< Return to Video

Angel's Friends season 2 ep 1 English sub

  • 1:13 - 1:17
    I know cox, I know.
  • 1:17 - 1:20
    The second year in The Golden school is starting.
  • 1:20 - 1:22
    Im so happy.
  • 1:22 - 1:28
    In a while I will see my friends again.
  • 1:24 - 2:38
    Blue, your owners have called for you.
  • 1:28 - 1:33
    Ohh, you're right. The devils will be there.
  • 1:33 - 1:36
    Including Sulfus.
  • 1:36 - 1:38
    Yes. Sulfus.
  • 1:38 - 1:44
    I keep thinkning about what happened between us.
  • 1:44 - 1:46
    I know what i want.
  • 1:46 - 1:49
    And I hope Sulfus wants the same.
  • 1:49 - 1:51
    Ok,enough with the questions.
  • 1:51 - 1:55
    For the start, I need to talk with Sulfus.
  • 1:55 - 1:58
    Lets keep going.
  • 1:58 - 2:04
    The angels will wait for us in the Grand portal.
  • 2:04 - 2:06
    This year will be really special.
  • 2:06 - 2:09
    For me, for Sulfus and for my mother.
  • 2:09 - 2:11
    Mom, I know you're still alive.
  • 2:11 - 2:13
    You didnt leave this world.
  • 2:13 - 2:15
    Golden school, I'm ready!
  • 2:15 - 2:19
    Here I go!
  • 2:19 - 2:23
    We are ready to begin.
  • 2:23 - 2:28
    Finally.
  • 2:28 - 2:31
    We waited for this moment for hundred of years.
  • 2:31 - 2:33
    And we wont waste even a second.
  • 2:33 - 1:24
    Starting the plan.
  • 2:38 - 2:40
    I have no owners.
  • 2:40 - 2:41
    How dare you!
  • 2:41 - 2:44
    Calm down my antagonist.
  • 2:44 - 2:47
    Blue, you remember the conditions of the deal?
  • 2:47 - 2:50
    You serve us and get your reward.
  • 2:50 - 2:54
    I gave my word and i won't brake it.
  • 2:54 - 2:55
    What are you waiting for?
  • 2:55 - 3:05
    Do what you were told, and bring us that devil.
  • 3:05 - 3:09
    Come on, come on.
  • 3:09 - 3:11
    Just a little tighter.
  • 3:11 - 3:17
    Come on!
  • 3:17 - 3:19
    Basilisk, we did it!
  • 3:19 - 3:22
    The motorcycle is ready to the road.
  • 3:22 - 3:28
    Now I'll fuel it and we will ride to the Golden school.
  • 3:28 - 3:29
    Dont worry Basilisk.
  • 3:29 - 3:32
    I will not be late,
  • 3:32 - 3:34
    I want to see Raf again.
  • 3:34 - 3:36
    It's the main reason why I should'nt be late.
  • 3:36 - 3:38
    ok, we'll go.
  • 3:38 - 3:45
    We have to arive in time and we will.
  • 3:45 - 3:48
    baggage, Why i need it?
  • 3:48 - 4:03
    All that I need is a motorcycle.
  • 4:03 - 4:06
    How I'll go around that tree?
  • 4:06 - 4:08
    You're in trouble handsome?
  • 4:08 - 4:09
    Who are you?
  • 4:09 - 4:11
    Where are you from?
  • 4:11 - 4:14
    And why are you asking me that?
  • 4:14 - 4:18
    hey, what is go...what are you doing?
  • 4:18 - 4:23
    Shh, boys are better when their mouth is shut.
  • 4:23 - 4:25
    Oh, thank you. It's so better.
  • 4:25 - 4:29
    It's a shame that you're so handsome.
  • 4:29 - 4:34
    In other conditions we could have been special friends.
  • 4:34 - 4:36
    Oh well,
  • 4:36 - 4:41
    Too bad, in a couple of seconds you will forget our meeting.
  • 4:41 - 4:42
    Today when the sun will go down,
  • 4:42 - 4:45
    you will fly to my secret place.
  • 4:45 - 4:46
    Do you understand?
  • 4:46 - 4:47
    Tell me.
  • 4:47 - 4:53
    I understand.
  • 4:53 - 4:55
    Hey you guys, Where is Raf?
  • 4:55 - 4:57
    It will be our turn now.
  • 4:57 - 4:59
    She will be here in a second. You'll see.
  • 4:59 - 5:02
    Raf always appears in the last minute.
  • 5:02 - 5:05
    I say, lets take a picture before we go.
  • 5:05 - 5:10
    So what are we waiting for?
  • 5:10 - 5:11
    Raf! Finally!
  • 5:11 - 5:13
    You sure took your time.
  • 5:13 - 5:15
    The important thing is that you are here now.
  • 5:15 - 5:18
    What's important is that we are all here together.
  • 5:18 - 5:20
    Let's take a picture.
  • 5:20 - 5:24
    In 3 all smile!
  • 5:24 - 5:31
    1, 2, and 3!
  • 5:31 - 5:32
    So, who is next?
  • 5:32 - 5:33
    Who is going first?
  • 5:33 - 5:34
    We all go.
  • 5:34 - 5:36
    Ahh? But how?
  • 5:36 - 5:39
    Come on! Go after me.
  • 5:39 - 5:41
    We want to go all together.
  • 5:41 - 5:42
    NO, that's not allowed.
  • 5:42 - 5:44
    Come on.
  • 5:44 - 5:46
    We are not first year's.
  • 5:46 - 5:48
    It will be our second year in Golden school.
  • 5:48 - 5:54
    If you're not first year's you should have known that only gurdian angels can go in a group.
  • 5:54 - 5:56
    Only on business.
  • 5:56 - 5:58
    I understand.
  • 5:58 - 6:02
    But maybe you would do an exception, for us?
  • 6:02 - 6:06
    After all we are angels and we are here for business.
  • 6:06 - 6:07
    Fine.
  • 6:07 - 6:09
    Yes!
  • 6:09 - 6:11
    I hope you'll study well,
  • 6:11 - 6:17
    you already know how to negotiate.
  • 6:17 - 6:19
    Have a good trip.
  • 6:19 - 6:20
    ready?
  • 6:20 - 6:23
    You bet!
  • 6:23 - 6:26
    Lets show Golden school who we are!
  • 6:26 - 6:28
    Angel's Friends!
  • 6:28 - 6:39
    Together forever!
  • 6:39 - 6:45
    Earth.
  • 6:45 - 6:48
    We came back to The Golden school!
  • 6:48 - 6:50
    Unfortunately.
  • 6:50 - 6:53
    Ye, just look at their clothing.
  • 6:53 - 6:55
    The circus has come to the city.
  • 6:55 - 6:56
    Really?
  • 6:56 - 6:57
    And I love the circus.
  • 6:57 - 7:03
    Gas you're so stupid that you could'nt even understand Cabiria not funny joke.
  • 7:03 - 7:05
    You call ME stupid?
  • 7:05 - 7:07
    Have'nt you needed to repeat that year?
  • 7:07 - 7:08
    Thats enough!
  • 7:08 - 7:11
    Dont talk to Miki like that ,otherwise you'll...
  • 7:11 - 7:13
    Otherwise what?
  • 7:13 - 7:16
    You will make him admire your pink hair?
  • 7:16 - 7:18
    You should be ashamed of yourself.
  • 7:18 - 7:22
    The school year have'nt started yet and you are already being nasty.
  • 7:22 - 7:24
    Ohh, You're right Uri.
  • 7:24 - 7:27
    I'll just run away and hide.
  • 7:27 - 7:28
    Do it.
  • 7:28 - 7:31
    Looks like your Sulfus did that.
  • 7:31 - 7:33
    Yee, Where is he?
  • 7:33 - 7:37
    Maybe he realized that he have nothing in this school that he needs.
  • 7:37 - 7:38
    Shut up!
  • 7:38 - 7:40
    Sulfus is just late.
  • 7:40 - 7:47
    Yes, we're the devils, cant stand being in time.
  • 7:47 - 7:56
    And there he is.
  • 7:56 - 7:59
    Hi girls, missed me?
  • 7:59 - 8:01
    Sweet, how are you doing?
  • 8:01 - 8:04
    You did'nt forget your brains?
  • 8:04 - 8:07
    And you Miki, ready to another refusal?
  • 8:07 - 8:12
    Uri, you had a great time washing clothes and mowing grass in angel town?
  • 8:12 - 8:16
    Hey, listen! You cant speak to my friends like that!
  • 8:16 - 8:17
    And that is why?
  • 8:17 - 8:20
    They are your friends not mine.
  • 8:20 - 8:23
    Raf, we will talk later.
  • 8:23 - 8:26
    We have somthing to talk about, are'nt we?
  • 8:26 - 8:28
    So, devils, missed me?
  • 8:28 - 8:30
    You bet!
  • 8:30 - 8:32
    Sulfus is so strange,
  • 8:32 - 8:37
    He can be angry and in the same time irresistible.
  • 8:37 - 8:38
    Maybe he is right,
  • 8:38 - 8:43
    We will talk when it'll be just the two of us.
  • 8:43 - 8:47
    Let's go Raf. I am sick of these jerks.
  • 8:47 - 8:50
    Yes, we'll have to bear them all this year.
  • 8:50 - 8:52
    Dont tell me.
  • 8:52 - 8:55
    Today will be a party to celebrate the beginnig of the year,
  • 8:55 - 8:57
    And the devils will be there too.
  • 8:57 - 9:09
    indeed, It's not our business.
  • 9:09 - 9:11
    Ohh, what a great party!
  • 9:11 - 9:15
    Who thought that the beginnig of the year will be that cool.
  • 9:15 - 9:18
    It all started great, I hope it wont get worse.
  • 9:18 - 9:22
    Yes, I have to admit that i like it all,
  • 9:22 - 9:26
    I know that it sounds crazy, but even the music that Gas picked.
  • 9:26 - 9:29
    Oh, look at them, they are trying to dance.
  • 9:29 - 9:32
    They move like zombies.
  • 9:32 - 9:34
    Yee, and you're Primma Balerina.
  • 9:34 - 9:40
    She might be not the best but you're definitely the worst.
  • 9:40 - 9:42
    You realy want to check it out?
  • 9:42 - 9:44
    We'll dance?
  • 9:44 - 9:46
    What? you want to start a competition
  • 9:46 - 9:48
    You wanna lose?
  • 9:48 - 9:49
    We wont lose.
  • 9:49 - 10:12
    Lets go to the dance floor.
  • 10:12 - 10:13
    We are great.
  • 10:13 - 10:16
    And all has ended, losers.
  • 10:16 - 10:18
    Allright girls, now its our turn.
  • 10:18 - 10:42
    Starting!
  • 10:42 - 10:50
    We won!
  • 10:50 - 10:56
    Finally! I can talk to Sulus.
  • 10:56 - 11:02
    Finally we can talk soul to soul.
  • 11:02 - 11:08
    "Today when the sun will go down, you will fly to my secret place, get it?"
  • 11:08 - 11:13
    Sulfus, where are you going? We need to talk!
  • 11:13 - 11:18
    Why are you ignoring me?
  • 11:18 - 11:21
    Bravo Sulfus, I knew you wont be late.
  • 11:21 - 11:27
    Go to the lake.
  • 11:27 - 11:32
    I brought you the devil Sulfus.
  • 11:32 - 11:36
    Now, wake up!
  • 11:36 - 11:37
    What?
  • 11:37 - 11:38
    Where am I?
  • 11:38 - 11:40
    What have you done to me?
  • 11:40 - 11:42
    Calmlly devil.
  • 11:42 - 11:43
    Who you are?
  • 11:43 - 11:45
    What do you need from me?
  • 11:45 - 11:48
    You know an angel with the name Raf?
  • 11:48 - 11:52
    Now look, this is her mother.
  • 11:52 - 11:54
    Raf's mother?
  • 11:54 - 11:56
    She is our prisoner Sulfus!
  • 11:56 - 12:00
    We wont do her any harm if you'll do what we tell you to,
  • 12:00 - 12:03
    Without arguments.
  • 12:03 - 12:05
    You're monsters!
  • 12:05 - 12:07
    Calm down and listen.
  • 12:07 - 12:10
    The first command, ignore Raf.
  • 12:10 - 12:13
    Completely. Like you dont know her.
  • 12:13 - 12:15
    No, never!
  • 12:15 - 12:16
    That means that you wont do it?
  • 12:16 - 12:19
    I cant put Raf's mother in danger.
  • 12:19 - 12:20
    I'll have to listen to them.
  • 12:20 - 12:24
    Do what we told you, and dont try to fool us.
  • 12:24 - 12:25
    Blue will follow you,
  • 12:25 - 12:32
    And Basilisk is now completely loyal us.
  • 12:32 - 12:34
    Basilisk, What they have done?
  • 12:34 -
    I'm in a trap!
Title:
Angel's Friends season 2 ep 1 English sub
Description:

All the rights for the subtitles and syncing belon to me.
The videos are from ItsSelenable.

the video itself belongs to the creators of the serial.

more » « less
Video Language:
Russian
Duration:
12:42
Amara Bot added a translation

English subtitles

Revisions