RSA Animate - The Divided Brain
-
0:00 - 0:05RSA 动画制作
-
0:05 - 0:09伊恩·麦基尔克利斯 大脑分工与西方世界的形成
-
0:09 - 0:15大脑分工是神经科学家不想再多讨论的事情,
-
0:15 - 0:18该讨论在第一例脑分裂手术之后的
-
0:18 - 0:21六十年代和七十年代很流行,
-
0:21 - 0:25当时引起一种普及的说法,
-
0:25 - 0:29但这种说法从那时起就被证明是完全错误的。
-
0:29 - 0:32“大脑的一部分处理理性,另一部分处理感性”,
-
0:32 - 0:35这个说法是不正确的。
-
0:35 - 0:38两者其实是深深的交织在一起的。
-
0:38 - 0:41我们不能说:语言只存在于左半球,
-
0:41 - 0:45而右半球处理其他重要的方面。
-
0:45 - 0:48也不能说视觉表象只存在于右半球,
-
0:48 - 0:49很多也存在于左半球。
-
0:49 - 0:53所以,在陷入绝望之后,人们放弃了讨论。
-
0:53 - 0:55但问题仍挥之不去 !
-
0:55 - 0:58因为,这个一切都是关于建立连接的器官 [脑]
-
0:58 - 1:00是高度分工的。
-
1:00 - 1:02我们所有人都是这样,
-
1:02 - 1:06并且在人类进化史上脑部的分工越来越厉害。
-
1:06 - 1:12胼胝体与半球的量的比例随着进化而变小,
-
1:12 - 1:20当你意识到胼胝体的主要功能(也许不是最主要的那个)
-
1:20 - 1:24其实是抑制另一个半球的时候,事情已经很复杂了。
-
1:24 - 1:28所以眼下很重要的事情是让左右脑彼此独立。
-
1:28 - 1:33不仅如此,大脑还是极度不对称的。[大脑绘图,雅科夫勒夫转矩-下方视角]
-
1:33 - 1:39大脑左后方与右前方更宽,并轻微地向前和向后突触。
-
1:39 - 1:45就好像是有人从下方拖着脑袋,并做了个顺时针急扭。
-
1:45 - 1:47这能说明什么?
-
1:47 - 1:51如果一个人需要更多的大脑空间,那么可以对称地进行。头骨是对称的,
-
1:51 - 1:54头骨里的一切也都是对称的。
-
1:54 - 1:58所以为什么还自找麻烦,去左半球开发一些,右半球开发一些......
-
1:58 - 2:01除非开发的方面非常不同。
-
2:01 - 2:02那么他们到底做了什么呢?
-
2:02 - 2:04其实不是只有"我们"拥有这些分工的大脑。
-
2:04 - 2:08鸟类和动物它们也有。
-
2:08 - 2:10我认为最简单的思考方法是去想象
-
2:10 - 2:16一只鸟试图觅食一粒沙地或卵石地背景里的种子。
-
2:16 - 2:21小鸟得严密、清晰地专注于那粒小种子,
-
2:21 - 2:25并能从背景(砂砾) 中把它捡出来 。
-
2:25 - 2:28而且,如果小鸟想要活命,它实际上还得
-
2:28 - 2:37保持打开一种非常不同的注意模式。它得警戒捕食者、朋友、同类,或者其他正在发生的事。
-
2:37 - 2:44看来对于鸟类和动物们,高度依赖左脑
-
2:44 - 2:50对已知事物来实施范围狭隘的关注是至关重要的。
-
2:50 - 2:53同时,它们使右脑广泛地警戒
-
2:53 - 2:56毫无防备的事情。
-
2:56 - 3:00它们还使用右脑与外界展开联系。
-
3:00 - 3:04由此它们接触到它们的伴侣,用右脑与伴侣
-
3:04 - 3:07紧密结合。
-
3:07 - 3:09让我们回到人类这儿。
-
3:09 - 3:14我们人类确实也有这种关注上的较大区别。
-
3:14 - 3:20右脑发出持续的,广泛的,开放的,警惕的警戒,
-
3:20 - 3:26而左脑对细节进行狭隘的,极其专注的关注。
-
3:26 - 3:31失去右脑的人存在病理上的关注视窗狭隘。
-
3:31 - 3:34[这种现象会极端到一个患者失去对自己左半身体存在的认知]
-
3:34 - 3:37但人类又不一样。
-
3:37 - 3:39与众不同的是,他们有前额叶。
-
3:39 - 3:44这一部分是什么功能呢?用来抑制,抑制大脑的其余部分。
-
3:44 - 3:47阻止马上要发生的事情。
-
3:47 - 3:52所以要站到即时体验的时间和空间维度的后方。
-
3:52 - 3:55这使我们能做成两件事。
-
3:55 - 3:59..一个是做神经学家经常告诉我们的那些我们擅长的事,
-
3:59 - 4:04去以智取胜另外一方,"不择手段的"。
-
4:04 - 4:08我觉得很有意思,因为这是绝对正确的。
-
4:08 - 4:12我们能读出别人的思想和企图,而且要是我们想蒙骗他们,也是可以的。
-
4:12 - 4:21但是有一点总是莫名其妙的被忽略,那就是它第一次赋予我们移情的能力,
-
4:21 - 4:25这是因为我们与外面世界之间有一种必然的距离。
-
4:25 - 4:27要是你正贴着他,就直接咬,
-
4:27 - 4:31但是要是你能站在后面,视其他个体是和自己一样的,
-
4:31 - 4:36具有一样的兴趣、价值和感受,
-
4:36 - 4:39那你可以建立起一个纽带。
-
4:39 - 4:40和阅读一样,必须有种必要的距离存在。
-
4:40 - 4:44太近了,什么也看不到,太远了,又读不到。
-
4:44 - 4:51所以世界所天然存在的距离,深深地造就了人类的样子,
-
4:51 - 4:53既是马基雅维利一派(权术派)
-
4:53 - 4:54又是 伊拉斯谟一派(人文派)。
-
4:54 - 5:00现在,为了实施权术派那一套,为了操控世界,当然这也很重要,
-
5:00 - 5:04我们得能够利用并与世界互动,使其为我们的利益服务。
-
5:04 - 5:06食物是起点。
-
5:06 - 5:12但是,我们也通过左脑领悟,用右手抓握东西,使用工具。
-
5:12 - 5:18在我们说的同时,我们也用语言的那部分来领悟事情,对它们采取行动。
-
5:18 - 5:26所以当我们已经某事很重要,而我们想弄得更精确些,我们就如此使用左脑。
-
5:26 - 5:29为了达成这个目的,我们需要一个简化版的现实。
-
5:53 - 5:56如果你在打一场战役,而关于所有可以种植生长的植物的信息,都在战阵上,这就对你非常不利。
-
5:56 - 6:04你需要知道的是,对你来说重要的一些事物的所在。
-
6:04 - 6:09这样你就有了类似地图一样的东西,一些小旗子,这不是事实,但是这样更有效
-
6:09 - 6:12大脑右半球的崭新性使其成为邪恶的支持者。
-
6:12 - 6:16始终留意那些可能超出我们预期的事物。
-
6:16 - 6:24它能联系情景、融会贯通、明白隐藏的喻意、肢体语言、面部情绪表达
-
6:24 - 6:29它处理着实体世界,这个被我们实体化的现实世界。
-
6:29 - 6:31它不仅仅理解不同的类别, 也明白个体。
-
6:31 - 6:33它对生物的倾向胜于机械。
-
6:33 - 6:36这十分显著。即使是左撇子,他们在日常生活中,用左手操作使用工具时,也是在动用右脑。
-
6:36 - 6:42工具与机器其实是在左半脑,而不是右半脑编码的。
-
6:42 - 6:45所以这非常有趣。
-
6:45 - 6:47并且它改变了身体的视野观点。
-
6:47 - 6:50身体成为了左半脑的部分配置。
-
6:50 - 6:56如果要我做个总结。我会把我们刚才所说的所有事情都排除掉。
-
6:57 - 7:01逻辑与想象。。。让我把这解释明白了。。。
-
7:01 - 7:09你同时需要两个半脑来想象。
-
7:09 - 7:13你同时需要两个半脑推理逻辑。
-
7:13 - 7:21所以,如果要做出个结论,我会说左半脑的世界建立在符号语言和抽象概念上,
-
7:21 - 7:29给予明确度以及操纵已知事物的力量。
-
7:29 - 7:33它通常本质上是不变的、隔离的、静止的、脱离情境的、明确直白的,但是根本上毫无生气。
-
7:33 - 7:38而相比之下,右半脑则产生一个个体的世界,
-
7:38 - 7:43不断变化、改进、互相联系、含蓄的、拟人化的,在生命世界中活着的生物。
-
7:43 - 7:47但是实物的本质从来无法全权掌握,无法完全知晓。而这个世界存在于特定的关系中。
-
7:47 - 7:50这知识由左半脑调节,但是,在一个封闭的系统中。
-
7:50 - 7:55它有尽善尽美的优势,但是完美的代价最终却是飘渺的空虚。
-
7:55 - 8:01关于这两个世界的自然,有一个问题。
-
8:01 - 8:04他们给我们提供了两个不同版本的世界,而显然我们一直以各种不同的方式结合他们。
-
8:04 - 8:10我们需要靠特定的事物来操控这个世界。
-
8:10 - 8:15但为了得到更广泛的了解,我们需要从正确的半脑得到知识。
-
8:16 - 8:19而我的见解是,在西方文化的历史中
-
8:19 - 8:22一切从公元前6世纪的奥古斯丁纪元
-
8:22 - 8:27以及15、16世纪的欧洲,以两个半脑的完美平衡开始。
-
8:27 - 8:35但是,这两个时期之后,一切都开始朝左半脑的认识转移。
-
8:35 - 8:42而现如今,我们则生活在一个似是而非的世界中。
-
8:42 - 8:45我们追求幸福快乐,却最终走向恩怨仇情,
-
8:45 - 8:52走向不愉快,走向精神疾病的爆发。
-
8:52 - 8:59我们曾追求自由,而现如今却生活在一个由闭路电视摄相头监视的世界。
-
8:59 - 9:01我们的日常生活,被德托克维尔所说的,
-
9:01 - 9:05“一个由微小而复杂规则覆盖生活层面的网络,以及奇怪的自由”所主宰。
-
9:05 - 9:10我们拥有了更多的信息,却很少使用它们、理解它们;变的睿智。
-
9:10 - 9:14作为一名精神病医师,我知道,逆境与满足感、限制与自由、
-
9:14 - 9:18以及部分的知识与整体的智慧之间,
-
9:18 - 9:20都存在着相互矛盾的关系。
-
9:20 - 9:21机械模型应该能够回答所有的问题,但是它做不到。
-
9:21 - 9:29这么说把,理性是基于一闪而过的直觉的,
-
9:29 - 9:32而你是不可能用“理性“地证明用”理性“来看待这个世界是一种正确的方法。
-
9:32 - 9:37我们的直觉告诉我们这非常有用的。
-
9:37 - 9:40而这也并不新鲜。
-
9:40 - 9:42在这过程的另一端,我们从哥德尔定理中所学到的理性,帕斯卡在歌德尔几百年之前就说过的话,
-
9:42 - 9:46理性的最终限度就是证明理性的终极能力。
-
9:46 - 9:48在当代社会,我们已经建立了一个和左半脑世界极度相似的东西。
-
9:48 - 9:50我们把虚拟放在现实的前面,
-
9:50 - 9:54科技变的重要,
-
9:54 - 9:56官僚主义繁荣兴旺,而完美世界的画面却支离破碎。
-
9:56 - 9:58太多的特立独行。
-
9:58 - 10:00爱问”为什么“的人们被”什么“、以及对掌控权的渴望冲昏了头脑,
-
10:00 - 10:03导致了偏执的社会,
-
10:03 - 10:09一个需要政府来控制一切的社会。
-
10:09 - 10:14是什么导致了这种转变?
-
10:14 - 10:18我认为有三个因素。
-
10:18 - 10:20一个是左半脑是的思维方式是非常有说服力的,
-
10:20 - 10:25因为它把所有不适用的事物都排除在模型之外。
-
10:25 - 10:27所以这个模型是完全自给自足因为它自己就是这样的。
-
10:27 - 10:31所以我把左半脑叫做大脑的贝卢斯科尼。
-
10:31 - 10:34[观众笑]
-
10:34 - 10:40因为它控制着传媒,自身就能说会道。
-
10:40 - 10:45而右半脑没有声音。
-
10:40 - 10:45它不能自我构造同样的论点。
-
10:45 - 10:47我同样认为,存在着走廊排镜的效果。
-
10:47 - 10:50我们越是误入其中,就越低估与嘲讽能把我们引出歧途的事物。
-
10:50 - 10:54我们就被镜子不断反射出我们知道的,我们知道的,我们知道的。。。
-
10:54 - 10:56但是我要申明的是,我并不反对左脑能提供的能力。
-
11:00 - 11:04没人会在一个时代,比我们更忽略逻辑、
-
11:04 - 11:09
-
11:09 - 11:15而我们也忽略了谨慎使用语言的重要性。
-
11:15 - 11:21没人比我更爱语言,更爱逻辑。
-
11:21 - 11:26而我甚至更爱右半脑
-
11:27 - 11:28以及对于它知晓的东西,把它扩大到更广阔的情境下。
-
11:27 - 11:29事实证明,爱因斯坦的想法,从某重角度上预言了这种对于大脑结构的理论。
-
11:29 - 11:30他说,大脑的直觉是一个鲜有的天赐之物,而大脑的理智则是一个忠诚的仆人。
-
11:30 - 11:32我们造就了一个忠于仆人却遗忘了天赐的社会。
-
11:31 - 11:32[苹果关机声]
-
11:36 - 11:42[视频结束]
-
11:36 - 11:42[RSA 广告]
- Title:
- RSA Animate - The Divided Brain
- Description:
-
In this new RSAnimate, renowned psychiatrist and writer Iain McGilchrist explains how our 'divided brain' has profoundly altered human behaviour, culture and society. Taken from a lecture given by Iain McGilchrist as part of the RSA's free public events programme. To view the full lecture, go to http://www.youtube.com/watch?v=SbUHxC4wiWk
Like the RSA on Facebook: http://www.facebook.com/thersaorg
- Video Language:
- English
- Team:
- Volunteer
- Duration:
- 11:48
Yunyan Li edited Chinese, Simplified subtitles for RSA Animate - The Divided Brain | ||
Yunyan Li edited Chinese, Simplified subtitles for RSA Animate - The Divided Brain | ||
Yunyan Li edited Chinese, Simplified subtitles for RSA Animate - The Divided Brain | ||
Ruojing Zhou edited Chinese, Simplified subtitles for RSA Animate - The Divided Brain | ||
vicky cao edited Chinese, Simplified subtitles for RSA Animate - The Divided Brain | ||
vicky cao edited Chinese, Simplified subtitles for RSA Animate - The Divided Brain | ||
vicky cao edited Chinese, Simplified subtitles for RSA Animate - The Divided Brain | ||
vicky cao edited Chinese, Simplified subtitles for RSA Animate - The Divided Brain |