< Return to Video

图片如何帮助我们找回历史

  • 0:01 - 0:05
    为什么人们会故意破坏文化遗产？
  • 0:06 - 0:08
    他们相信
  • 0:08 - 0:11
    这么做就能抹掉历史，
  • 0:11 - 0:13
    抹掉我们的文化记忆吗？
  • 0:15 - 0:19
    事实上，侵蚀和自然灾害
  • 0:19 - 0:21
    正让我们失去文化遗产，
  • 0:21 - 0:24
    但这个过程是难免的。
  • 0:25 - 0:29
    我今天来向你们展示，
    我们如何运用照片——
  • 0:29 - 0:31
    你们的照片-——
  • 0:31 - 0:34
    来重建失去的历史，
  • 0:34 - 0:36
    通过创新科技
  • 0:36 - 0:38
    和志愿者的努力。
  • 0:40 - 0:42
    20世纪初，
  • 0:42 - 0:46
    考古学家在伊拉克北部的哈特拉古城
  • 0:46 - 0:48
    发现了数百件的
  • 0:48 - 0:49
    雕像和文物。
  • 0:50 - 0:54
    这样的雕像被发现时已经支离破碎，
  • 0:54 - 0:57
    有些失去了头和手臂，
  • 0:57 - 1:00
    但是他们的衣着，
  • 1:00 - 1:01
    还有身体的姿态，
  • 1:01 - 1:03
    仍然能够诉说他们的故事。
  • 1:04 - 1:05
    比如，
  • 1:05 - 1:09
    我们知道穿过膝长袍，
  • 1:09 - 1:11
    赤足，
  • 1:11 - 1:13
    表明这是一位牧师。
  • 1:14 - 1:18
    然而，仔细看细节部分，
  • 1:18 - 1:22
    这是一件精心雕饰的长袍，
  • 1:22 - 1:25
    许多研究人员由此相信，
  • 1:25 - 1:29
    这是一个履行宗教职能的
    国王的雕像。
  • 1:31 - 1:37
    1952年，摩苏尔文化博物馆
    在北伊拉克开馆，
  • 1:37 - 1:39
    这尊雕塑，还有其他的一些文物
  • 1:39 - 1:43
    被陈列出来加以保存，以供后代观赏。
  • 1:44 - 1:48
    2003年美国入侵伊拉克后，
  • 1:48 - 1:52
    少数雕塑和文物被转移到巴格达，
  • 1:52 - 1:54
    但是这尊雕塑仍然留在那里。
  • 1:55 - 1:59
    去年2月，网上出现了一个视频，
  • 1:59 - 2:02
    立刻获得了大量点击。
  • 2:02 - 2:04
    可能你们中有人看过。
  • 2:04 - 2:06
    这是其中的一个片段。
  • 2:06 - 2:13
    （录像）（阿拉伯语歌曲）
  • 2:32 - 2:33
    （歌声结束）
  • 2:34 - 2:36
    不太愉快的景象吧？
  • 2:38 - 2:40
    看到什么熟悉的东西了吗？
  • 2:42 - 2:43
    就是它。
  • 2:43 - 2:46
    就是这尊雕塑，
  • 2:46 - 2:48
    被推翻，
  • 2:48 - 2:49
    摔成了碎片。
  • 2:50 - 2:53
    当Matthew Vincent 和我
    看到这个录像时，
  • 2:53 - 2:54
    都惊呆了。
  • 2:55 - 2:59
    我们是运用创新科技对文物
    进行数字保存的
  • 2:59 - 3:00
    考古学家，
  • 3:00 - 3:02
    于是突然有了一个想法。
  • 3:03 - 3:07
    也许我们可以面向大众搜集
  • 3:07 - 3:09
    文物被破坏前的图像，
  • 3:09 - 3:11
    用来重造数字影像。
  • 3:12 - 3:13
    如果我们成功了，
  • 3:13 - 3:15
    就可以把成果加入到虚拟博物馆，
  • 3:15 - 3:17
    继续述说它们的故事。
  • 3:20 - 3:24
    在看到录像的两周后，
  • 3:24 - 3:27
    我们开始了一个项目，
    叫做“摩苏尔计划”。
  • 3:28 - 3:31
    还记得之前给大家看的
    雕塑的图片吗？
  • 3:31 - 3:36
    它实际上就是通过
    众筹图片重新创造出的
  • 3:36 - 3:37
    它被破坏前的样子。
  • 3:39 - 3:41
    你们当中有人一定在想，
  • 3:41 - 3:43
    到底怎么做到的?
  • 3:43 - 3:46
    其中运用的主要技术
    叫做摄影测绘学，
  • 3:46 - 3:49
    这项技术就诞生在德国。
  • 3:50 - 3:53
    它允许我们用从同一物体的
  • 3:53 - 3:56
    不同角度获得的二维图片
  • 3:56 - 3:58
    创造出3D模型。
  • 3:59 - 4:03
    听起来很神奇吧？
    不过这可不是什么魔法。
  • 4:03 - 4:05
    我来解释一下它的工作原理。
  • 4:05 - 4:08
    这是两张同一雕塑的图片。
  • 4:09 - 4:10
    计算机能够
  • 4:10 - 4:15
    发现相片中相似的部分——
  • 4:15 - 4:17
    目标体上相似的部分。
  • 4:18 - 4:21
    然后用多个图像
  • 4:21 - 4:24
    重新创造出物体的3D影像。
  • 4:25 - 4:26
    在这个例子中，
  • 4:26 - 4:29
    拍摄图像的照相机的不同位置
  • 4:29 - 4:31
    用蓝色区域进行了标记。
  • 4:32 - 4:36
    我承认这只是部分重建，
  • 4:36 - 4:37
    为什么说是部分呢？
  • 4:38 - 4:42
    因为雕塑是靠墙摆放的，
  • 4:43 - 4:45
    我们没有从后往前拍摄的图片。
  • 4:46 - 4:51
    如果要完成整个雕塑重造，
  • 4:51 - 4:53
    我们需要合适的相机，
  • 4:53 - 4:55
    三脚架，适当光线，
  • 4:55 - 4:57
    而这些并不能通过众筹得到。
  • 4:58 - 4:59
    思考一下：
  • 4:59 - 5:02
    你们中有多少人在参观博物馆时，
  • 5:02 - 5:04
    会对一个雕塑进行
    全方位无死角的拍摄，
  • 5:04 - 5:05
    包括从背后？
  • 5:06 - 5:10
    也许你们中有人会觉得
    米开朗基罗的大卫雕像挺有趣。
  • 5:10 - 5:11
    我猜的没错吧——
  • 5:11 - 5:13
    （笑）
  • 5:13 - 5:15
    事实是，
  • 5:15 - 5:18
    如果我们能得到更多
    目标物的图像，
  • 5:18 - 5:19
    就优化3D模型。
  • 5:21 - 5:23
    在这个项目启动之初，
  • 5:23 - 5:25
    我们从摩苏尔博物馆开始。
  • 5:25 - 5:27
    想着也许可以得到
    一些人感兴趣的
  • 5:27 - 5:28
    少量图像，
  • 5:28 - 5:31
    完成一两个虚拟重建，
  • 5:31 - 5:36
    但我们根本没有预料到
    事情的发展如此神速。
  • 5:36 - 5:38
    之前
  • 5:38 - 5:40
    我们就意识到：
  • 5:40 - 5:44
    我们可以把这个点子
    用于任何失去的文物。
  • 5:45 - 5:49
    我们决定把项目
    重新命名为Rekrei。
  • 5:50 - 5:53
    去年夏天，
  • 5:53 - 5:56
    《经济学人》杂志的
    媒体实验室联系了我们。
  • 5:57 - 5:58
    他们问道，
  • 5:58 - 6:01
    “需不需要我们建立
    一个虚拟博物馆，
  • 6:01 - 6:03
    把重塑后的物品装在里面，
  • 6:03 - 6:04
    述说它们的故事？“
  • 6:04 - 6:06
    我们怎么可能拒绝呢？
  • 6:06 - 6:07
    当然不能！
  • 6:07 - 6:08
    于是我们同意了。
  • 6:08 - 6:10
    我们都兴奋不已。
  • 6:10 - 6:13
    这正是建立项目的最初梦想。
  • 6:14 - 6:15
    现在，
  • 6:15 - 6:18
    每个人都可以通过手机
    体验 RecoVR Mosul，
  • 6:18 - 6:20
    可以借助Google Cardboard，
  • 6:20 - 6:22
    或者平板电脑，
    甚至 YouTube 360。
  • 6:23 - 6:26
    这是虚拟博物馆的截屏。
  • 6:26 - 6:28
    看见了吗？
  • 6:28 - 6:31
    （中间的就是）
    这个雕塑的部分复原影像，
  • 6:31 - 6:34
    还有摩苏尔之狮，
  • 6:34 - 6:36
    这是我们的项目
    完成的第一个作品。
  • 6:38 - 6:42
    虽然录像中并没有显示
    摩苏尔之狮被毁掉了，
  • 6:42 - 6:46
    但我们有很多其他
    被毁掉的大型文物，
  • 6:46 - 6:50
    因为体积太大而没有被偷走。
  • 6:50 - 6:52
    例如，
  • 6:52 - 6:54
    伊拉克北部的尼姆门。
  • 6:55 - 6:58
    这是对从前形貌的数字还原，
  • 6:58 - 7:01
    这是它被破坏后的样子。
  • 7:01 - 7:05
    还有AI-Lāt之狮，
    位于叙利亚巴尔米拉：
  • 7:05 - 7:06
    从前——
  • 7:07 - 7:08
    还有现在。
  • 7:10 - 7:13
    虽然虚拟重建是我们项目的
  • 7:13 - 7:14
    重点，
  • 7:14 - 7:16
    有人还是会问我们：
  • 7:17 - 7:20
    能打印出3D模型吗？
  • 7:21 - 7:25
    我们并不认为3D打印
    能够针对失去的文物提供直接的
  • 7:25 - 7:26
    解决方案。
  • 7:26 - 7:28
    一旦物体被毁坏了，
  • 7:28 - 7:29
    就不存在了。
  • 7:30 - 7:35
    但是，3D打印的确能够帮助
    我们讲述这些故事。
  • 7:36 - 7:38
    比如，给大家展示一下——
  • 7:42 - 7:45
    这是哈特拉和
  • 7:45 - 7:46
    摩苏尔之狮的雕塑。
  • 7:46 - 7:53
    （鼓掌）
  • 7:54 - 7:55
    谢谢。
  • 7:55 - 7:57
    如果你仔细观察，
  • 7:57 - 8:01
    会发现有的部分带有颜色，
  • 8:01 - 8:04
    而有些部分呈白色或者灰色。
  • 8:05 - 8:09
    这部分起到了加固雕塑的作用。
  • 8:09 - 8:11
    如果你参观博物馆，看到是一样的
  • 8:11 - 8:13
    碎片状的雕塑：
  • 8:13 - 8:16
    人们看到是重新组合过的雕塑。
  • 8:16 - 8:17
    理解了吗?
  • 8:19 - 8:20
    不过，更让我们感兴趣的是
  • 8:20 - 8:24
    虚拟现实如何能重塑失去的文物。
  • 8:24 - 8:27
    还有一个在巴尔米拉被破坏了的
  • 8:27 - 8:29
    陵墓的例子。
  • 8:29 - 8:31
    运用 Sketchfab 的在线查看器，
  • 8:31 - 8:36
    可以看见我们重塑了
    陵墓外墙的三个部分，
  • 8:36 - 8:38
    我们也有内部的图片，
  • 8:38 - 8:41
    正在着手重新打造墙体和
  • 8:41 - 8:42
    天花板。
  • 8:43 - 8:46
    考古学家在这里工作了多年，
  • 8:46 - 8:50
    我们还有损坏的文物的
    建筑设计图。
  • 8:52 - 8:59
    不幸的是，导致我们失去了
    很多文物的不仅仅是
  • 8:59 - 9:00
    地区冲突和战争，
  • 9:00 - 9:02
    还有自然灾害。
  • 9:03 - 9:07
    这是尼泊尔加德满都
    Durbar广场的3D模型，
  • 9:07 - 9:09
    这是去年4月发生地震前的样子，
  • 9:10 - 9:12
    这是地震后的景象。
  • 9:13 - 9:14
    你们可能在想，
  • 9:14 - 9:18
    你们不会仅仅通过游客图片
    来打造3D模型吧。
  • 9:18 - 9:19
    说对了。
  • 9:19 - 9:21
    不过这体现的是
  • 9:21 - 9:25
    与我们有着共同目标的
    大公司，公共公司，私人公司
  • 9:25 - 9:27
    携手合作的能力。
  • 9:30 - 9:33
    我们的项目遇到的主要挑战
  • 9:33 - 9:37
    是找到灾难发生之前的图片，对吧？
  • 9:38 - 9:44
    而互联网正是个基于
    成百万图片的数据库，不是吗？
  • 9:44 - 9:45
    没错。
  • 9:45 - 9:48
    于是我们着手开发了一个工具，
  • 9:48 - 9:52
    允许我们在类似Flickr
    那样的网站上，基于地理标记
  • 9:52 - 9:54
    来提取图片，
  • 9:54 - 9:56
    完成重建。
  • 9:56 - 10:03
    除了自然灾害和战争，
    我们也会因为其他因素
  • 10:03 - 10:06
    失去文化遗产。
  • 10:08 - 10:10
    还记得这两张图片吗？
  • 10:12 - 10:14
    很难想起来吧，
  • 10:14 - 10:17
    就在几星期前，
  • 10:17 - 10:21
    它们被人类的愚蠢行为毁掉了。
  • 10:22 - 10:27
    因为一个在里斯本的游客
    企图爬上这个雕塑
  • 10:27 - 10:29
    跟它自拍——
  • 10:29 - 10:30
    （笑）
  • 10:30 - 10:31
    然后他们一起摔下来了。
  • 10:32 - 10:34
    我们已经在寻找相关图片
  • 10:34 - 10:36
    打算进行虚拟重建。
  • 10:37 - 10:38
    我们要时刻铭记，
  • 10:38 - 10:43
    破坏历史文物的行为
    不是最近才有的。
  • 10:44 - 10:45
    在16世纪，
  • 10:45 - 10:52
    欧洲牧师和探险家焚烧了
    成千上万的美洲玛雅书籍，
  • 10:52 - 10:54
    只有少数保留至今。
  • 10:55 - 10:57
    快进到2001年，
  • 10:57 - 11:01
    塔利班烧毁了
    阿富汗的巴米扬佛像。
  • 11:02 - 11:03
    大家都知道，
  • 11:03 - 11:08
    文物是全球共享的历史。
  • 11:09 - 11:13
    它帮助我们了解
    自己的祖先和他们的故事，
  • 11:13 - 11:17
    我们每天都在自然灾害
    和地区冲突中
  • 11:17 - 11:19
    失去宝贵的文物。
  • 11:20 - 11:25
    当然，最让人心疼的
    是失去了人类生活的证据，
  • 11:26 - 11:32
    文物能为我们
    提供线索，并为后代
  • 11:32 - 11:33
    保存记忆。
  • 11:34 - 11:38
    我们需要你的帮助，
    共同找回失去的历史。
  • 11:39 - 11:41
    你会加入我们吗？
  • 11:41 - 11:44
    （鼓掌）
Title:
图片如何帮助我们找回历史
Speaker:
Chance Coughenour
Description:

数字考古学家Chance Coughenour用图片——你们的图片——重塑丢失在冲突和灾难中的文物。通过众筹得到被破坏前的古迹，博物馆，文物的图片，Coughenour正在运用先进的图像测绘法，重建3D模型，保留人类共享文化遗产的记忆。一起来了解更多，关于如何帮助保护失去的历史的方法。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
11:57

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.