Hãy dọn sạch rác vũ trụ đang quay quanh Trái Đất
-
0:01 - 0:02Cuộc sống chúng ta lệ thuộc
-
0:02 - 0:04vào một thế giới chúng ta không thấy
-
0:05 - 0:07Thử nghĩ về tuần vừa rồi của bạn xem.
-
0:07 - 0:10Có phải bạn đã xem TV, sử dụng định vị,
-
0:10 - 0:13kiểm tra thời tiết và thậm chí đã
có một bữa ngon lành? -
0:14 - 0:16Những thứ này diễn ra
trong cuộc sống hàng ngày -
0:16 - 0:19đều phụ thuộc vào các vệ tinh
-
0:19 - 0:21một cách trực tiếp hay gián tiếp.
-
0:21 - 0:23Trong khi chúng ta không để ý
-
0:23 - 0:26các dịch vụ từ vệ tinh cung cấp,
-
0:26 - 0:28thì thực sự các vệ tinh đó
đáng để chúng ta quan tâm -
0:28 - 0:30khi chúng đang để lại dấu hiệu cuối cùng
-
0:30 - 0:32trên không gian của chúng.
-
0:33 - 0:36Con người trên khắp thế giới
sống nhờ vào các vệ tinh mỗi ngày -
0:36 - 0:40với mục đích thông tin, giải trí
và để giao tiếp. -
0:40 - 0:43Kể cả việc giám sát
nông nghiệp và môi trường, -
0:43 - 0:46kết nối internet, định hướng.
-
0:46 - 0:48Các vệ tinh thậm chí đóng vai trò
-
0:48 - 0:52trong hoạt động của thị trường
năng lượng và tài chính. -
0:52 - 0:54Nhưng những vệ tinh chúng ta phụ thuộc
-
0:54 - 0:56hàng ngày
-
0:56 - 0:57có tuổi thọ nhất định.
-
0:57 - 0:59Chúng có thể cạn kiệt nhiên liệu,
-
0:59 - 1:01chúng có thể gặp sự cố,
-
1:01 - 1:05hoặc chúng chỉ cơ bản hoàn thành xong
nhiệm vụ của đời mình. -
1:05 - 1:09Và lúc này, các vệ tinh
thực sự trở thành rác thải vũ trụ, -
1:09 - 1:11làm hỗn loạn môi trường quỹ đạo.
-
1:12 - 1:15Tưởng tượng bạn đang lái xe trên quốc lộ
vào một ngày đẹp trời đầy nắng -
1:15 - 1:17để làm một công việc vặt.
-
1:17 - 1:19Bạn bật nhạc lớn tiếng,
-
1:19 - 1:20hạ thấp cửa sổ xuống,
-
1:20 - 1:23với những làn gió mát lạnh
thổi qua mái tóc. -
1:23 - 1:24Tuyệt vời, phải không ?
-
1:25 - 1:27Mọi thứ đều suôn sẻ
-
1:27 - 1:30cho đến khi xe của bạn bất ngờ
"dở chứng" và dừng lại -
1:30 - 1:32ngay giữa đường quốc lộ.
-
1:32 - 1:35Và bạn không có sự lựa chọn nào khác
ngoài việc bỏ chiếc xe ở lại -
1:35 - 1:37trên đường quốc lộ.
-
1:38 - 1:40Có lẽ bạn may mắn
-
1:40 - 1:42có thể chuyển được chiếc xe vào lề
-
1:42 - 1:45để tránh đường cho các xe khác.
-
1:45 - 1:46Một vài giờ trước,
-
1:46 - 1:50chiếc xe là một bộ máy hữu ích
mà bạn phải sử dụng hàng ngày. -
1:51 - 1:54Giờ đây, nó chỉ là một đống sắt vụn
-
1:54 - 1:57chiếm lĩnh không gian
của mạng lưới giao thông -
1:58 - 2:02Và tưởng tượng các con đường quốc tế
đều bị quá tải bởi các phương tiện hư hỏng -
2:02 - 2:05đang chắn đường của các phương tiện khác.
-
2:05 - 2:08và tưởng tượng các mảnh vỡ
đang vung vãi khắp nơi -
2:08 - 2:10Nếu một vụ va chạm xảy ra,
-
2:10 - 2:13thì hàng ngàn mảnh vụn nhỏ hơn
-
2:13 - 2:15sẽ trở thành trở ngại mới.
-
2:16 - 2:19Đây là ví dụ điển hình
của ngành công nghiệp vũ trụ. -
2:19 - 2:21Những vệ tinh không còn hoạt động
-
2:21 - 2:25thường bị di rời khỏi quỹ đạo
trong nhiều năm, -
2:25 - 2:29hoặc chỉ được di dời đi
như là một giải pháp tạm thời. -
2:29 - 2:31Và không hề có bất kì
luật quốc tế nào về vũ trụ -
2:31 - 2:34để buộc chúng ta phải dọn dẹp
-
2:35 - 2:37Nên vệ tinh đầu tiên, Sputnik I,
-
2:37 - 2:39được phóng vào năm 1957
-
2:39 - 2:43và trong năm đó, chỉ có
tổng cộng ba vụ phóng -
2:44 - 2:47các thập kỉ sau, hàng chục nước
ở trên thế giới -
2:47 - 2:50đã phóng hơn hàng ngàn
vệ tinh vào quỹ đạo -
2:50 - 2:54và xu hướng này
sẽ ngày càng gia tăng trong tương lai -
2:54 - 2:57đặc biệt nếu bạn nghĩ đến
hậu quả của -
2:57 - 3:00việc phóng hơn 900 chòm sao vệ tinh
-
3:02 - 3:04Ta gửi các vệ tinh
vào quỹ đạo khác nhau -
3:04 - 3:06tùy vào mục đích của chúng
-
3:06 - 3:08Nơi phổ biến nhất của vệ tinh
-
3:08 - 3:10là quỹ đạo tầm thấp,
-
3:10 - 3:12có thể chụp ảnh bề mặt trái đất
-
3:12 - 3:14từ độ cao tới 2000km.
-
3:15 - 3:18Các vệ tinh này ảnh hưởng
bởi bầu khí quyển trái đất, -
3:18 - 3:20nên quỹ đạo của chúng dĩ nhiên bị hư hại
-
3:20 - 3:22và cuối cùng là cháy rụi,
-
3:22 - 3:24có lẽ trong vòng vài thập kỉ.
-
3:24 - 3:27Một vị trí phổ biến khác của các vệ tinh
-
3:27 - 3:28là quỹ đạo địa tĩnh
-
3:28 - 3:31với độ cao khoảng 35.000 km
-
3:31 - 3:35Các vệ tinh ở cùng vị trí cao hơn
trái đất khi trái đất xoay, -
3:36 - 3:40để phục vụ các mục đích như giao tiếp hay
phát sóng TV. -
3:40 - 3:45Các vệ tinh ở quỹ đạo cao như thế này
có thể tồn tại hàng thế kỉ. -
3:46 - 3:49Và rồi có một quỹ đạo
được gọi là "bãi tha ma" -
3:49 - 3:52với những vỡ vụn và các vệ tinh bị vứt bỏ
-
3:52 - 3:55nơi các vệ tinh
được chủ ý đưa tới -
3:55 - 3:56vào cuối đời của chúng
-
3:56 - 4:00để chúng tránh khỏi con đường
của các quỹ đạo khác -
4:01 - 4:05Trong số gần 7000 vệ tinh
được phóng kể từ những năm 1950 -
4:05 - 4:09chỉ có 1 phần 7
hiện đang hoạt động, -
4:09 - 4:12và bên cạnh những vệ tinh
không còn hoạt động, -
4:12 - 4:16là hàng trăm ngàn
mảnh vụn kích cỡ viên đá -
4:16 - 4:18và hàng triệu mảnh vụn li ti
-
4:18 - 4:20cũng đang xoay quanh trái đất
-
4:21 - 4:24Các mảnh vụn là mối nguy lớn
đến các chuyến bay không gian, -
4:24 - 4:28cũng như đối với các vệ tinh
mà chúng ta sử dụng hàng ngày. -
4:29 - 4:32Hiện nay, do các mảnh vụn và rác này
đang ngày càng nguy hiểm, -
4:32 - 4:35nên các quốc gia và cộng đồng quốc tế
đã và đang nỗ lực -
4:35 - 4:36đề ra các tiêu chuẩn kỹ thuật
-
4:36 - 4:39giúp chúng ta hạn chế việc
gia tăng thêm các mảnh vụn. -
4:39 - 4:42Vì vậy cũng đã có những đề xuất
-
4:42 - 4:44đối với các vệ tinh bay ở quỹ đạo tầm thấp
-
4:44 - 4:47sẽ bị bắn ra khỏi quỹ đạo
trong vòng 25 năm, -
4:47 - 4:49nhưng thời gian như vậy vẫn là quá lâu,
-
4:49 - 4:53đặc biệt đối với một vệ tinh
đã không hoạt động trong nhiều năm. -
4:53 - 4:56Và cũng có cả quy định
dành cho những vệ tinh chết ở địa tĩnh -
4:56 - 4:59phải được chuyển ra bãi tha ma.
-
4:59 - 5:03Nhưng những luật này
không được ban hành theo luật quốc tế, -
5:03 - 5:08và hiển nhiên là sẽ được thực hiện theo
cơ chế quốc gia. -
5:08 - 5:10Những quy định này cũng không dài hạn,
-
5:10 - 5:12không chủ động,
-
5:12 - 5:15cũng như không giải quyết
các mảnh vụn đã tồn tại ở đó. -
5:15 - 5:19Nó chỉ giúp hạn chế
sự tạo ra các mảnh vụn trong tương lai -
5:20 - 5:23Rác thải vũ trụ không phải là vấn đề
cá nhân. -
5:24 - 5:27Và đỉnh Everest thực sự là ví dụ
so sánh thú vị -
5:27 - 5:30hướng tiếp cận mới cách
chúng ta tương tác với môi trường, -
5:30 - 5:32vì nó được trao danh hiệu
-
5:32 - 5:35là bãi rác cao nhất thế giới.
-
5:36 - 5:39Hàng thập kỷ sau các cuộc chinh phục
nóc nhà của thế giới, -
5:39 - 5:42việc hàng tấn rác bị
những nhà leo núi bỏ lại -
5:42 - 5:44đã dấy lên quan ngại,
-
5:44 - 5:46và có thể bạn cũng đã nghe tin
có khả năng -
5:46 - 5:48Nepal sẽ hạn chế số người leo núi
-
5:48 - 5:52bằng việc tăng cường các
hình phạt và quy định nghiêm ngặt hơn. -
5:53 - 5:55Dĩ nhiên, mục tiêu
là để khiến các nhà leo núi -
5:55 - 5:57phải dọn dẹp sạch sẽ khi ra đi,
-
5:57 - 6:02Có thể các tổ chức PLN bản địa sẽ trả tiền
cho những nhà leo núi làm giảm lượng rác. -
6:02 - 6:06hoặc các đoàn thám hiểm nên tổ chức
các chuyến đi dọn rác tình nguyện. -
6:06 - 6:08Nhưng vẫn có nhiều người leo núi cám thấy
-
6:08 - 6:12các nhóm độc lập
nên có ý thức tự quản. -
6:12 - 6:15Không hề có câu trả lời đơn giản
-
6:15 - 6:18và thậm chí các nỗ lực thiện chí
trong việc bảo tồn môi trường -
6:18 - 6:20thường giải quyết được các vấn đề.
-
6:20 - 6:23Nhưng điều đó không có nghĩa
chúng ta không nên cố gắng hết mình -
6:23 - 6:27để bảo vệ môi trường
mà chúng ta phụ thuộc vào -
6:27 - 6:31và giống như Everest, một nơi xa xôi
và thiếu thốn cơ sở hạ tầng -
6:31 - 6:33môi trường không gian
-
6:33 - 6:35khiến việc xử lý rác trở thành một thách thức.
-
6:36 - 6:38Nhưng cơ bản là ta không thể
đạt được những độ cao mới -
6:38 - 6:42và tạo ra bãi rác thậm chí lớn hơn,
-
6:42 - 6:44thứ mà không thuộc về thế giới này.
-
6:45 - 6:46Thực tế của không gian
-
6:47 - 6:49là nếu một bộ phận
của vệ tinh bị hư hại, -
6:49 - 6:52thì cơ hội sửa chữa được
là rất thấp, -
6:52 - 6:54và tất nhiên giá thành là rất cao.
-
6:55 - 6:58Nhưng chuyện gì xảy ra nếu chúng ta
thiết kế vệ tinh thông minh hơn -
6:58 - 7:00Giá như như tất cả vệ tinh,
-
7:00 - 7:02không phân biệt quốc gia
mà nó được tạo ra -
7:02 - 7:04đều tuân theo tiêu chuẩn
-
7:04 - 7:06về tái chế, phục vụ
-
7:06 - 7:08hay việc bắn ra khỏi quỹ đạo?
-
7:09 - 7:12Giá như thật sự có những
luật lệ quốc tế đủ mạnh -
7:12 - 7:15để bắt buộc tống khứ
những vệ tinh hết sử dụng -
7:15 - 7:17thay vì di chuyển nó sang quỹ đạo khác
-
7:17 - 7:19như là một giải pháp tạm thời?
-
7:20 - 7:22Hay có thể các nhà sản xuất vệ tinh
sẽ bị tính một khoản phí -
7:23 - 7:25thậm chí trước khi phóng vệ tinh
-
7:25 - 7:27và khoản tiền đó sẽ chỉ được trả lại
-
7:27 - 7:30nếu vệ tinh được tiêu hủy đúng cách
-
7:30 - 7:33hoặc nếu họ dọn dẹp
một phần các mảnh vụn -
7:33 - 7:36Hoặc là vệ tinh
cần có công nghệ trên khoang -
7:36 - 7:38để đẩy nhanh quá trình tiêu hủy.
-
7:39 - 7:41Có một vài động thái đáng khen ngợi
-
7:41 - 7:46Ví dụ như vệ tinh của Anh, Techdemosat -1,
phóng vào năm 2014, -
7:46 - 7:48được thiết kế tiêu hủy vào cuối vòng đời
-
7:48 - 7:50thông qua một cái buồm kéo nhỏ.
-
7:50 - 7:52Nó có thể được sử dụng với
những vệ tinh nhỏ -
7:52 - 7:56nhưng đối với những vệ tinh ở trên các
quỹ đạo cao hơn nữa -
7:56 - 7:59hay với kích cỡ lớn như
những chiếc xe buýt, -
7:59 - 8:01phải cần có một phương pháp khác.
-
8:01 - 8:04Do đó, chúng ta có thể sử dụng những thứ
như laser cường độ cao -
8:04 - 8:06hoặc sử dụng lưới và dây cước để kéo,
-
8:06 - 8:08nghe có vẻ điên rồ trong ngắn hạn.
-
8:09 - 8:11Và sau đó nhiều khả năng là
-
8:11 - 8:14sẽ có ý tưởng về xe cứu hộ quỹ đạo
hay kĩ sư vũ trụ. -
8:15 - 8:16Hãy tưởng tượng
nếu cánh tay robot -
8:16 - 8:18trên một chiếc xe cứu hộ không gian
-
8:18 - 8:21có thể sữa các thành phần bị hư
trên vệ tinh, -
8:21 - 8:23khiến chúng có thể được tái sử dụng.
-
8:23 - 8:25Hoặc giả sử có cánh tay robot
-
8:25 - 8:28có thể tiếp nhiên liệu cho động cơ đẩy
trên tàu -
8:28 - 8:30hoạt động theo nguyên lý đẩy hóa học
-
8:30 - 8:33giống như bạn và tôi đổ xăng
cho chiếc xe của mình? -
8:34 - 8:35Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì
-
8:35 - 8:39có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm
vệ tinh xoay quanh trái đất. -
8:40 - 8:43Bất cứ lựa chọn dọn dẹp hoặc xử lí thải
mà chúng ta tìm ra, -
8:43 - 8:46đó không chỉ là vấn đề về kĩ thuật.
-
8:46 - 8:51Mà còn cả luật lệ và chính trị vũ trụ
mà chúng ta cần phải giải quyết. -
8:51 - 8:55Đơn giản như, chúng ta vẫn chưa có cách
khai thác không gian bền vững. -
8:57 - 9:00Khám phá, đổi mới
để thay đổi cách chúng ta sống và làm việc -
9:00 - 9:02là thứ mà con người phải làm
-
9:02 - 9:03và trong việc khám phá vũ trụ
-
9:03 - 9:06chúng ta đang thật sự vượt
qua ranh giới của trái đất. -
9:06 - 9:10Nhưng khi chúng ta tiến xa hơn
trong việc nghiên cứu và cải tiến, -
9:10 - 9:16chúng ta phải nhớ rằng không bao giờ
được chối bỏ trách nhiệm với môi trường -
9:17 - 9:21Quỹ đạo thấp và đĩa tĩnh
sẽ chắc chắn bị quá tải, -
9:21 - 9:23và chúng ta không thể
phóng các vệ tinh mới -
9:23 - 9:25để thay thế những cái cũ đã hư hại
-
9:25 - 9:27mà không giải quyết nó trước.
-
9:27 - 9:30giống như việc chúng ta không thể
bỏ chiếc xe hỏng -
9:30 - 9:31giữa đường cao tốc.
-
9:32 - 9:33Lần sau khi bạn dùng điện thoại,
-
9:33 - 9:36để kiểm tra thời tiết hoặc sử dụng GPS,
-
9:36 - 9:40hãy nghĩ về công nghệ vệ tinh
khiến cho chúng hoạt động. -
9:40 - 9:42Nhưng cũng hãy nghĩ về ảnh hưởng
-
9:42 - 9:45của vệ tinh lên môi trường
xung quanh trái đất, -
9:45 - 9:50và hãy giúp tuyên truyền thông điệp này
để chúng ta có thể chung tay giảm hậu quả. -
9:50 - 9:53Quỹ đạo trái đất cực kì xinh đẹp
-
9:53 - 9:55và là cánh cổng để chúng ta khám phá.
-
9:55 - 9:58Điều đó phụ thuộc vào ta
nếu ta muốn nó như vậy. -
9:59 - 10:00Cảm ơn.
-
10:00 - 10:02(Vỗ tay)
- Title:
- Hãy dọn sạch rác vũ trụ đang quay quanh Trái Đất
- Speaker:
- Natalie Panek
- Description:
-
Cuộc sống chúng ta phụ thuộc vào thế giới chúng ta không thể thấy: cơ sở hạ tầng vệ tinh mà chúng ta sử dụng hàng ngày vì mục đích thông tin, giải trí, giao tiếp ..v..v. Những các quỹ đạo không phải là tài nguyên vô hạn, và vấn đề về các mảnh vụn không trung sẽ ngày càng tồi tệ nếu như chúng ta không thay đổi hành vi của mình. Natalie Panek đã kêu gọi chúng ta cân nhắc về ảnh hưởng của môi trường của các vệ tinh chúng ta phụ thuộc vào. Theo như cô ấy, môi trường quỹ đạo của chúng ta rất xinh đẹp và là cánh cổng để khám phá vũ trụ. Điều đó phụ thuộc vào chúng ta nếu chúng ta muốn nó như vậy.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:15
Ai Van Tran approved Vietnamese subtitles for Let's clean up the space junk orbiting Earth | ||
Ai Van Tran edited Vietnamese subtitles for Let's clean up the space junk orbiting Earth | ||
Hoai Anh Nguyen accepted Vietnamese subtitles for Let's clean up the space junk orbiting Earth | ||
Hoai Anh Nguyen edited Vietnamese subtitles for Let's clean up the space junk orbiting Earth | ||
ha ng edited Vietnamese subtitles for Let's clean up the space junk orbiting Earth | ||
ha ng edited Vietnamese subtitles for Let's clean up the space junk orbiting Earth | ||
Nha Nguyen edited Vietnamese subtitles for Let's clean up the space junk orbiting Earth | ||
Nha Nguyen edited Vietnamese subtitles for Let's clean up the space junk orbiting Earth |