Необычная история «половых хромосом»

Общее представление о биологическом поле выглядит так: у женщин в клетках есть две Х-хромосомы, в то время как у мужчин — одна Х и одна Y. В этом выступлении, разрушающем стереотипы, научный писатель и подкастер Молли Вебстер показывает, почему так называемые «половые хромосомы» — больше, чем это простое определение, и показывает, почему мы должны думать о них по-другому.

Отлично.

Мы начнём с 1891 года,

когда немецкий учёный
смотрел через микроскоп

на клетки насекомого.

Он увидел нечто забавное.

В центре клетки имелось тёмное вещество.

Никто не видел его прежде.

Он заметил также,
что при размножении и делении клетки

оно переходит в некоторые из новых клеток,

но не во все.

Он не знал, что это такое,
и поэтому дал ему классное имя.

Он назвал его «элементом X».

(Смех)

Он сказал: «Мы сообщим позже,
что представляет собой этот X».

Затем, спустя 10 лет,

американский учёный

смотрит через свой микроскоп

также на клетки насекомого.

И она видит нечто забавное.

Там уже больше этого тёмного вещества.

Это маленький кусочек

рядом с элементом X.

В конце концов кто-то сказал:

«Ну, раз ту штуку назвали X,

не назвать ли нам эту Y?»

Вот так (Щелчок пальцами)

открыли половые хромосомы.

Итак хромосомы,

вы наверняка знаете, что это такое,

но я всё равно вам скажу.

Они состоят из ДНК —

они есть во всём, это план жизни.

Они есть у крыс, деревьев,

насекомых, людей.

В отношении человеческих хромосом

генетик Мелисса Уилсон объяснила мне так:

(Аудио) Мелисса Вилсон:
Обычно человек получает

по одной копии каждой хромосомы
от своей генетической матери

и по одной копии
от своего генетического отца.

У нас их 22 —

одна копия от матери, а другая от отца.

А ещё есть 23-я пара, X и Ү.

Молли Вебстер:
Хотя все хромосомы пронумерованы,

c первой по 22-ю,

мы не называем Х и Ү 23-й.

Мне хочется думать, будто они ждут
прихода Леброна Джеймса, например.

Но в этом случае они говорят:

«Мы пока оставим буквы,

а потом уж дадим им название».

Они назвали их половыми хромосомами.

Я готова поспорить, что в США

эти хромосомы самые популярные

по одной простой причине:

потому что мы говорим, что Х —
это «девочка», а Ү — это «мальчик»,

что они отвечают за пол.

Мне пришлось выучить,

что, когда я говорю о «поле»,

я имею в виду то, каким образом
биология даёт нам гонады —

наши яичники и наши яички.

Я не говорю о гендере, то есть о том,
как мы себя идентифицируем.

Так вот, как репортёр шоу —

я работаю в аудио-документальной
программе «Радиолаб» —

я задавалась вопросом, что происходит
с этими половыми хромосомами?

Это моя работа — находить странное,

потом звонить людям

и задавать вопросы
в надежде, что они ответят.

В данном случае многие люди ответили.

Рассказывая в течение двух лет
о хромосомах X и Y

в рамках серии передач
«Гонады» о поле и гендере,

которые я стала проводить
в программе «Радиолаб»,

я обнаружила, что эти две
хромосомы живут в неожиданном,

немного тревожном мире,

где «факты» были искажены
до такой степени,

что я раньше такого не встречала.

Мир настолько разнообразнее
рамок определения пола,

что я подумала:

«Может, нам всем стоит
об этом поговорить?»

Так вот, вы все,

мы все будем об этом говорить.

Для меня

реальная история Х и Ү
началась с их названий.

В течение ряда лет после их обнаружения

эти две маленькие хромосомы
получили более 10 разных названий.

Диплосома, гетерохромосома,

и идиохромосома,

и большинство этих названий
было связано с их структурой, формой,

размером.

Затем появилось название
«половые хромосомы»,

потому что было замечено,

что хромосома Х встречается у женщин,

а Ү часто встречается у мужчин.

Но учёные задумались:

«А правильно ли называть их
половыми хромосомами?»

Историк науки Сара Ричардсон
рассказала мне вот такую историю.

(Аудио) Сара Ричардсон:
На протяжении 30 лет учёные говорили:

«Не нужно называть их
половыми хромосомами.

У X и Y есть много функций,

и не стоит считать, что одна
единственная хромосома

управляет одним наследственным признаком.

Представьте себе, что мы назвали бы
хромосому "мочеполовой"

или "печёночной"».

МВ: Учёные, если покопаться в истории —

это очень интересно, попробуйте —

неохотно отнеслись к тому,

чтобы придерживаться названия
с такой сильной ассоциацией.

Они боялись, что это название
внесёт ограничения —

возможно, в науке или в обществе —

но опасение имело место.

Как видите, они остановились
на «половых хромосомах» —

это довольно интересное название,

и благодаря ему генетика стала популярной.

Но в течение 100 лет с тех пор,
как мы остановились на этом названии,

ситуация становилась более сложной.

Примерно в 1960 году —

это наша первая остановка

в сложном мире половых хромосом —

так вот, примерно в 1960 году

мы обнаружили,
что человек можете иметь ХҮҮ.

Был обнаружен мужчина с ХҮҮ.

Тут мы сделаем небольшое отступление.

Оказывается, модель «Х — это девочка,
а Ү — это мальчик»

очень упрощённая.

На самом деле может быть
множество различных комбинаций Х и Ү,

соответствующих различным
типам биологических полов.

Может быть два Х и два Ү вместе.

Может быть четыре Х,
можете быть и пять Х,

может быть даже ХО.

Мне это показалось безумием,

потому что я думала:

«Надо же, это в корне меняет
модель биологического пола,

которой обучали большинство из нас».

Спустя несколько лет,
после того как осознали,

что возможна комбинация XYY,

исследователи поехали
в тюрьму в Шотландии

и сделали генетический анализ
у мужчин-заключённых.

Они обнаружили немало людей
с комбинацией XYY.

По словам Сары:

(Аудио) СР: Они быстро
опубликовали свою теорию,

согласно которой
эта дополнительная Ү-хромосома

могла объяснить предрасположенность
к преступности у некоторых мужчин.

МВ: Да.

То есть логика была такова:

к тому моменту мы думали,
что Ү — это мужчина.

Мы думаем, что мужчины агрессивны,

поэтому Ү соответствует агрессии.

Если у вас дополнительная
Ү-хромосома, вы псих.

Мы чокнулись на этой теории.

Их назвали сверх-мужчинами

и начали проверять
ещё больше заключённых,

серийных убийц, мальчиков.

На полном серьёзе

предлагалось делать аборт
в случае плода с XYY.

В 1980 году

по ряду причин этой теории пришёл конец.

Во-первых,

было проведено большое исследование,

доказавшее отсутствие связи

между Ү и насилием.

Я думаю, мы все это предвидели.

Была и вторая причина.

(Аудио) СР: Рассматривая заново
первоначальные данные,

полученные в этом особо охраняемом
психиатрическом учреждении,

они обнаружили также
большое количество людей

с дополнительной Х-хромосомой.

Это XXY, в отличие от XYY.

(Аудио) МВ: Правда?

(Аудио) СР: Да. Но они не заявляли о том,

что люди с дополнительной Х-хромосомой

были сверх-женщинами.

Они не исследовали,
был ли у них высокий уровень насилия.

МВ: Это похоже на упущение.

Я не знаю.

Но мне это кажется интересным,

потому что глядя на эти хромосомы

через призму пола,

когда всё так естественно сходится,

мы на самом деле смотрим
на них через призму гендера

с учётом качеств,
ассоциируемых с гендером.

Итак, мужчины агрессивные,

и Ү-хромосома объясняла,
почему они были в тюрьме.

С Х-хромосомой было иначе,

поскольку что представляет собой Х?

Мы не ассоциируем её с агрессией.

И хотя мы не верим
в супер-мужчин в наше время —

надеюсь, что это так,

мы не верим в супер-мужчин
в наше время, —

очень похожие разговоры всё ещё ведутся

вокруг темы природного насилия
у мальчиков в биологии.

Моя следующая остановка
в странном и беспорядочном мире Х и Ү —

это 1985 год.

Всемирная Универсиада
должна была состояться в Японии,

и бежать должна была испанская барьеристка
Мария Хосе Мартинез-Патиньо.

Она была сенсационной
восходящей суперзвездой.

Но накануне состязания в беге
проверили её ДНК.

В то время это делали,

потому что думали так:

«Мы не хотим, чтоб мужчины

участвовали в соревнованиях,
притворяясь женщинами,

так что мы проверим женщин

и убедимся, что все они
имеют Х-хромосомы».

Я услышала эту историю от Руфь Падауэр,

корреспондента «Журнала Нью-Йорк Таймс»,

сообщившей о Марии.

(Аудио) Руфь Падауэр:
Ей сказали,

что результат хромосомного теста
был анормальным.

Хотя выглядела она как женщина,

у неё были ХҮ-хромосомы
и внутренние яички.

МВ: Они сказали:

«Мы очень сожалеем, Мария,
но на самом деле вы парень.

Вы не можете соревноваться с женщинами».

(Аудио) РП: Итак, её исключили
из национальной сборной,

её выгнали из общежития для спортсменов,

ей отказали в стипендии,

её покинули друзья

и спортсменки из её команды,

она потеряла свои медали,
все рекорды были аннулированы.

МВ: Выходит —

помните, я вам говорила,

что у вас могут быть различные
комбинации Х и Ү? —

у вас может быть ХҮ,
и вы можете быть женщиной.

У вас может быть ХХ,
и вы можете быть мужчиной.

В случае с Марией у неё было нечто,

называемое
«нечувствительностью к андрогенам».

Что означает, у неё были
какие-то внутренние яички —

они производили тестостерон, —

но её организм не мог его использовать.

Если вы думали, что тестостерон
даёт некую суперсилу,

ей он не приносил никакой пользы.

В конце концов

спортивное руководство
разрешило ей вернуться,

но её карьере пришёл конец.

На этом примере можно увидеть,

что, если связать пол
с определённым местом в теле —

по крайней мере это то, что видела я, —

если связать пол
с определённым местом в теле,

это позволяет нам думать,

что мы можем посмотреть
на определённое место в теле

и сказать знакомому нам человеку
нечто большее о нём,

чем он знает о самом себе.

Меня это пугает.

Спортсменкам больше не делают
генетический тест,

но очень похожие разговоры ведутся,

когда говорят о тестостероне в спорте.

Это видно также по предложениям
обследовать трансгендеров генетически,

а затем говорить им, кто они такие.

Это происходит на самом деле,

и такое обсуждение было недавно.

Последнее, чем я хотела бы
с вами поделиться

о сложности хромосом, —

это то, что сказала мне Мелисса.

(Аудио) Вилсон: Без Х-хромосомы
невозможно выжить.

Неважно, какие у вас гонады
и как вы себя идентифицируете,

у каждого человека
должна быть Х-хромосома,

потому что без неё
ваше тело не будет развиваться.

МВ: Почему мы их называем
женскими хромосомами?

Я никогда не думала об этом,

но буквально у каждого человека
в этом зале есть Х-хромосома.

Я не лгу.

У каждого человека
на этой планете есть Х-хромосома,

но никто не говорит,
что это общечеловеческая хромосома.

Понимаете?

Вот тут она, а тут Y,

и они должны быть разными,

но я думаю, что было бы лучше,

если бы это была
общечеловеческая хромосома.

И не потому, что я люблю всех вас
и хочу вас всех включить,

но из-за того, что ускользает
от нашего внимания,

когда мы считаем её женской.

Потому что сейчас я скажу вам
самое потрясающее, что я узнала.

Как вы думаете, сколько
из почти 1 100 генов Х-хромосомы

имеют отношение к полу и размножению?

Прикиньте в уме.

Четыре процента.

Это означает,
что 96 процентов этой хромосомы

не имеют никого отношения к гонадам.

Так что когда все эти социальные истории,

научные истории и некоторые факты
начали складываться в единую картину,

я подумала:

почему же мы называем их
половыми хромосомами?

Нам, возможно, нравится это название,

но не должны ли мы позволить себе

думать о них немного шире?

Потому что, если мы станем так делать,

какого понимания мы достигнем
как люди, как учёные?

Мы сейчас на той стадии,
когда мы думаем о том,

как мы хотим учить науке,

что мы хотим финансировать

и какое общество мы хотим иметь.

Я думаю, что сейчас подходящий момент
переосмыслить биологию Х и Ү,

или же хотя бы

вспомнить подробности истории,

а именно, что человек, придумавший
название «половая хромосома»,

на самом деле просил помнить,
что это просто —

я цитирую — «условное обозначение».

Мы не должны понимать его буквально.

Спасибо.

(Аплодисменты)