Игра, увлечение, цель | Тони Вагнер | TEDxNYED
-
0:07 - 0:10Кто из вас педагог в прошлом,
настоящем или будущем? -
0:10 - 0:11Поднимите руки.
-
0:11 - 0:13Отлично. Я пришёл куда надо.
-
0:13 - 0:16Я учитель английского на реабилитации.
-
0:16 - 0:17Честное слово.
-
0:17 - 0:18Кто из вас является наставником детей?
-
0:18 - 0:19Поднимите руки.
-
0:19 - 0:22Я точно пришёл туда, куда надо.
-
0:22 - 0:27Последние 25 лет мы много слышали
о провале школьной программы -
0:27 - 0:29и о необходимости реформы
системы образования. -
0:29 - 0:31Есть тут сторонники школьной реформы?
-
0:31 - 0:33Поднимите руки.
-
0:33 - 0:35Эйнштейн однажды сказал,
что формулировка проблемы -
0:35 - 0:39зачастую гораздо важнее её решения.
-
0:39 - 0:41Позволю себе предположить,
что наша система образования -
0:41 - 0:43не провалилась и не нуждается в реформе.
-
0:43 - 0:48Система устарела
и нуждается в перестройке, -
0:48 - 0:49а не в реформе.
-
0:49 - 0:51Что изменилось?
-
0:51 - 0:52Лишь следующее:
-
0:52 - 0:55сегодня знания являются
предметом потребления. -
0:55 - 0:58Знания доступны, как вода, как воздух.
-
0:58 - 1:00Кто из вас был на сайте Академии Хана?
-
1:00 - 1:01Поднимите руки.
-
1:01 - 1:03Почти все. Правильно.
-
1:03 - 1:06Вы осознаёте качество образования,
-
1:06 - 1:08которое там можно получить,
проявив инициативу. -
1:08 - 1:12Поднимите руки те, кто зазубривал
периодическую таблицу элементов -
1:12 - 1:13в старших классах?
-
1:13 - 1:15Ах, все! Хорошо.
-
1:15 - 1:17Сколько там было элементов?
-
1:17 - 1:18Извините, я не расслышал.
-
1:18 - 1:21Какое бы вы число не назвали,
оно неверно — -
1:21 - 1:23два новых элемента было добавлено
на прошлой неделе. -
1:23 - 1:25А планеты? Их на одну
больше или меньше? -
1:25 - 1:28Я не уверен. Сегодня ленту
новостей ещё не проверял. -
1:28 - 1:29А давайте посоревнуемся.
-
1:29 - 1:32Почему бы вам не процитировать
по памяти все 50 столиц штатов? -
1:32 - 1:36А я тем временем их поищу в Гугле.
Посмотрим, кто быстрее. -
1:36 - 1:38Знания это товар широкого потребления.
-
1:38 - 1:40Обществу уже совершенно безразлично,
-
1:40 - 1:41умнее ли вы пятиклассника
-
1:41 - 1:43или хорошо ли вы играете
в викторины эрудитов. -
1:43 - 1:46Обществу важно не то, что вы знаете,
-
1:46 - 1:50а то, что вы можете
сделать с тем, что знаете. -
1:50 - 1:54А это совершенно иная задача образования.
-
1:54 - 1:56А затем встаёт вопрос:
-
1:56 - 2:00есть ли у вас навыки и желание
-
2:00 - 2:03использовать приобретенные знания?
-
2:03 - 2:07Теперь я должен вам рассказать
о своём интеллектуальном путешествии. -
2:07 - 2:09В 2005 году я прочитал
«Плоский мир» Фридмана. -
2:09 - 2:10Кто из вас читал эту книгу?
-
2:10 - 2:12Она перепугала меня до смерти.
-
2:12 - 2:14Потому что, как вы знаете,
он описывает мир, -
2:14 - 2:15где всё чаще любая рутинная работа
-
2:15 - 2:18или стремительно автоматизируется,
или передаётся на оффшоринг. -
2:18 - 2:21Интеллектуальный труд,
ручной труд — не важно. -
2:21 - 2:23Недавно я брал у него интервью
для новой книги. -
2:23 - 2:26Он сказал: « Я в одном ошибся в книге».
Я спросил: «В чём же?» -
2:26 - 2:29Он ответил: «Перемены
происходят намного быстрее». -
2:29 - 2:32Я задумался над тем, какими же навыками
должна обладать наша молодёжь, -
2:32 - 2:36чтобы получить и сохранить хорошую работу
в условиях глобальной экономики знаний. -
2:36 - 2:38И те же ли это навыки,
-
2:38 - 2:41что необходимы для гражданственности
и непрерывного образования? -
2:41 - 2:43Я провёл интервью
с широким диапазоном новаторов, -
2:43 - 2:48буквально от Apple до Unilever,
управленцев и военнослужащих, -
2:48 - 2:50общественных деятелей,
преподавателей, спрашивая: -
2:50 - 2:54«Какие навыки сегодня
являются самыми важными?» -
2:54 - 2:57Я наконец-то понял, что существует
набор ключевых компетенций, -
2:57 - 3:02которые должен усвоить
каждый молодой человек -
3:02 - 3:04до окончания средней школы.
-
3:04 - 3:08Не только для получения хорошей работы,
но и для реализации постоянного -
3:08 - 3:12образовательного процесса и становления
сознательной гражданственности XXI века. -
3:12 - 3:14Вот список, очень коротко:
-
3:14 - 3:161. Критическое мышление
и способность решать проблемы. -
3:16 - 3:18Что я подразумеваю под
критическим мышлением? -
3:18 - 3:21Способность задавать правильные вопросы.
-
3:21 - 3:262. Сотрудничество в инфосетях и умение
вести за собой личным примером. -
3:26 - 3:303. Быстрая реакция
и способность адаптироваться. -
3:30 - 3:344. Инициатива и предпринимательство.
-
3:34 - 3:405. Эффективное владение устной
и письменной речью. -
3:40 - 3:446. Реализация доступа и анализ информации.
-
3:44 - 3:49И последнее,
7. Любознательность и воображение. -
3:49 - 3:52Пара событий произошла с момента издания
этой книги 3,5 года назад. -
3:52 - 3:55Это «Глобальный разрыв достижений»,
на которую ссылался Хельман. -
3:55 - 3:58Прежде всего, я получил
подтверждение правильности своих выводов -
3:58 - 4:00буквально co всего мира,
что меня ошеломило. -
4:00 - 4:04От Тайваня до Сингапура,
от Хельсинки до Мадрида, -
4:04 - 4:07изо всех уголков мира.
-
4:07 - 4:11Из Тайланда, Бахрейна, Бирмингема, Англии.
-
4:11 - 4:14От Уолл-Стрит до Вэст-Пойнт,
-
4:14 - 4:18люди мне говорили: «Да, точно,
необходимы именно эти навыки». -
4:18 - 4:21Мне было приятно это слышать. Неплохо.
-
4:21 - 4:23А потом произошло другое событие:
-
4:23 - 4:25экономический кризис.
-
4:25 - 4:27Я наблюдал, как выпускники вузов
возвращались домой, -
4:27 - 4:31обладая некоторыми, многими,
большинством этих навыков, -
4:31 - 4:34и не могли найти работу.
-
4:34 - 4:35У них были нужные навыки.
-
4:35 - 4:37Но что-то не ладилось.
-
4:37 - 4:41В настоящее время половина
недавних выпускников вузов -
4:41 - 4:44или безработные, или частично безработные.
-
4:44 - 4:46Треть из них живёт с родителями.
-
4:46 - 4:48Может быть, даже кто-то
из вас в аудитории. -
4:48 - 4:51В чём проблема? Где я промахнулся?
-
4:51 - 4:53Так вот, при попытке осознания
-
4:53 - 4:54сущности экономического краха,
-
4:54 - 4:56я понял, что это нечто гораздо большее,
-
4:56 - 4:59чем просто свопы кредитного дефолта,
о которых мы читаем, -
4:59 - 5:01нечто намного большее, чем просто
-
5:01 - 5:03гипер-инфляция рынка недвижимости, и т.д.
-
5:03 - 5:04Я понял следующее:
-
5:04 - 5:07Может быть, вы уже это знаете, я не знал.
-
5:07 - 5:11Более 70% нашей экономики основано
на потребительских расходах. -
5:11 - 5:13Что нас пугает больше всего?
-
5:13 - 5:16Что потребитель прекратит тратить деньги.
-
5:16 - 5:18Поэтому мы теряем работу.
-
5:18 - 5:21Второе. Расходы потребителей всё больше
-
5:21 - 5:25движимы долговым финансированием.
-
5:25 - 5:27Как можно быстрее
вынимаем деньги из недвижимости -
5:27 - 5:30и как можно быстрее
зачисляем деньги на кредитные карты. -
5:30 - 5:34В 2007 году норма сбережений
была минус 2%. -
5:34 - 5:36Это привело меня к заключению,
-
5:36 - 5:38что, возможно, мы создали экономику,
-
5:38 - 5:40основанную на людях,
-
5:40 - 5:43тратящих деньги, которых у них нет,
-
5:43 - 5:45чтобы купить товары, которые им не нужны,
-
5:45 - 5:49в процессе угрожая благополучию планеты.
-
5:49 - 5:51Для меня становится всё более явным,
-
5:51 - 5:54что такая экономика
не может быть жизнеустойчивой. -
5:54 - 5:56По словам Джереми Клауд,
это нежизнеустойчиво -
5:56 - 6:00ни с экологической, ни даже
с экономической точки зрения. -
6:00 - 6:03В настоящий момент
норма сбережений составляет около 4%. -
6:03 - 6:06Потребители тратят больше средств,
-
6:06 - 6:09чем откладывают.
-
6:09 - 6:12Мне кажется, это нежизнеустойчиво
также с точки зрения духовной. -
6:12 - 6:13Нам нужно нечто другое.
-
6:13 - 6:15Я попытался понять,
какая есть альтернатива, -
6:15 - 6:17что будет нашей нишей в мировой экономике?
-
6:17 - 6:19На ум вновь и вновь приходило одно слово:
-
6:19 - 6:21новаторство.
-
6:21 - 6:24Не просто инновации науке, технологии,
проектировании и математике, -
6:24 - 6:28а идея стать страной, которая
больше и лучше генерирует идеи -
6:28 - 6:32для разрешения большего количества
различных проблем, -
6:32 - 6:33идеи, создающие рабочие места,
-
6:33 - 6:37идеи, которые нужны людям
-
6:37 - 6:41для разрешения всевозможных
реальных проблем. -
6:41 - 6:43Как вы знаете,
Америка всегда была известна -
6:43 - 6:45как одна из самых новаторских стран.
-
6:45 - 6:48Но это «благодаря» или «вопреки»
-
6:48 - 6:50нашей системе образования?
-
6:50 - 6:51Важный вопрос.
-
6:51 - 6:53У нас есть инфраструктура,
-
6:53 - 6:55мы вкладываем средства
в исследования и разработки, -
6:55 - 6:57законы о защите авторских прав,
-
6:57 - 6:59хорошую иммиграционную политику
до недавнего времени. -
6:59 - 7:01А как насчёт системы образования?
-
7:01 - 7:03Быстрый вопрос на засыпку.
На поиск в Гугле времени нет. -
7:03 - 7:05Что Билл Гейтс, Эдвин Лэнд,
-
7:05 - 7:06изобретатель фотоаппарата Полароид,
-
7:06 - 7:08Марк Цукерберг, основатель сети Фэйсбук,
-
7:08 - 7:10и Бонни Рэйтт, певица кантри,
имеют общего? -
7:10 - 7:12(Зал) Студенты-недоучки.
-
7:12 - 7:14Извините, это не просто
недоучившиеся студенты, -
7:14 - 7:15они не доучились в Гарварде!
-
7:15 - 7:17Есть разница, не так ли?
-
7:17 - 7:21Как вы знаете, Стив Джобс и Майкл Делл
оба бросили университет. -
7:21 - 7:25Эти ребята бросили
Гарвардский Университет. -
7:25 - 7:27Поэтому я решил поменять тактику.
-
7:27 - 7:31Пытаясь понять,
что нам нужно сделать иначе, -
7:31 - 7:33чтобы развить новаторский потенциал
-
7:33 - 7:36намного большего числа молодых людей.
-
7:36 - 7:39Что мы должны сделать
как родители, учителя, -
7:39 - 7:42наставники и работодатели?
-
7:42 - 7:44Я проинтервьюировал широкий спектр
20-летних инноваторов. -
7:44 - 7:46Совершенно уникальные молодые люди.
-
7:46 - 7:49Выходцы из всех слоёв населения:
кто из привилегированных, -
7:49 - 7:51кто из бедных. По всей стране.
-
7:51 - 7:54Кто из научно-технической сферы,
кто из искусства. -
7:54 - 7:57Некоторые из социальной
и предпринимательской области. -
7:57 - 8:00Затем я провёл интервью
с каждым из их родителей, -
8:00 - 8:01пытаясь подметить возможные
-
8:01 - 8:04закономерности в их воспитании.
-
8:04 - 8:06Затем я всем им задал вопрос:
-
8:06 - 8:08«Был ли у вас учитель или наставник,
-
8:08 - 8:11который сыграл существенную
роль в вашем становлении?» -
8:11 - 8:13Одна треть из них вообще
-
8:13 - 8:16не смогла назвать ни одного учителя.
-
8:16 - 8:18Две трети из них
-
8:18 - 8:20смогли назвать по крайней мере
одного учителя. -
8:20 - 8:22Та треть, которая не смогла
назвать учителя, -
8:22 - 8:23всегда могла назвать наставника.
-
8:23 - 8:24Это важно.
-
8:24 - 8:26Мы недооцениваем важность наставничества.
-
8:26 - 8:30Поэтому я пошёл и проинтервьюировал
каждого из этих учителей и наставников. -
8:30 - 8:34И сделал шокирующее для себя открытие.
-
8:34 - 8:36В каждом случае
учитель, которого я интервьюировал — -
8:36 - 8:40а я провёл интервью с учителями
от начальной школы до университета. -
8:40 - 8:41Полный спектр.
-
8:41 - 8:44В каждом случае, каждый из этих учителей
-
8:44 - 8:48был аномалией, статистическим выбросом
в его или её школьной среде. -
8:48 - 8:51Кстати, я посетил 5 университетов:
-
8:51 - 8:54Гарвард, МТИ, Станфорд,
Карнеги Меллон, Тулейн. -
8:54 - 8:56Во всех пяти университетах
-
8:56 - 8:58воспитавшие и воспитывающие
бестящих новаторов -
8:58 - 9:00не имели ставки преподавателя.
-
9:00 - 9:03Им это даже не светило.
-
9:03 - 9:04В чём здесь проблема?
-
9:04 - 9:06Как я это понимаю, проблема в том,
-
9:06 - 9:09что принципы преподавания,
-
9:09 - 9:11на которых мы были воспитаны,
-
9:11 - 9:16радикально противоречат принципам
усвоения знаний, формирующих новаторов, -
9:16 - 9:19в пяти основных аспектах.
-
9:19 - 9:221. Мы восхваляем и награждаем
индивидуальные достижения. -
9:22 - 9:23И это, безусловно, важно,
-
9:23 - 9:26но, как известно, новаторство —
это командный вид спорта. -
9:26 - 9:30Эти учителя создали реальное,
слаженное командное взаимодействие -
9:30 - 9:33и сотрудничество при выполнении
учебных заданий. -
9:33 - 9:362. Американское образование
уделяет огромное внимание специализации. -
9:36 - 9:39Как школы, так и университеты
разделены и порабощены -
9:39 - 9:41так называемой «единицей Карнеги»,
-
9:41 - 9:43которой уже 115 лет.
-
9:43 - 9:46Столько-то академчасов химии,
столько-то биологии и так далее. -
9:46 - 9:49Мир новаторства — это
междисциплинарная сфера, -
9:49 - 9:51требующая проблемно-ориентированной
методики обучения. -
9:51 - 9:53По словам Джуди Гилберт из Гугл,
-
9:53 - 9:56одной из задач, которую
должны понимать педагоги, -
9:56 - 9:59является осознание того,
что современные проблемы -
9:59 - 10:01не могут быть не только разрешены,
но и даже осмыслены -
10:01 - 10:05в жёстких рамках академических дисциплин.
-
10:05 - 10:093. Сутью культуры образования
-
10:09 - 10:13является избежание риска
и наказание за неудачи. -
10:13 - 10:16Задача студентов — вычислить,
что нужно преподавателю -
10:16 - 10:18и предоставить ему то, чего он хочет.
-
10:18 - 10:20Задача преподавателей —
избежание неприятностей. -
10:20 - 10:24Готовность пойти на риск у преподавателей
не поощряется, не так ли? -
10:24 - 10:27Принципы новаторства, как вы знаете,
-
10:27 - 10:29требуют брать на себя риск,
-
10:29 - 10:31совершать ошибки и на ошибках учиться.
-
10:31 - 10:34Я посетил компанию IDEO —
самых новаторских дизайнеров в мире. -
10:34 - 10:36Они мне сказали, что их девиз:
-
10:36 - 10:40«Терпи неудачи рано и часто».
-
10:40 - 10:44Потому что новаторство не может
существовать без проб и ошибок. -
10:44 - 10:47Я посетил D School, открытую
Дэвидом Келли из IDEO. -
10:47 - 10:50Это удивительная междисциплинарная
программа при Стэнфорде. -
10:50 - 10:54Во время общей дискуссии они сказали:
-
10:54 - 10:56«Знаешь, мы теперь считаем
двойки новыми пятёрками». -
10:56 - 11:00Попробуйте преподнести идею такого
табеля успеваемости в вашей школе. -
11:00 - 11:01(Смех)
-
11:01 - 11:03Я разговаривал со студентом
из колледжа Оуэн. -
11:03 - 11:05Кстати, Оуэн, возможно,
является на сегодня -
11:05 - 11:06самым лучшим колледжем в стране.
-
11:06 - 11:10Каждый предмет междисциплинарен,
основан на коллективном взаимодействии -
11:10 - 11:12и методе учебных проектов —
необыкновенное место. -
11:12 - 11:13Студент из Оуэн сказал:
-
11:13 - 11:16«Мы здесь уже даже не говорим
о неудачах и провалах. -
11:16 - 11:19Мы говорим об итерациях, шагах цикла».
-
11:19 - 11:22Мне кажется, что пять лет назад
я даже не знал значения этого слова. -
11:22 - 11:25Но с тех пор это стало очень
важной для меня концепцией. -
11:25 - 11:28В процессе познания
не может быть ошибок, только итерации. -
11:28 - 11:30Однако я должен у вас спросить,
-
11:30 - 11:33кто из вас извлекает более ценные уроки
из ошибок, чем из успехов? -
11:33 - 11:34Я тоже. Боже, как это иногда больно.
-
11:34 - 11:36Очень больно.
-
11:36 - 11:40Но дело в том, что мы оберегаем
наших детей в школе, дома, -
11:40 - 11:42Как вертолёты, родители
зависают в защитной позе, -
11:42 - 11:47оберегая детей от ошибок,
чтобы те не запятнали своё резюме. -
11:47 - 11:50Но это единственный источник
уверенности в себе — -
11:50 - 11:53осознание, что мы можем оправиться
от последствий ошибок. -
11:53 - 11:55И не хотелось бы прийти
к этому осознанию годам к 35. -
11:55 - 11:57В этом возрасте оно будет намного больнее.
-
11:57 - 12:004. Культура обучения
-
12:00 - 12:03напрямую связана с пассивным потреблением.
-
12:03 - 12:05Я думаю, что именно в школе мы учимся
-
12:05 - 12:07быть хорошими, послушными потребителями.
-
12:07 - 12:10Потому как целыми днями
мы сидим и потребляем. -
12:10 - 12:13Учебные аудитории новаторов всецело
посвящены процессу созидания, -
12:13 - 12:16процессу создания реальных продуктов
для реальных людей. -
12:16 - 12:19Последнее и самое важное:
-
12:19 - 12:23мы полагаемся на внешнюю
побудительную мотивацию. -
12:23 - 12:27Кнут и пряник. Деньги за хорошие оценки.
-
12:27 - 12:30Мир инноваций, молодые новаторы,
-
12:30 - 12:32с которыми я провёл интервью,
-
12:32 - 12:37были в большей степени
мотивированы внутренне. -
12:37 - 12:39Они хотели изменить мир к лучшему.
-
12:39 - 12:41Когда я проанализировал вклад родителей,
-
12:41 - 12:45вклад учителей в стимуляцию
этой внутренней мотивации, -
12:45 - 12:48я обнаружил ещё одну закономерность.
-
12:48 - 12:52Игра ведёт к увлечению, увлечение ведёт
к нахождению жизненной цели. -
12:52 - 12:55Как родители, так и учителя,
поощряющие исследовальские игры, -
12:55 - 12:59меньше игрушек, меньше игрушек
на батарейках, меньше экранного времени, -
12:59 - 13:04больше неорганизованного
времяпровождения. Иди играть на улицу. -
13:04 - 13:07Родители, поощряющие поиск
интересов и увлечений, поход за мечтой, -
13:07 - 13:10понимающие, что это более важно,
чем академические достижения. -
13:10 - 13:14Учителя, воодушевляющие студентов,
на каждом уроке выделяли время -
13:14 - 13:17для работы над проектами,
для исследований, для экспериментов, -
13:17 - 13:22для поиска и следования интеллектуальному
или артистическому призванию. -
13:22 - 13:25И в каждом случае, когда эти молодые люди
нашли своё призвание, -
13:25 - 13:27они изменялись, преображались,
развивались, -
13:27 - 13:30глубоко осознавали
цель своего существования. -
13:30 - 13:36Потому что и родители, и учителя
повторяли одно и то же: -
13:36 - 13:39«Внеси свой вклад. Измени мир к лучшему».
-
13:39 - 13:41И у них всех есть эти жизненные ценности,
-
13:41 - 13:45все они хотят так или иначе
сделать мир лучше. -
13:45 - 13:47Какое значение это имеет
для нашей работы? -
13:47 - 13:49Мы можем долго и нудно говорить
-
13:49 - 13:51о необходимости перестройки системы.
-
13:51 - 13:53Я сам написал
несколько статей на эту тему. -
13:53 - 13:56Но я вернулся к пониманию
задачи для каждого из нас, -
13:56 - 13:59вернулся к идее, что, прежде всего,
-
13:59 - 14:01мы сами должны стать новаторами
-
14:01 - 14:03наших методов преподавания
и методов наставничества. -
14:03 - 14:06Мы должны быть образцами
для подражания с точки зрения -
14:06 - 14:08жизненных ценностей
и инновационных подходов. -
14:08 - 14:12Как преподаватели мы должны быть
готовы идти на риск, -
14:12 - 14:15готовы учиться на ошибках,
-
14:15 - 14:19развивать более тесное
сотрудничество с коллегами. -
14:19 - 14:21Но прежде всего — и я думаю,
-
14:21 - 14:24что это самое главное для меня
как преподавателя и наставника — -
14:24 - 14:28это факт, что теперь я постоянно думаю,
-
14:28 - 14:30где и как я могу способствовать
-
14:30 - 14:34развитию игры, поиску призвания
и жизненных целей -
14:34 - 14:37во всей моей работе с молодёжью.
-
14:37 - 14:38Огромное спасибо.
-
14:38 - 14:40(Аплодисменты)
- Title:
- Игра, увлечение, цель | Тони Вагнер | TEDxNYED
- Description:
-
Тони Вагнер недавно стал первым научным сотрудником лаборатории инновационных образовательных программ центра технологий и предринимательства при Гарвардском университете. Он консультирует широкий спектр администраций школ, округов и различных фондов в стране и за рубежом.
Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 14:50
Retired user edited Russian subtitles for Play, passion, purpose - Tony Wagner at TEDxNYED | ||
Retired user approved Russian subtitles for Play, passion, purpose - Tony Wagner at TEDxNYED | ||
Retired user edited Russian subtitles for Play, passion, purpose - Tony Wagner at TEDxNYED | ||
Retired user accepted Russian subtitles for Play, passion, purpose - Tony Wagner at TEDxNYED | ||
Retired user edited Russian subtitles for Play, passion, purpose - Tony Wagner at TEDxNYED | ||
Retired user edited Russian subtitles for Play, passion, purpose - Tony Wagner at TEDxNYED | ||
Retired user edited Russian subtitles for Play, passion, purpose - Tony Wagner at TEDxNYED | ||
Retired user edited Russian subtitles for Play, passion, purpose - Tony Wagner at TEDxNYED |
Milena Tomol
There is a small inaccuracy in the English subtitles:
Right now it reads:
3:48 So, a couple things happened when that book came out 3 and a half years ago.
3:51.78 There's a global achievement gap that Hellman just referred to.
The second line refers to the book mentioned in the fist line - The Global Achievement Gap written by the speaker, Tony Wagner. http://www.tonywagner.com/69. The speaker simply clarifies which book he is talking about in the previous sentence when he says "that book".
So, the second line should read:
"This is The Global Achievement Gap that Hellman just referred to"