
  • 1:23 - 1:26
    잠시 여신을 기리러 가도
    괜찮을 것 같습니다.
  • 1:26 - 1:31
    그녀의 제자에게 일을 맡기고
    시내 중심부로 향합니다.
  • 1:31 - 1:34
    가는 길에 여자들이 축제 준비를
    위해서 길을 쓸고
  • 1:34 - 1:37
    조롱박을 걸고 있는 것이 보이네요.
  • 1:37 - 1:40
    드디어 피라미드에 도착했습니다.
  • 1:40 - 1:42
    피라미드 꼭대기에는
    두 개의 사원이 있는데
  • 1:42 - 1:46
    복쪽은 여름에 비를 내리는
    신을 섬기는 곳이고
  • 1:46 - 1:50
    남쪽은 겨울에 전쟁의 신을
    섬기는 곳입니다.
  • 1:50 - 1:54
    춘분이 되면 태양은
    그 둘 사이에 떠오릅니다.
  • 1:54 - 1:57
    의식은 산파들과 다른 의사들의
  • 1:57 - 1:59
    모의 전투로 시작합니다.
  • 1:59 - 2:03
    쇼쿼우틀리의 팀은
    선인장 과일, 매리골드를 던지고
  • 2:03 - 2:06
    갈대와 이끼로 만든 공도 던지며
    열띤 전투를 벌입니다.
  • 2:06 - 2:09
    그들은 농담도 하고
    서로 놀리며 웃습니다.
  • 2:09 - 2:13
    하지만 그 때 여자아이가 쇼쿼우틀리에게
    소식을 가지고 달려옵니다.
  • 2:13 - 2:16
    그녀의 환자가 진통 중이라는 소식이요!
  • 2:16 - 2:17
    그녀는 서둘러 산모의 집으로
    돌아갑니다.
  • 2:17 - 2:19
    가족들 중 나이 든 여자들 모두가
  • 2:19 - 2:22
    출산을 위해 모여있습니다.
  • 2:22 - 2:25
    뭔가 잘못 될 경우 그들의 경험이
    매우 중요할테니까요.
  • 2:25 - 2:31
    그녀는 가장 중요한 도구인 손가락을
    찬양하는 기도로 준비를 시작합니다.
  • 2:31 - 2:35
    그런 다음 산모에게 아이를 내보내기 위한
    시와파틀리를 마시게 합니다.
  • 2:35 - 2:39
    뜨거운 수건으로 마사지하고
    담배로 산모의 배를 문지릅니다.
  • 2:39 - 2:42
    테테오이난에게 짧은 기도를 드리며
  • 2:42 - 2:46
    산모에게 여전사처럼
    행동하라고 합니다.
  • 2:46 - 2:49
    아이를 기다리는 손 위로
    힘찬 여자 아기가 미끄러져 나오자
  • 2:49 - 2:52
    노부인들은 승리를 외칩니다.
  • 2:52 - 2:57
    쇼쿼우틀리는 옥 그릇에서 물을
    조금 떠서 그 위에 숨을 불어넣은 뒤
  • 2:57 - 3:00
    아기의 작은 혀에 떨어뜨립니다.
  • 3:00 - 3:03
    그녀를 소중한 녹옥,
    작은 여전사라고 부르며
  • 3:03 - 3:06
    어떻게 아홉 번째 하늘의 신과 여신이
  • 3:06 - 3:11
    그녀에게 생명을 불어 넣어 이 고통과
    고난의 장소에 보냈는지 얘기합니다.
  • 3:11 - 3:15
    그런 다음 아이를 낳은 산모에게
  • 3:15 - 3:20
    마치 독수리 전사나 재규어 전사처럼
    행동했다고 칭찬합니다.
  • 3:20 - 3:25
    모든 일이 끝날 무렵,
    밤이 깊었고 불은 사그러들었습니다.
  • 3:25 - 3:29
    쇼쿼우틀리는 난로 중앙에
    남아있는 뜨거운 석탄을 쌓아
  • 3:29 - 3:32
    불길이 계속 타오르게 합니다.
  • 3:32 - 3:37
    아기를 바구니에 뉘어
    머리가 따뜻한 불 쪽을 향하게 합니다.
  • 3:37 - 3:41
    몸의 중요한 영혼의 중심인 토날리를
    따뜻하게 해줄 겁니다.
  • 3:41 - 3:44
    건강과 행복의 중심이죠.
  • 3:44 - 3:46
    거의 자정이 되었습니다.
  • 3:46 - 3:51
    쇼쿼우틀리가 서두르면 축제의 절정에
    맞춰 사원으로 돌아갈 수 있습니다.
  • 3:51 - 3:53
    그녀는 제사장이 여자를 업고
  • 3:53 - 3:57
    피라미드 꼭대기에 오르고 있는
    시내 중심부로 다시 향합니다.
  • 3:57 - 4:01
    새 계절을 시작하고 신들에게
    보답하기 위해 그녀는 참수될 것입니다.
  • 4:01 - 4:05
    이것은 밭에서 옥수수를
    자르는 것을 상징하지요.
  • 4:05 - 4:09
    그 후, 그녀는 테테오이난
    여신으로 다시 태어나서
  • 4:09 - 4:12
    새로운 전사들을 관장하게 될 겁니다.
Title:
아즈텍 산파의 하루 - 케이 리드 (Kay Read)
Speaker:
케이 리드 (Kay Read)
Description:

전체 강의 보기: https://ed.ted.com/lessons/a-day-in-the-life-of-an-aztec-midwife-kay-read

산파 쇼쿼우틀리는 어려운 선택을 해야 합니다. 그녀는 아즈텍 계절 축제의 중심이자, 만족하지 않으면 불운을 가져온다는 여전사 여신, 테테오이난에게 빚이 있습니다. 쇼쿼우틀리는 오늘 축제에 참가해야 하지만, 그녀의 환자 한 명이 곧 출산할 것 같습니다. 케이 리드(Kay Read)는 아즈텍 산파 생활의 하루를 설명합니다.

강의: 케이 리드 (Kay Read)
감독: 에임 크리에이티브 스튜디오 (AIM Creative Studios)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:13

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.