City of Sydney's plans for decentralised water

THESE ENGLISH SUBS ARE FOR TRANSLATION AND INCLUDE THE TEXTS WRITTEN IN THE VIDEO THAT MUST BE TRANSLATED TOO, BETWEEN PARENTHESES. PLEASE DO NOT DELETE THESE TEXTS.
THE SUBTITLES FOR VIEWING, WITHOUT THESE TEXTS, ARE THE ENGLISH, BRITISH SUBTITLES.
The City of Sydney is re-thinking water in our city. Decentralised water is about improving water efficiency, sourcing water locally and improving the quality of our waterways. Learn more http://ow.ly/m1dhc

Estamos fazendo uma Sydney mais inteligente - mais sustentável

Água é um dos nossos recursos mais valiosos (menos de 2 por cento de água potável é usada para beber)

Mas usamos a água potável

para as coisas que realmente não precisamos

Enquanto isso, água pluvial e a água de nossos chuveiros,

máquinas de lavar ropa, e bacias

vai pelo ralo, desperdiçada.

Assim, estamos planejando

uma sistema de água descentralizada

Isto inclui uma sistema local e reciclada

lada a lada nossa rede de água atual.

Esta água local vai ser tratada e depois distribuída

através um segundo tubo roxo.

Será somente usada para usos não potável

tal como água em jardins, parques

e vasos sanitários.

Usando a água reciclada tratada e filtrada

poderíamos ajudar a abastecer as necessidades de água não potável

de cidade de Sydney. (Mais de 50 por cento de nossa água não potável)

e deixar nossa água potável

para beber.

Em 2010, Austin, Texas

salvou mais de 7 bilhões de litros de água.

através da utilização de água reciclada.

E Singapura tem uma das maiores

plantas de água reciclada no mundo.

onde é uma atração turística na verdade.

Reciclagem de água vai nos ajudara a conservar nossa água potável preciosa

e introduzindo invocações como jardins de chuva

em nossas parques e ruas,

vamos também reduzir a poluição

entrado em nossas vias navegáveis -

acrescentando às acções de preservação da água

que já estamos fazendo

Criando uma Sydney 2030 sustentável.

Uma cidade verde, global, e conectada.