كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار
-
0:00 - 0:03من جميع المظاهر الخارجية,
-
0:03 - 0:06بدى جون كأن كا شيء يمضي لصالحه
-
0:06 - 0:08قام للتو بالتوقيع على عقد
-
0:08 - 0:10بيع شقته في نيو يورك
-
0:10 - 0:12بربح يقدر بستة خانات,
-
0:12 - 0:15وكان قد امتلكها لخمسة سنين فقط.
-
0:15 - 0:17الجامعة التي تخرج منها بدرجة الماجستير
-
0:17 - 0:19عرضت عليه منصب التدريس فيها
-
0:19 - 0:21وهو مايعني ليس فقط الراتب,
-
0:21 - 0:24لكن ايضا منافع لاول مره في عمره.
-
0:25 - 0:28ولكن وبالرغ من ان كل شيئ كان يمضي بشكل جيد لاجل جون,
-
0:28 - 0:30الا انه كان يقاوم,
-
0:30 - 0:33يصارع الادمان واجتياح الاكتئاب.
-
0:35 - 0:37في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003,
-
0:37 - 0:39تسلق الى حافة
-
0:39 - 0:42حاجز جسر مانهاتن
-
0:42 - 0:46وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.
-
0:47 - 0:49اللافت للنظر--
-
0:49 - 0:51لا, بأعجوبة --
-
0:51 - 0:54ظل على قيد الحياة.
-
0:54 - 0:57القفزة حطمت ذراعه الايمن,
-
0:57 - 0:59حطمت كل ما لديه من اضلاع,
-
0:59 - 1:01ثقبت رئته,
-
1:01 - 1:03وكان يتارجح بين الوعي والا وعي
-
1:03 - 1:06بينما كان يجنح اسفل يست ريفر,
-
1:06 - 1:08تحت جسر بروكلين
-
1:08 - 1:11خروجا الى ممر ستالين ايسلاند فيري
-
1:11 - 1:13حيث راكب في مركب نهري
-
1:13 - 1:15سمع بكاؤه من الالم
-
1:15 - 1:17فأخبر ربان المركب
-
1:17 - 1:19الذي قام بالاتصال بخفر السواحل
-
1:19 - 1:21الذي التقطه من ايست ريفر
-
1:21 - 1:24ونقله الى مستشفى بيليفوي
-
1:24 - 1:27وهناك بالفعل بدأت قصتنا.
-
1:27 - 1:29لانه حالما عاهد جون نفسه
-
1:29 - 1:32باستجماع حياته مرة اخرى --
-
1:32 - 1:35اولا جسديا ومن ثم عاطفيا,
-
1:35 - 1:37وثم روحيا--
-
1:37 - 1:40وجد انه يوجد هناك قليل من الموارد
-
1:40 - 1:42متاحة لشخص حاول انهاء حياته
-
1:42 - 1:45بالطريقة التي قام بها.
-
1:45 - 1:47الابحاث تظهر
-
1:47 - 1:49ان 19 من كل 20 شخص
-
1:49 - 1:51من المقدمين على الانتحار
-
1:51 - 1:53سوف يفشلون.
-
1:54 - 1:56لكن الاشخاص الذين يفشلون
-
1:56 - 1:59ينجحون بمعدل 37 مرة
-
1:59 - 2:02في المحاولة الثانية.
-
2:02 - 2:04وهذا في الحقيقة
-
2:04 - 2:06قطاع من السكان في خطر
-
2:06 - 2:09ومع القليل من الموارد لدعمهم
-
2:09 - 2:11وما يحصل
-
2:11 - 2:14عندما يحاول الاشخاص استجماع نفسهم للحياة مرة اخرى,
-
2:14 - 2:16وبسبب المحرمات المنسوجة حول الانتحار,
-
2:16 - 2:18لسنا متأكدين ماذا يتوجب علينا قوله
-
2:18 - 2:21وفي كثير من الاحيان لا نقول شيئا
-
2:21 - 2:23وذلك يعزز العزلة
-
2:23 - 2:26الذي يجد اشخاص مثل جون انفسهم فيها.
-
2:28 - 2:30اعرف قصة جون جيدا
-
2:30 - 2:33لانني انا جون.
-
2:34 - 2:37واليوم
-
2:37 - 2:40هي المرة الاولى في اي شكل من الظهور العلني
-
2:40 - 2:42اعترف فيها
-
2:42 - 2:45بالرحلة التي كنت فيها
-
2:46 - 2:49ولكن بعد خسارة مدرس محبوب في 2006
-
2:49 - 2:53وصديق عزيز في السنة الماضية منتحرا
-
2:53 - 2:56وجلوسي في العام الماضي في تيد اكتيف
-
2:56 - 2:59علمت انه علي الخروج من صمتي
-
2:59 - 3:01وتخطي مخاوفي
-
3:01 - 3:04والحديث عن فكرة تستحق الانتشار--
-
3:04 - 3:06و ذلك ليتمكن الاشخاص
-
3:06 - 3:09الذين اتخذو قرارا صعبا
-
3:09 - 3:11بان يعودوا للحياة
-
3:11 - 3:14يحتاجون المزيد من الموارد ويحتاجون مساعدتكم
-
3:15 - 3:18وكما يقول مشروع تريفو. انه يتحسن
-
3:18 - 3:21يتحسن بشكل كبير
-
3:21 - 3:23واخترت الخروج
-
3:23 - 3:25اليوم بخاتمة مختلفة تماما
-
3:25 - 3:28لاشجعكم,لاحثكم,
-
3:28 - 3:30انه اذا كنت احد الذين
-
3:30 - 3:34فكرو او حاولوا الانتحار,
-
3:34 - 3:37او تعرف شخص ما فعل ذلك
-
3:37 - 3:40ان تتحدث عن ذلك , واحصل على المساعدة
-
3:40 - 3:43انه حوار يستحق القيام به
-
3:43 - 3:46وفكرة تستحق الانتشار.
-
3:46 - 3:48شكرا
-
3:48 - 3:53(تصفيق)
- Title:
- كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار
- Speaker:
- JD Schramm
- Description:
-
more » « less
بالرغم من انا حياتنا تبدو جيدة من الخارج, الا انها منغلقة على عالم من المعاناة الهادئة,قد تؤدي باحدهم لاتخاذ القرار بانهاء حياته. في مؤتمر تيد يو TEDYou , يطلب منا "جي دي سكارم" ان نكسر حاجز الصمت المحيط بالانتحار ومحاولات الانتحار, وايجاد الكثير من الموارد المطلوبة لمساعدة الاشخاص الذين يستعيدون حياتهم بعد النجاة من الموت. معلومات و موارد حول الموضوع من هذا العنوان : http://t.co/wsNrY9C
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:54
|
Ahmed Bamarouf edited Arabic subtitles for Break the silence for suicide attempt survivors | |
|
|
Ahmed Bamarouf added a translation |