Return to Video

OMS - 5 minutos científicos sobre la COVID-19 : ¿Qué vacuna debo ponerme y qué pasa con los efectos secundarios?

  • 0:06 - 0:09
    Bienvenidos a 5 minutos científicos.
  • 0:09 - 0:14
    Me llamo Vismita Gupta-Smith, y les presento
    una serie de charlas científicas de la OMS.
  • 0:14 - 0:18
    Hoy seguiremos hablando sobre las vacunas
  • 0:18 - 0:20
    con la Dra. Katherine O'Brien.
  • 0:20 - 0:21
    Bienvenida, Kate.
  • 0:21 - 0:24
    Gracias. Me complace mucho volver
    a estar con ustedes.
  • 0:24 - 0:28
    Kate, en los países que pueden
    elegir entre diferentes vacunas,
  • 0:28 - 0:33
    se preguntan por cuál decidirse.
  • 0:33 - 0:36
    ¿Cómo pueden aconsejarlos los expertos?
  • 0:36 - 0:39
    Vismita, usted sabe que ahora mismo el mundo no tiene
  • 0:39 - 0:43
    suficientes vacunas para inmunizar a
    todos los que necesitan vacunarse.
  • 0:43 - 0:46
    Así que tenemos una respuesta
    muy simple a esa pregunta,
  • 0:46 - 0:48
    que es que cuando se les ofrezca inmunizarse,
  • 0:48 - 0:50
    vacúnense con la vacuna que les ofrezcan.
  • 0:50 - 0:54
    Disponemos de diversas vacunas que han demostrado
  • 0:54 - 0:59
    que son inocuas, eficaces y de alta calidad.
  • 0:59 - 1:02
    Por tanto, cualquiera de esas vacunas
  • 1:02 - 1:04
    les brindará protección.
  • 1:04 - 1:06
    Si ustedes viven en un país donde el programa
    de vacunación cuenta con más de una vacuna,
  • 1:06 - 1:09
    pueden considerarse afortunados de
  • 1:09 - 1:11
    tener acceso a la vacuna.
  • 1:11 - 1:13
    Y cuando les llegue el turno de vacunarse,
  • 1:13 - 1:16
    será el momento de aceptar
  • 1:16 - 1:18
    la vacuna que se les ofrezca.
  • 1:18 - 1:21
    Si pertenecen ustedes a una categoría de riesgo elevado
  • 1:21 - 1:25
    y se encuentran entre las primeras
    personas que recibirán la vacuna,
  • 1:25 - 1:29
    deberían vacunarse lo más pronto
    posible para estar protegidos.
  • 1:29 - 1:32
    En cuanto a quienes se encuentran
    más atrás en la cola, como yo misma,
    que trabajo en un despacho
  • 1:32 - 1:35
    y no estoy expuesta a ningún
    riesgo especialmente importante,
  • 1:35 - 1:38
    simplemente deben aguardar a su turno.
  • 1:38 - 1:42
    Cuando nos vacunen deberemos aceptar la vacuna
  • 1:42 - 1:45
    que nos ofrezcan, cualquiera que sea.
  • 1:45 - 1:49
    Kate, cuando una persona va
    a vacunarse, es posible que
  • 1:49 - 1:52
    se pregunte si la vacuna tendrá efectos secundarios.
  • 1:52 - 1:57
    ¿Cómo valoran los expertos los
    riesgos de estas vacunas, y
  • 1:57 - 2:00
    cómo explicaría usted los efectos
    secundarios que estamos viendo?
  • 2:00 - 2:02
    ¿Cómo lo explicaría al público?
  • 2:02 - 2:06
    Existe un método para detectar
    los efectos secundarios de una vacuna
  • 2:06 - 2:10
    durante los ensayos clínicos, y en
    el uso sistemático de las vacunas
  • 2:10 - 2:15
    se vigila constantemente la posible
    aparición de efectos secundarios,
    que son muy poco frecuentes.
  • 2:15 - 2:18
    Una de las cosas que creo que
    actualmente preocupan a las personas
    es la gran cantidad de información
  • 2:18 - 2:23
    sobre la aparición de coágulos
    sanguíneos o trombosis publicada recientemente
    en los medios de comunicación.
  • 2:23 - 2:27
    La OMS, al igual que las autoridades de
    reglamentación en Europa y en el resto del mundo,
  • 2:27 - 2:32
    está examinando muy cuidadosamente esta cuestión.
  • 2:32 - 2:35
    Estamos en pleno proceso de recopilación de información
  • 2:35 - 2:39
    sobre estos casos muy raros que parece que ocurren
  • 2:39 - 2:45
    con una frecuencia de uno o 10 por
    cada millón de personas vacunadas.
  • 2:45 - 2:48
    Creo que es importante que las
    personas tengan en cuenta que
  • 2:48 - 2:52
    la razón por la cual las estamos vacunando es
    que nos encontramos inmersos en una pandemia
  • 2:52 - 2:56
    y todos corremos el riesgo de contraer
    la infección por la COVID-19,
  • 2:56 - 3:01
    un riesgo que es mucho mayor que el
    que entrañan estos casos tan raros.
  • 3:01 - 3:05
    En cualquier caso, lo que es importante es valorar
  • 3:05 - 3:10
    desde la perspectiva del número de
    casos, desde la perspectiva del riesgo,
  • 3:10 - 3:14
    los beneficios que confieren las
    vacunas frente al riesgo muy bajo de que
  • 3:14 - 3:18
    puedan producirse esos casos asociados con las vacunas.
  • 3:18 - 3:22
    Por consiguiente, tanto las autoridades
    de reglamentación como las instancias normativas
  • 3:22 - 3:26
    están examinando muy atentamente estos
    datos para comprender por qué ocurren,
  • 3:26 - 3:28
    dónde ocurren y a quiénes ocurren,
  • 3:28 - 3:32
    para tratar de identificar
  • 3:32 - 3:36
    a los grupos específicos o las
    personas que corren más riesgo
  • 3:36 - 3:40
    de sufrir uno de esos episodios,
  • 3:40 - 3:44
    y para comparar el bajo riesgo de
    que ocurran esos casos tan raros
  • 3:44 - 3:47
    con los beneficios de la protección
    de la vacuna contra la COVID-19.
  • 3:48 - 3:50
    En todo el mundo, muchas personas
    están colaborando para asegurar
  • 3:50 - 3:53
    que se reúna realmente información de todas partes
  • 3:53 - 3:58
    que nos ayude a comprender los riesgos
    y beneficios de la vacunación.
  • 3:59 - 4:01
    Todos los países tienen autoridades de reglamentación
  • 4:01 - 4:03
    e instancias normativas,
  • 4:03 - 4:07
    y existe un mecanismo para compartir esta información
  • 4:07 - 4:13
    entre los comités nacionales de
    reglamentación y la OMS.
  • 4:13 - 4:17
    También tenemos un grupo de
    expertos externos que examinan
  • 4:17 - 4:21
    los datos relativos a la seguridad
    que proceden de todas las partes del mundo.
  • 4:21 - 4:24
    Así pues, es a partir de los resultados
    de estos análisis de datos,
  • 4:24 - 4:28
    y teniendo en cuenta que esos datos evolucionan
    con el tiempo, que estos grupos de expertos
  • 4:28 - 4:33
    en seguridad evalúan los beneficios y los riesgos.
  • 4:33 - 4:38
    Además, las instancias normativas también están
  • 4:38 - 4:43
    examinando esos datos y elaborando recomendaciones,
  • 4:43 - 4:47
    no solo a los países, sino también
    a nivel mundial, aquí en la OMS,
  • 4:47 - 4:51
    a través del Grupo de Expertos en Asesoramiento
    Estratégico sobre Inmunización,
  • 4:51 - 4:53
    para encontrar un equilibrio entre
  • 4:53 - 4:58
    riesgos y beneficios y reducir al mínimo
  • 4:58 - 5:00
    los riesgos que de otro modo podrían existir.
  • 5:00 - 5:01
    Muchas gracias, Kate.
  • 5:01 - 5:03
    Aquí concluye nuestra entrevista
    de hoy en 5 minutos científicos.
  • 5:03 - 5:05
    Hasta el próximo episodio,
  • 5:05 - 5:08
    manténganse sanos y seguros, y
    aténganse a lo que dice la ciencia.
Title:
OMS - 5 minutos científicos sobre la COVID-19 : ¿Qué vacuna debo ponerme y qué pasa con los efectos secundarios?
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
05:12

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.