ההיסטוריה המוזרה של "כרומוזומי המין"
-
0:01 - 0:02אוקיי.
-
0:02 - 0:05אז נתחיל בשנת 1891,
-
0:05 - 0:09כשמדען גרמני התבונן דרך מיקרוסקופ
-
0:09 - 0:10בתאי חרקים.
-
0:10 - 0:12והוא ראה משהו די מצחיק.
-
0:12 - 0:16במרכז התאים היה מין חומר שחור.
-
0:16 - 0:18שאף אחד לא ראה לפני כן.
-
0:18 - 0:22והוא שם לב שככל שהתאים התרבו והתחלקו,
-
0:22 - 0:24הוא נכנס לחלק מהתאים החדשים
-
0:24 - 0:25אבל לא לאחרים.
-
0:25 - 0:28הוא לא ידע מה זה,
אז הוא נתן לזה שם ממש טוב. -
0:28 - 0:30הוא קרא לזה "אלמנט X".
-
0:30 - 0:32(צחוק)
-
0:32 - 0:34והוא חשב לעצמו,
"פשוט נחליף את ה-X מאוחר יותר". -
0:35 - 0:38ואז - נתקדם עשר שנים קדימה,
-
0:38 - 0:40מדענית אמריקאית
-
0:40 - 0:42התבוננה במיקרוסקופ שלה
-
0:43 - 0:44גם בתאי חרקים.
-
0:45 - 0:46והיא ראתה משהו מצחיק.
-
0:46 - 0:48יש עוד מהחומר השחור הזה.
-
0:48 - 0:50וזה די קטן,
-
0:50 - 0:53זה נמצא ליד אלמנט X.
-
0:53 - 0:54ובסופו של דבר, מישהו חשב,
-
0:54 - 0:56"אם הדבר הזה נקרא X,
-
0:56 - 0:58אולי נקרא לדבר החדש הזה Y?"
-
0:58 - 1:00וככה,
-
1:00 - 1:02התגלו כרומוזומי המין.
-
1:02 - 1:04אז כרומוזומים.
-
1:04 - 1:06אתם בטח יודעים מה הם,
-
1:06 - 1:07אבל אני אספר לכם בכל זאת.
-
1:07 - 1:09הם מורכבים מדנ"א --
-
1:09 - 1:11לכל דבר יש אותם,
זאת תבנית החיים, -
1:11 - 1:13יש לנו חולדות, יש לנו עצים,
-
1:13 - 1:15יש לנו חרקים ויש לנו בני אדם.
-
1:15 - 1:18ובמקרה של כרומוזומים אנושיים,
-
1:18 - 1:21הגנטיקאית מליסה ווילסון
הסבירה לי את זה ככה. -
1:22 - 1:26(הקלטה) ווילסון: באופן כללי,
לכל אדם יש העתק של כל הכרומוזומים -
1:26 - 1:27מהאימא הגנטית שלו
-
1:27 - 1:30ועוד העתק של כל הכרומוזומים מהאבא הגנטי.
-
1:30 - 1:32ויש לנו 22 זוגות כאלה
-
1:32 - 1:34שחצי מהם מגיעים מאמא והחצי השני מאבא.
-
1:34 - 1:38ואז יש את הזוג ה-23, X ו-Y.
-
1:38 - 1:42אז בזמן שכל שאר הכרומוזומים ממוספרים,
-
1:42 - 1:43מאחד עד 22.
-
1:43 - 1:46אנחנו לא קוראים ל-X ו-Y מספר 23.
-
1:47 - 1:50הייתי רוצה לחשוב שהם חיכו ללברון ג'יימס.
-
1:50 - 1:53אבל במקרה הזה הם חשבו,
-
1:53 - 1:55"אנחנו נשמור על האותיות,
-
1:55 - 1:57ואז ניתן להם שם".
-
1:57 - 1:59הם קראו להם כרמוזומי המין.
-
1:59 - 2:01אני הייתי מתערבת שבארצות הברית,
-
2:01 - 2:04אלה הם הכרומוזומים הכי מפורסמים
-
2:04 - 2:06מסיבה אחת פשוטה:
-
2:06 - 2:09שאנחנו אומרים "X שווה בת",
ו-"Y שווה בן" -- -
2:09 - 2:11שהם אחראים לקביעת המין.
-
2:11 - 2:13והייתי צריכה ללמוד את זה --
-
2:13 - 2:16אבל כשאני מדברת על מין, כאן,
-
2:16 - 2:19אני מדברת על האופן שבו הביולוגיה
נותנת לנו בלוטות מין, -
2:19 - 2:21שהם השחלות שלנו והאשכים שלנו --
-
2:21 - 2:24אני לא מדברת על מגדר,
שהוא האופן שבו אנחנו מזדהים. -
2:24 - 2:27כך שככתבת בתכנית,
-
2:27 - 2:31"רדיולאב", תכנית הרדיו הדוקומנטרית
שאני עובדת בה -- -
2:31 - 2:35חשבתי לעצמי,
מה קורה עם כרומוזומי המין האלה? -
2:35 - 2:37אתם יודעים, זאת בעצם העבודה שלי,
אני חושבת שמשהו מוזר, -
2:37 - 2:39ואז אני מתקשרת לאנשים,
-
2:39 - 2:42ושואלת שאלות לגביו,
ואז אני מקווה שהם יענו עליהן. -
2:42 - 2:44ובמקרה הזה, הרבה אנשים ענו.
-
2:44 - 2:47ובשנתיים שכתבתי על X ו-Y,
-
2:47 - 2:50כחלק מ"בלוטות מין", הסדרה על מין ומגדר
-
2:50 - 2:52שעשיתי ב"רדיולאב",
-
2:52 - 2:57מצאתי ששני הכרומוזומים האלה
חיים בעולם בלתי צפוי -
2:57 - 2:59קצת מעורער;
-
2:59 - 3:01בו דברים שחשבתי שהם עובדות
-
3:01 - 3:04עוותו בדרכים שלא ראיתי לפני כן.
-
3:04 - 3:08והעולם הזה מכיל הרבה יותר ממין,
-
3:08 - 3:10חשבתי לעצמי,
-
3:10 - 3:12"אולי כדאי שנדבר על זה".
-
3:12 - 3:14אז הנה אתם כאן,
-
3:14 - 3:17ואנחנו נדבר על זה.
-
3:17 - 3:18ועבורי,
-
3:18 - 3:22הסיפור האמיתי מאחורי X ו-Y מתחיל בשם שלהם.
-
3:22 - 3:25בתוך כמה שנים מרגע שהתגלו,
-
3:25 - 3:29שני הכרומוזומים הקטנים האלה
קיבלו יותר מעשרה שמות שונים. -
3:29 - 3:33היה דיפלוזום, הטרו-כרומוזום
-
3:33 - 3:34ואידיאו-כרומוזום,
-
3:34 - 3:38ורוב השמות היו קשורים
למבנה שלהם, לצורה שלהם, -
3:38 - 3:39ולגודל שלהם.
-
3:39 - 3:41ואז הגיע "כרומוזומי המין",
-
3:41 - 3:43שניתן להם בשל העובדה
-
3:43 - 3:46שהתחלנו לראות שה-X הופיע אצל נקבות,
-
3:46 - 3:49וה-Y לרוב הופיע בזכרים.
-
3:49 - 3:52אבל המדענים התלבטו,
-
3:52 - 3:55"האם אנחנו באמת רוצים
לקרוא להם כרומוזומי מין?" -
3:55 - 3:59והיסטוריונית המדע שרה ריצ'רדסון היא זאת
שסיפרה לי את הסיפור הזה. -
4:00 - 4:03(הקלטה) שרה ריצ'רדסון: במשך שלושה עשורים,
המדענים טענו, -
4:03 - 4:05"אסור לקרוא להם כרומוזומי המין.
-
4:05 - 4:08ל-X ול-Y יש פונקציות רבות,
-
4:08 - 4:12ולא הייתם מניחים שכרומוזום אחד בלבד
-
4:12 - 4:14שולט בתכונה אחת.
-
4:14 - 4:18דמיינו שתקראו לכרומוזום אחד
בשם "כרומוזום האורולוגיה", -
4:18 - 4:20או "כרומוזום הכבד".
-
4:21 - 4:24מדענים, אם תחקרו את ההיסטוריה --
-
4:24 - 4:25זה די מגניב, תעשו את זה --
-
4:25 - 4:30היססו אם להתחייב לשם כל כך ספציפי
-
4:30 - 4:33ושם בעל קונוטציה כל-כך חזקה.
-
4:33 - 4:35היה החשש שזה ממש יגביל --
-
4:36 - 4:38אולי עבור המדע או החברה --
-
4:38 - 4:40אבל החשש היה בחדר.
-
4:40 - 4:44ואפשר לראות -- בסופו של דבר
הם הסכימו על "כרומוזומי מין" -- -
4:44 - 4:47זה שם די עסיסי,
-
4:47 - 4:50זה הפך את הגנטיקה לעניין פופולרי,
אתם יודעים? -
4:50 - 4:55אבל במאה שנות ההיסטוריה מאז
שהחלטנו על השם הזה, -
4:56 - 4:58אפשר לראות שזה התחיל להסתבך.
-
4:59 - 5:01אז סביב 1960 --
-
5:01 - 5:03זאת תהיה התחנה הראשונה שלנו
-
5:03 - 5:06בעולם המורכב של כרומוזומי המין --
-
5:06 - 5:07אז סביב 1960,
-
5:07 - 5:10גילינו שאפשר להיות XYY.
-
5:10 - 5:13הם גילו גבר בעל XYY.
-
5:13 - 5:16ואם נסטה קצת כאן,
-
5:16 - 5:21מסתבר שהמודל של "X שווה בת ו-Y שווה בן"
-
5:21 - 5:22הוא די פשטני.
-
5:22 - 5:27אפשר למעשה להיות מלא שילובים של X ו-Y,
-
5:27 - 5:30שנותנים לנו סוגים שונים של מין ביולוגי.
-
5:30 - 5:32אפשר להיות שני X ושני Y ביחד.
-
5:32 - 5:35אפשר להיות ארבעה X, חמישה X.
-
5:35 - 5:36אפשר להיות XO.
-
5:36 - 5:38וחשבתי שזה די מטורף,
-
5:38 - 5:40חשבתי לעצמי
-
5:40 - 5:42"ואוו, זה די מפריך את המודל של מין ביולוגי
-
5:42 - 5:45שאני חושבת שרובנו למדנו עליו".
-
5:45 - 5:48אז כמה שנים אחרי שהבינו שאפשר להיות XYY,
-
5:48 - 5:51החוקרים הגיעו לבית כלא בסקוטלנד,
-
5:51 - 5:55והם ערכו ניתוח גנטי של כמה מהאסירים.
-
5:55 - 5:58והם מצאו כמה אנשים שהם XYY.
-
5:59 - 6:00לפי שרה:
-
6:01 - 6:04(הקלטה) ריצ'רדסון:
"הם פשוט רצו לפרסם תיאוריה -
6:04 - 6:07שטוענת שכרומוזום ה-Y הנוסף
-
6:07 - 6:11יכול להסביר את הנטיה לפשיעה
אצל חלק מהגברים". -
6:12 - 6:13כן.
-
6:13 - 6:15אז ההיגיון הוא כזה:
-
6:15 - 6:17בנקודה זו ההנחה היא Y הוא זכר.
-
6:18 - 6:20זכר הוא אגרסיבי,
-
6:20 - 6:22אז Y חייב לייצג אגרסיביות.
-
6:22 - 6:25אם יש לך כרומוזום Y עודף,
זה אומר שאתה משוגע. -
6:25 - 6:27והעולם התחרפן מהתיאוריה הזו.
-
6:27 - 6:30קראנו לה הסופר-זכר,
-
6:30 - 6:32הם התחילו לסרוק עוד אסירים,
-
6:32 - 6:35רוצחים סדרתיים, בנים.
-
6:35 - 6:37ובמלוא הרצינות,
-
6:37 - 6:41עלתה הצעה להפיל באופן יזום
עוברים בעלי XYY. -
6:44 - 6:45ב-1980,
-
6:45 - 6:49התיאוריה הזו התפרקה ממספר סיבות.
-
6:49 - 6:50אחד,
-
6:51 - 6:52נערך מחקר ממש גדול
-
6:52 - 6:54שבעצם הראה שאין קשר
-
6:54 - 6:57בין כרומוזום Y ואלימות.
-
6:57 - 6:59אני חושבת שכולנו צפינו את זה.
-
6:59 - 7:01ואז היה עוד דבר.
-
7:02 - 7:05(הקלטה) ריצ'רדסון: אם נבחן מחדש
את הממצאים המקוריים -
7:05 - 7:07באותו מתקן כליאה פסיכיאטרי,
-
7:07 - 7:12הם גם מצאו מספר גדול של נבדקים
-
7:12 - 7:14בעלי כרומוזום X נוסף.
-
7:14 - 7:18אז אלה הם XXY, במקום XYY.
-
7:18 - 7:19וובסטר: באמת?
-
7:19 - 7:21ריצ'רדסון: כן.
עכשיו, הם מעולם לא טענו -
7:21 - 7:23שהנבדקים בעלי כרומוזום X עודף
-
7:23 - 7:24הם סופר-נקביים.
-
7:24 - 7:29הם מעולם לא בדקו אם להם היו
רמות גבוהות יותר של אלימות. -
7:29 - 7:31וובסטר: נראה לי כמו מחדל.
-
7:31 - 7:32אני לא יודעת.
-
7:32 - 7:34אבל אני חושבת שזה מעניין,
-
7:34 - 7:39כי מה שאתם רואים הוא
שאם מתחילים להתבונן בכרומוזומים האלה -
7:39 - 7:40דרך העדשה של המין,
-
7:40 - 7:43מה שקורה אז באופן טבעי הוא
-
7:43 - 7:45שאנחנו מסתכלים עליהם דרך העדשה של מגדר
-
7:45 - 7:47והתכונות שאנחנו מקשרים עם מגדר.
-
7:47 - 7:49אז גברים היו אלימים,
-
7:49 - 7:51ו-Y הסביר למה הם בכלא.
-
7:51 - 7:53ה-X לא עשה זאת,
-
7:53 - 7:54כי אתם יודעים, מה זה בכלל X?
-
7:54 - 7:57אנחנו לא מקשרים אותו עם אלימות.
-
7:57 - 8:00ובעוד שאנחנו לא מאמינים בסופר-זכרים כיום -
-
8:00 - 8:01אני ממש מקווה שלו --
-
8:01 - 8:03אנחנו לא מאמינים בסופר-זכרים היום,
-
8:03 - 8:07ישנה שיחה מאוד דומה שעדיין מתרחשת כיום
-
8:07 - 8:10סביב אלימות מורשת בבנים וביולוגיה.
-
8:12 - 8:16אז התחנה הבאה שלי במסע המוזר של X ו-Y,
-
8:16 - 8:19והדברים שמרגישים קצת הפוכים, היא 1985.
-
8:20 - 8:23משחקי האוניברסיטה העולמיים
היו אמורים להתקיים ביפן, -
8:23 - 8:30ואצנית המשוכות הספרדית,
מריה חוזה מרטינז-פטינו היתה אמורה להתחרות. -
8:30 - 8:32היא היתה הדבר החם הבא,
כוכב עולה בשמי הספורט. -
8:33 - 8:37ובלילה לפני המירוץ שלה, הם סרקו את הדנ"א שלה.
-
8:37 - 8:40עכשיו, באותו זמן זה היה נוהג מקובל,
-
8:40 - 8:41כי הם חשבו -
-
8:41 - 8:45"אוקיי, אנחנו לא רוצים שגברים יתחרו
במסווה של נשים", -
8:45 - 8:48אז נסרוק את הנשים
-
8:48 - 8:50ונוודא שכל כרומוזומי ה-X שלהן מתאימים".
-
8:51 - 8:54וכך שמעתי את הסיפור הזה מרות' פדאוור
-
8:54 - 8:57שהיתה כתבת מטעם הניו יורק מגזין
-
8:57 - 8:59והיא כתבה על מריה.
-
9:00 - 9:04(הקלטה) פדוואר: אז הם אומרים לה שתוצאות
סריקת הכרומוזומים שלה היו אבנורמליות. -
9:04 - 9:06למרות שמבחוץ היא היתה אישה לכל דבר,
-
9:06 - 9:10היו לה כרומוזומי XY ואשכים פנימיים.
-
9:10 - 9:11וובסטר: והם אמרו -
-
9:11 - 9:14"לא נעים לנו לומר לך מריה,
אבל את בעצם גבר. -
9:14 - 9:17את לא יכולה להתחרות עם הנשים".
-
9:18 - 9:21(הקלטה) פדוואר: וכך העיפו אותה
מהמשלחת הלאומית, -
9:21 - 9:24היא סולקה ממעונות הספורטאים,
-
9:24 - 9:26והיא איבדה את המלגה שלה,
-
9:26 - 9:27חלק מהחברים שלה נוטשים אותה,
-
9:27 - 9:30ספורטאים בתחום נוטשים אותה,
-
9:30 - 9:33היא מאבדת את המדליות שלה,
התוצאות שלה מבוטלות. -
9:35 - 9:36וובסטר: אז מסתבר --
-
9:36 - 9:37אתם זוכרים שסיפרתי לכם
-
9:37 - 9:40שאתם יכולים להיות מגוון שלם של שילובים
של X ו-Y? -- -
9:40 - 9:42אפשר גם להיות XY ולהיות נקבה.
-
9:42 - 9:44אפשר להיות גם XX וזכר.
-
9:45 - 9:48במקרה של מריה היה לה מה שנקרא
תסמונת חוסר רגישות לאנדרוגן. -
9:48 - 9:52שאומר שהיו לה סוג של אשכים פנימיים --
-
9:52 - 9:54הם כן ייצרו טסטוסטרון --
-
9:55 - 9:57אבל הגוף שלה לא יכול להשתמש בו.
-
9:57 - 10:00וכך, אם חשבתם שטסטוסטרון הוא סוג של כוח על,
-
10:00 - 10:02היא לא נהנתה מהפירות שלו.
-
10:02 - 10:03וכך בסופו של דבר,
-
10:03 - 10:06רשויות הספורט אישרו לה לחזור למקצוע,
-
10:06 - 10:07אבל הקריירה שלה כבר הסתיימה.
-
10:08 - 10:11ובמקרה הזה אתם רואים איך
-
10:12 - 10:16אם אתם משייכים מין למקום מסוים בגוף,
-
10:16 - 10:18או לפחות, ככה אני ראיתי את זה, נכון?
-
10:18 - 10:22אם אתם משייכים מין לחלק מסוים בגוף,
-
10:22 - 10:25זה איכשהו גורם לנו לחשוב שאנחנו
יכולים להיכנס לתוך הגוף -
10:25 - 10:27לבחון מקום אחד ספציפי
-
10:27 - 10:30ולומר למישהו שאנחנו יודעים משהו עליהם
-
10:30 - 10:32יותר ממה שהם יודעים על עצמם.
-
10:32 - 10:35וזה נראה לי מפחיד.
-
10:36 - 10:40ואנחנו כבר לא סורקים גנטית ספורטאיות,
-
10:40 - 10:43אבל אפשר לראות שיחות מאוד דומות שמתרחשות
-
10:43 - 10:46כשאנחנו מדברים על טסטוסטרון בספורט,
-
10:46 - 10:50אפשר לראות את זה גם בהצעות לקחת
טרנס-ג'נדרים -
10:50 - 10:53וננתח אותם גנטית כדי לקבוע מי הם.
-
10:54 - 10:55זה אמיתי.
-
10:55 - 10:59זאת היא שיחה שהתרחשה לאחרונה.
-
11:00 - 11:02התחנה האחרונה שאחלוק אתכם
-
11:02 - 11:04בה הכרומוזומים האלה
הפכו לעניין מסובך בעיני, -
11:04 - 11:06היא משהו שמליסה סיפרה לי.
-
11:07 - 11:09(הקלטה) ווילסון:
אי אפשר לשרוד בלי כרומוזום X. -
11:09 - 11:12לא משנה אילו בלוטות מין יש לך,
או מה הזהות המגדרית שלך, -
11:12 - 11:14כל בן אדם חייב שיהיה לו כרומוזום X.
-
11:14 - 11:17כי בלעדיו שאר הגוף שלך לא יתפתח.
-
11:17 - 11:19ווילסון: למה אנחנו קוראים לו
הכרומוזום הנקבי? -
11:19 - 11:22אוקיי, הנה משהו שמעולם לא חשבתי עליו,
-
11:22 - 11:25אבל למעשה,
לכל מי שיושב כאן היום יש כרומוזום X, -
11:25 - 11:26אני לא משקרת לכם.
-
11:26 - 11:29לכל בן אדם בעולם יש כרומוזום X,
-
11:29 - 11:32אבל אף אחד לא מסתובב ואומר,
"זה כרומוזום כלל האנשים". -
11:32 - 11:33אתם מבינים?
-
11:33 - 11:36איכשהו, זה שם, ה-Y נמצא שם,
-
11:36 - 11:37והם חייבים להיות ממש שונים זה מזה,
-
11:37 - 11:40ואני חושבת שזה יכול היה
להיות הרבה יותר טוב -
11:40 - 11:41אם זה היה כרומוזום כלל האנשים.
-
11:41 - 11:45ולא רק כי אני אוהבת את כולכם
ורוצה שכולכם תהיו חלק מזה, -
11:45 - 11:50אלא בגלל כל מה שאנחנו מתעלמים ממנו
בעצם העובדה שאנחנו קוראים לו נקבי. -
11:50 - 11:54כי אני אספר לכם את אחד
הדברים המטורפים ביותר שגיליתי. -
11:54 - 11:57כשאתם חושבים על כרומוזום ה-X,
-
11:57 - 12:01מתוך כמעט 1,100 גנים על כרומוזום ה-X,
-
12:01 - 12:04כמה לדעתכם קשורים במין ורבייה?
-
12:04 - 12:06תחשבו על מספר בראש שלכם.
-
12:07 - 12:08ארבע אחוזים.
-
12:10 - 12:13כלומר 96% של שאר הכרומוזום
-
12:13 - 12:16עושים משהו שאין לו שום קשר
לבלוטות המין שלכם. -
12:16 - 12:19ואני מניחה שככל שכל אלה,
-
12:19 - 12:21הסיפורים החברתיים,
-
12:21 - 12:24הסיפורים המדעיים, העובדות,
-
12:24 - 12:27התחילו להתאסף, חשבתי
-
12:27 - 12:29למה אנחנו קוראים להם כרומוזומי מין?
-
12:29 - 12:32או אולי כולנו אוהבים את השם הזה,
-
12:32 - 12:36אולי כדאי שנרשה לעצמנו לחשוב עליהם
-
12:36 - 12:37באופן רחב יותר?
-
12:37 - 12:39כי אם נעשה זאת,
-
12:39 - 12:44אילו תובנות נוכל לרכוש, כאנשים וכמדענים?
-
12:44 - 12:46ואנחנו נמצאים בנקודה בה אנחנו מדברים על
-
12:46 - 12:48איך אנחנו רוצים ללמד מדע,
-
12:48 - 12:49מה אנחנו רוצים לממן,
-
12:49 - 12:51מי אנחנו רוצים להיות כחברה?
-
12:51 - 12:57ותהיתי אם זה לא הרגע לשקול מחדש
את הביולוגיה של X ו-Y, -
12:57 - 12:59ולכל הפחות,
-
12:59 - 13:02לזכור את הערות השוליים של ההיסטוריה,
-
13:02 - 13:07שהן שהבחור שחשב על השם "כרומוזומי מין",
-
13:07 - 13:11בעצם ניסה לומר "רק תזכרו, זה רק",
-
13:11 - 13:13ואני מצטטת "כתיבה מקוצרת".
-
13:14 - 13:16אנחנו לא צריכים לתרגם את זה באופן מילולי.
-
13:17 - 13:18תודה רבה.
-
13:18 - 13:21(מחיאות כפיים)
- Title:
- ההיסטוריה המוזרה של "כרומוזומי המין"
- Speaker:
- מולי וובסטר
- Description:
-
התפיסה המקובלת לגבי מין ביולוגי היא כזו: לנשים יש שני כרומוזומי X בתאים שלהן, בעוד שלגברים יש X ו-Y. בהרצאה מפריכת המיתוסים הזו, הכתבת המדעית ובעלת הפודקאסט מולי וובסטר מראה איך "כרומוזומי המין" כפי שאנחנו מכירים אותם, הם הרבה יותר מורכבים מההגדרה הפשוטה הזו - וחושפת מדוע עלינו לחשוב עליהם בדרך שונה.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:34
![]() |
Sigal Tifferet approved Hebrew subtitles for The weird history of the "sex chromosomes" | |
![]() |
Sigal Tifferet accepted Hebrew subtitles for The weird history of the "sex chromosomes" | |
![]() |
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for The weird history of the "sex chromosomes" | |
![]() |
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for The weird history of the "sex chromosomes" | |
![]() |
Gad Amit edited Hebrew subtitles for The weird history of the "sex chromosomes" | |
![]() |
Gad Amit edited Hebrew subtitles for The weird history of the "sex chromosomes" | |
![]() |
Yael Ring edited Hebrew subtitles for The weird history of the "sex chromosomes" | |
![]() |
Yael Ring edited Hebrew subtitles for The weird history of the "sex chromosomes" |