< Return to Video

Zakaj so tetovaže trajne? - Claudia Aguirre

  • 0:07 - 0:10
    Tetovaže so v popularnih medijih
    pogosto predstavljene
  • 0:10 - 0:13
    kot znak nevarnih in deviantnih
  • 0:13 - 0:15
    ali kot modna muha mladih.
  • 0:15 - 0:17
    A čeprav različni stili tetovaž
    pridejo in grejo,
  • 0:17 - 0:20
    in se njihov pomen
    med kulturami močno razlikuje,
  • 0:20 - 0:24
    je ta praksa stara
    toliko kot civilizacija sama.
  • 0:24 - 0:27
    Dekorativne okraske na koži
    so opazili v človeških ostankih
  • 0:27 - 0:29
    po celem svetu,
  • 0:29 - 0:35
    najstarejše so našli na peruvijski mumiji
    iz leta 6000 pr. n. št.
  • 0:35 - 0:39
    Ampak, ste se kdaj spraševali,
    kako tetoviranje dejansko poteka?
  • 0:39 - 0:41
    Morda veste, da se koža lušči,
  • 0:41 - 0:44
    izgubimo približno
    30-40.000 kožnih celic na uro.
  • 0:44 - 0:47
    To je približno 1.000.000 na dan.
  • 0:47 - 0:51
    Kako torej, da se tetovaža ne olušči
    postopoma skupaj z njimi?
  • 0:51 - 0:57
    Preprost odgovor je, da tetoviranje
    prenese pigment globje v kožo,
  • 0:57 - 0:59
    kot je zunanja plast, ki se olušči.
  • 0:59 - 1:04
    Skozi zgodovino so različne kulture
    uporabljale različne načine tetoviranja.
  • 1:04 - 1:06
    A prva moderna naprava za tetoviranje
  • 1:06 - 1:09
    je bila oblikovana po napravi
    za graviranje Thomasa Edisona
  • 1:09 - 1:11
    in jo je poganjala elektrika.
  • 1:11 - 1:13
    Moderne naprave za tetoviranje
  • 1:13 - 1:17
    v kožo zapičijo drobne igle,
    napolnjene z barvo,
  • 1:17 - 1:21
    50 do 3000-krat na minuto.
  • 1:21 - 1:23
    Igle prodrejo skozi epidermis,
  • 1:23 - 1:27
    da črnilo lahko prodre globoko v dermis,
  • 1:27 - 1:33
    ki je sestavljen iz kolagenskih vlaken,
    živcev, žlez, krvnih žil in še česa.
  • 1:33 - 1:37
    Vsakič, ko žila prodre v kožo,
    ustvari rano,
  • 1:37 - 1:40
    ki opozori telo,
    da naj začne z vnetnim procesom
  • 1:40 - 1:45
    in pokliče celice imunskega sistema
    na mesto rane, da popravijo kožo.
  • 1:45 - 1:49
    Prav ta proces naredi tetovažo trajno.
  • 1:49 - 1:52
    Kot prvo, specializirane celice,
    imenovane makrofagi,
  • 1:52 - 1:57
    pojedo tuj material,
    da bi počistile vnetno zmešnjavo.
  • 1:57 - 2:00
    Ko te celice potujejo
    skozi limfatični sistem,
  • 2:00 - 2:04
    gredo nekatere s polnim trebuhi barve
    v bezgavke,
  • 2:04 - 2:07
    medtem ko druge ostanejo v dermisu.
  • 2:07 - 2:09
    Ker barve ne morejo odstraniti,
  • 2:09 - 2:12
    je barvilo v njih vidno skozi kožo.
  • 2:12 - 2:17
    Nekateri delci črnila so prav tako ujeti
    v gelu podobnem matriksu dermisa,
  • 2:17 - 2:22
    medtem ko druge pogoltnejo dermalne celice
    imenovane fibroblasti.
  • 2:22 - 2:26
    Sprva je črnilo odloženo
    tudi v epidermisu,
  • 2:26 - 2:29
    a ko se koža celi,
    se poškodovane epidermalne celice oluščijo
  • 2:29 - 2:32
    in jih nadomestijo nove celice,
    brez barvila,
  • 2:32 - 2:36
    najbolj zgornja plast pa se odlušči
    kot sončna opeklina.
  • 2:36 - 2:40
    Žulji in kraste se pri profesionalnih
    tetovažah ponavadi ne pojavljajo
  • 2:40 - 2:44
    in popolna obnova epidermisa
    traja 2-4 tedne,
  • 2:44 - 2:49
    takrat se izogibamo izpostavljenosti soncu
    in plavanju, da preprečimo bledenje.
  • 2:49 - 2:52
    Dermalne celice pa ostanejo
    na svojem mestu dokler ne umrejo.
  • 2:52 - 2:57
    Ko umrejo, jih pogoltnejo,
    skupaj s črnilom, mlade celice blizu njih,
  • 2:57 - 2:59
    zato črnilo ostane, kjer je.
  • 2:59 - 3:05
    A s časom tetovaže zbledijo zaradi
    odziva telesa na tuje pigmentne delce,
  • 3:05 - 3:10
    ki jih počasi razkraja, da jih lahko
    odnesejo makrofagi imunskega sistema.
  • 3:10 - 3:14
    Ultravijolično sevanje prav tako
    prispeva k razkrajanju pigmenta,
  • 3:14 - 3:17
    čeprav lahko to upočasni
    uporaba zaščite pred soncem.
  • 3:17 - 3:20
    A ker so dermalne celice
    relativno stabilne,
  • 3:20 - 3:24
    bo večina črnila ostala
    globoko v koži celo življenje.
  • 3:24 - 3:29
    A če so tetovaže za vedno v vaši koži,
    jih lahko kako izbrišemo?
  • 3:29 - 3:30
    Načeloma, ja.
  • 3:30 - 3:34
    Danes uporabljamo laser,
    da prodremo skozi epidermis
  • 3:34 - 3:38
    in razbijemo spodaj ležeče pigmente
    z različnimi valovnimi dolžinami,
  • 3:38 - 3:41
    pri čemer je črno najlažje naciljati.
  • 3:41 - 3:44
    Laser razgradi skupke črnila
    v manjše delce,
  • 3:44 - 3:47
    ki jih nato lahko odstranijo makrofagi.
  • 3:47 - 3:51
    A nekatere barve črnila
    je težje odstraniti kot druge
  • 3:51 - 3:53
    in lahko se pojavijo zapleti.
  • 3:53 - 3:57
    Zato je odstraniti tetovažo težje,
    kot jo je narediti -
  • 3:57 - 3:58
    a ni nemogoče.
  • 3:58 - 4:02
    Zato morda posamezna tetovaža
    ne bo v resnici trajala večno,
  • 4:02 - 4:05
    a tetovaže obstajajo dlje
    kot katerakoli obstoječa kultura.
  • 4:05 - 4:10
    Njihova naraščajoča priljubljenost pomeni,
    da umetnost tetoviranja ne bo izginila.
Title:
Zakaj so tetovaže trajne? - Claudia Aguirre
Speaker:
Claudia Aguirre
Description:

Ogled celotne lekcije: http://ed.ted.com/lessons/what-makes-tattoos-permanent-claudia-aguirre

Najstarejšo zabeleženo tetovažo so našli na peruvijski mumiji iz leta 6000 pr. n. št. To pa je staro črnilo! In glede na to, da ljudje izgubimo približno 40.000 kožnih celic na uro, kako so lahko te oznake tako obstojne? Claudia Aguirre nam opiše različne metode, naprave in makrofage (boste videli), ki poskrbijo, da tetovaže zdržijo test časa.

Lekcija: Claudia Aguirre, animacija: TOGETHER.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:26

Slovenian subtitles

Revisions