< Return to Video

RSA Animate - The Divided Brain (Iain McGilchrist)

  • 0:05 - 0:09
    Iain McGilchrist . El cervell dividit i la creació del món occidental.
  • 0:09 - 0:15
    La divisió del cervell és un tema del qual als científics no els hi agrada molt tractar.
  • 0:15 - 0:18
    aquest tema va tenir molta popularitat als anys seixanta i setanta
  • 0:18 - 0:21
    després de que les primeres operacions del cervell dividit
  • 0:21 - 0:25
    i va encapcelar una gran popularitat
  • 0:25 - 0:29
    la qual ha estat provada de ser falsa
  • 0:29 - 0:32
    no és veritat que en una part del cervell hi ha la raó
  • 0:32 - 0:35
    i que en l'altra hi ha la emoció.
  • 0:35 - 0:38
    les dues parts están involucrades en ambdues coses.
  • 0:38 - 0:41
    no és veritat que el llenguatge només resideix a l'hemisferi esquerra,
  • 0:41 - 0:45
    ni tampoc que els aspectes importants están al dret.
  • 0:45 - 0:48
    No és veritat que les imatges visuals només están a l'hemisferi dret,
  • 0:48 - 0:49
    moltes d'elles están a l'esquerre.
  • 0:49 - 0:53
    D'aquesta manera, en un intent de desesperació, la gent ha deixat de parlar-ne.
  • 0:53 - 0:55
    Però el problema no marxarà per sí sol!
  • 0:55 - 0:58
    Perquè aquest organ (el cervell), on tot té a veure amb establir connexions
  • 0:58 - 1:00
    està profundament dividit.
  • 1:00 - 1:02
    Està dintre de tots nosaltres,
  • 1:02 - 1:06
    i es va dividint més i més en tant com la evolució de l'home.
  • 1:06 - 1:12
    La proporció del cos callós en relació amb el volum de l'hemisferi s'ha fet petita i
  • 1:12 - 1:20
    la cosa es complica quan t'he n'adones que la funció principal del cos callós
  • 1:20 - 1:24
    és realment la d'hinibir l'altre hemisferi.
  • 1:24 - 1:28
    Llavors hi ha alguna cosa molt important que manté les coses separades.
  • 1:28 - 1:33
    I no només això, el cervell és profundament asimètric. (Dibuix del cervell, Yakovelvian torque, el cervell vist des de baix)
  • 1:33 - 1:39
    És més ample a la part esquerre posterior, i a la dreta al davant, i sobresurt lleugerament cap endevant i cap enderrere.
  • 1:39 - 1:45
    És com si algú hagués sostingut la part de baix del cervell i hagués fet com un gir molt fort cap a la dreta.
  • 1:45 - 1:47
    I tot això què vol dir?
  • 1:47 - 1:51
    Si algú necessités més espai al cervell, aquest espai es formaria simètricament. El crani és simètric.
Title:
RSA Animate - The Divided Brain (Iain McGilchrist)
Description:

In this new RSAnimate, renowned psychiatrist and writer Iain McGilchrist explains how our 'divided brain' has profoundly altered human behaviour, culture and society. Taken from a lecture given by Iain McGilchrist as part of the RSA's free public events programme. To view the full lecture, go to http://www.youtube.com/watch?v=SbUHxC4wiWk

Like the RSA on Facebook: http://www.facebook.com/thersaorg
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
11:48
Retired user edited Catalan subtitles for RSA Animate - The Divided Brain
Retired user edited Catalan subtitles for RSA Animate - The Divided Brain
Retired user edited Catalan subtitles for RSA Animate - The Divided Brain
Retired user edited Catalan subtitles for RSA Animate - The Divided Brain
silvia_1012 added a translation

Catalan subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.