Return to Video

Наука за 5 минут ВОЗ о COVID-19: Какую вакцину выбрать и какие побочные эффекты?

  • 0:06 - 0:09
    Здравствуйте и добро пожаловать
    в «Научную пятиминутку.
  • 0:09 - 0:14
    Меня зовут Висмита Гупта-Смит, и
    это цикл бесед ВОЗ о науке.
  • 0:14 - 0:18
    Мы продолжим наш
    разговор о вакцинах
  • 0:18 - 0:20
    с доктором Кэтрин О'Брайен.
  • 0:20 - 0:21
    Добро пожаловать, Кейт.
  • 0:21 - 0:24
    Спасибо,
    очень рада Вас видеть.
  • 0:24 - 0:28
    Кейт, в странах, где используются
    несколько вакцин,
  • 0:28 - 0:33
    люди задаются вопросом:
    какую вакцину выбрать?
  • 0:33 - 0:36
    Что бы Вы порекомендовали, как эксперт?
  • 0:36 - 0:39
    Видите ли, Висмита,
    в мире сейчас недостаточно
  • 0:39 - 0:43
    вакцин для иммунизации
    всех, кто в этом нуждается.
  • 0:43 - 0:46
    Поэтому у нас есть довольно простой
    ответ на этот вопрос:
  • 0:46 - 0:48
    Когда вам предлагают
    вакцину,
  • 0:48 - 0:50
    нужно соглашаться на то,
    что предлагают.
  • 0:50 - 0:54
    У нас есть целый ряд вакцин,
    которые зарекомендовали себя
  • 0:54 - 0:59
    как безопасные, эффективные и
    высококачественные.
  • 0:59 - 1:02
    И поэтому любая из этих вакцин
    способна
  • 1:02 - 1:04
    защитить вас.
  • 1:04 - 1:06
    Если вы живете в стране, где
    в рамках программы
  • 1:06 - 1:09
    применяется несколько вакцин,
    считайте, что вам повезло,
  • 1:09 - 1:11
    что у вас есть доступ к вакцинам.
  • 1:11 - 1:13
    И когда наступает ваша
    очередь получить вакцину,
  • 1:13 - 1:16
    вам нужно вакцинироваться и
    согласиться на то,
  • 1:16 - 1:18
    что вам предложено.
  • 1:18 - 1:21
    Если вы относитесь к группе
    повышенного риска и подлежите
  • 1:21 - 1:25
    вакцинации в приоритетном порядке,
    это нужно
  • 1:25 - 1:29
    сделать как можно быстрее,
    чтобы защитить свой организм.
  • 1:29 - 1:32
    А для тех, кто в конце
    очереди, типа меня, кто работает
  • 1:32 - 1:35
    в офисе и не подвергается
    какому-то серьезному
  • 1:35 - 1:38
    риску, нам только остается
    ждать своей очереди.
  • 1:38 - 1:42
    Когда наступит наша очередь,
    нужно соглашаться на
  • 1:42 - 1:45
    любую вакцину, которую
    предлагают.
  • 1:45 - 1:49
    Кейт, а когда человек собирается
    прививаться, у него могут возникнуть
  • 1:49 - 1:52
    вопросы насчет побочных эффектов.
  • 1:52 - 1:57
    Как эксперты оценивают
    риски, связанные с этими вакцинами,
  • 1:57 - 2:00
    и как бы вы объяснили эти побочные эффекты,
    которые мы наблюдаем?
  • 2:00 - 2:02
    Как бы вы объяснили
    это населению?
  • 2:02 - 2:06
    Есть метод определения
    наиболее распространенных побочных эффектов
  • 2:06 - 2:10
    в ходе клинических испытаний, а также редких
    побочных эффектов, за которыми
  • 2:10 - 2:15
    ведется постоянное наблюдение
    в процессе применения вакцин на повседневной основе.
  • 2:15 - 2:18
    Один из вопросов, которые, я думаю,
    беспокоят людей, —
  • 2:18 - 2:23
    это много всякой информации о тромбах,
    появившейся в последнее время в СМИ.
  • 2:23 - 2:27
    Это вопрос, который
    подробно изучает ВОЗ,
  • 2:27 - 2:32
    а также регулирующие органы в Европе
    и во всем мире.
  • 2:32 - 2:35
    Мы продолжаем
    собирать информацию
  • 2:35 - 2:39
    об этих весьма редких последствиях,
    которых крайне мало:
  • 2:39 - 2:45
    может быть, одно на миллион, 10
    на миллион.
  • 2:45 - 2:48
    Я думаю, людям важно
    помнить, что
  • 2:48 - 2:52
    причина, по которой проводится вакцинация,
    - это пандемия, которую мы переживаем,
  • 2:52 - 2:56
    и все мы рискуем заразиться
    COVID, а этот риск
  • 2:56 - 3:01
    намного серьезнее,
    чем риск этих очень редких побочных эффектов.
  • 3:01 - 3:05
    Тем не менее,
    важно понимать
  • 3:05 - 3:10
    с точки зрения цифр,
    с точки зрения вероятности риска, что пользу
  • 3:10 - 3:14
    вакцин нужно сопоставить
    с крайне незначительным риском
  • 3:14 - 3:18
    столь редких побочных эффектов,
    связанных с вакцинами.
  • 3:18 - 3:22
    Поэтому и органы регулирования,
    и те, кто определяет политику,
  • 3:22 - 3:26
    очень внимательно изучают эти данные,
    стараясь понять,
  • 3:26 - 3:28
    почему это происходит,
    где и в каких случаях
  • 3:28 - 3:32
    и с кем это происходит,
    и стараются определить, есть ли
  • 3:32 - 3:36
    какие-то конкретные группы
    населения, подверженные более высокому риску
  • 3:36 - 3:40
    некоторых из этих побочных эффектов,
    что пока не установлено,
  • 3:40 - 3:44
    и как сопоставить этот очень
    низкий риск с
  • 3:44 - 3:47
    пользой, которую приносит защита
    от COVID.
  • 3:48 - 3:50
    Люди по всему миру
    совместными усилиями стараются
  • 3:50 - 3:53
    обеспечить, чтобы собираемая повсюду
    информация фактически
  • 3:53 - 3:58
    использовалась для того, чтобы люди
    смогли сопоставить риск и пользу.
  • 3:59 - 4:01
    В каждой стране
    есть регулирующие органы
  • 4:01 - 4:03
    и органы, определяющие политику.
  • 4:03 - 4:07
    И существует определенная система
    обмена информацией
  • 4:07 - 4:13
    между органами регулирования,
    в рамках различных комитетов ВОЗ,
  • 4:13 - 4:17
    где у нас также есть
    группа внешних экспертов, анализирующая
  • 4:17 - 4:21
    данные о безопасности вакцин,
    получаемые из разных стран мира.
  • 4:21 - 4:24
    Так что анализируя эту фактическую информацию, —
  • 4:24 - 4:28
    а эта информация со временем меняется, —
    эти экспертные комитеты
  • 4:28 - 4:33
    по вопросам безопасности
    оценивают и сопоставляют пользу и риск.
  • 4:33 - 4:38
    Помимо этого, с нами сотрудничают
    директивные органы, которые
  • 4:38 - 4:43
    также анализируют эти данные
    и разрабатывают рекомендации
  • 4:43 - 4:47
    не только в своих странах,
    но также на международном уровне,
  • 4:47 - 4:51
    принимая участие в работе
    Стратегической консультативной
  • 4:51 - 4:53
    группы экспертов ВОЗ по иммунизации,
  • 4:53 - 4:58
    — рекомендации в отношении того, как сбалансировать
    риски и выгоду и свести к минимуму
  • 4:58 - 5:00
    любые риски, связанные с вакцинацией.
  • 5:00 - 5:01
    Спасибо Вам, Кейт.
  • 5:01 - 5:03
    Это был сегодняшний выпуск «Научной пятиминутки».
  • 5:03 - 5:05
    До следующей встречи.
  • 5:05 - 5:08
    Будьте осторожны, будьте здоровы
    и следите за наукой.
Title:
Наука за 5 минут ВОЗ о COVID-19: Какую вакцину выбрать и какие побочные эффекты?
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
05:12

Russian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions