< Return to Video

μŒμ•…μ€ 잠재λ ₯에 νž˜μ„ λΆ€μ—¬ν•œλ‹€: 정신건강 λ°œλ‹¬μ‹œν‚€κΈ°|μ£Όλ””μŠ€ 핑컀톀 (Judith Pinkerton) | TEDxUNLV

  • 0:16 - 0:20
    μ €μ˜ λ‹€μŒ λͺ©μ μ§€λ‘œ 저와 같이
    μš΄μ „μ„ ν•˜κ³  κ°„λ‹€κ³  상상해 λ³΄μ„Έμš”.
  • 0:21 - 0:26
    그런데 μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒμ΄ 제 μš΄μ „μ„ μ°¨λ‹¨ν•˜κ³ 
    마치 제 잘λͺ»μΈκ²ƒμ²˜λŸΌ μ†κ°€λ½μ§ˆν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:26 - 0:29
    κ·Έλž˜μ„œ μ €λŠ” λ”μ°ν•œ 사고λ₯Ό
    κ°€κΉŒμŠ€λ‘œ ν”Όν–ˆμ£ .
  • 0:30 - 0:35
    κ·Έλ“€μ˜ λΆ„λ…ΈλŠ” ν­λ°œν•˜κ³ , λ‚˜μ˜ λΆˆμ•ˆμ€
    ν•˜λŠ˜μ„ μΉ˜μ†Ÿκ³  λ‚΄ 심μž₯은 마ꡬ λœλ‹ˆλ‹€.
  • 0:35 - 0:38
    μ €λŠ” λΆ„λͺ…ν•˜κ²Œ 생각할 μˆ˜κ°€ μ—†κ³ ,
    μ‹¬ν˜Έν‘μ„ ν•˜κΈ°λ„ 힘이 λ“­λ‹ˆλ‹€.
  • 0:38 - 0:43
    제 λ‹€μŒ λͺ©μ μ§€κΉŒμ§€
    잘 갈 수 μžˆμ„ μ§€ 무λ₯΄κ² μ–΄μš”.
  • 0:44 - 0:49
    μš°λ¦¬λŠ” λ―Έκ΅­μ—μ„œ 18,000건
    μ΄μƒμ˜ μ°¨ 사고가
  • 0:49 - 0:53
    맀일 μš΄μ „μžμ˜ κ²©λΆ„λ•Œλ¬Έμ—
    μΌμ–΄λ‚œλ‹€λŠ” 사싀을 μ•Œκ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:54 - 0:57
    그것은 맀일 μš΄μ „μžμ˜ κ²©λΆ„λ•Œλ¬Έμ—
    36000 μ΄μƒμ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ„ λΆˆμ•ˆμ†μœΌλ‘œ
  • 0:57 - 1:00
    λ°€μ–΄λ„£λŠ”λ‹€λŠ” 것을 μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:00 - 1:04
    λΆ„λ…Έ, λΆˆμ•ˆ, 우울감, λΉ„μ• μ†μœΌλ‘œμš”.
  • 1:04 - 1:06
    우리 κ³΅λ™μ²΄μ˜ λ‚΄λΆ€λ‘œ
    더 깊이 파고 λ“€μ–΄κ°€ λ΄…μ‹œλ‹€.
  • 1:06 - 1:11
    κ·Έκ³³μ—μ„œ μš°λ¦¬λŠ” 4천만 λͺ…μ˜ 미ꡭ인듀이
    λΆˆμ•ˆ μž₯μ• λ‘œ μ§„λ‹¨λ°›λŠ”κ²ƒμ„ λ°œκ²¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:12 - 1:16
    그건 λ„λ‘œμ—μ„œ λΆˆμ•ˆκ°μ„ κ°–λŠ” λ‹Ήμ‹ κ³Ό
    μ €λŠ” ν¬ν•¨ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€, κ·Έλ ‡μ£ ?
  • 1:16 - 1:18
    λ˜λŠ” μΉ˜κ³Όμ—μ„œ μ˜μžμ— μ•‰μ•„μ„œ
    λΆˆμ•ˆν•΄ ν•˜κ³  μžˆμ„ μˆ˜λ„ 있죠.
  • 1:18 - 1:23
    μš°λ¦¬λŠ” μŒμ•…μ„ λ“€μœΌλ©° μ•ˆμ •ν•˜κ±°λ‚˜,
    λŒ€μ²˜ν•˜κ±°λ‚˜, μ΄μ™„ν•˜λ € ν•  수 있겠죠.
  • 1:23 - 1:25
    μŒμ•…μ΄ 정말 νš¨κ³Όκ°€ μžˆλ‚˜μš”?
  • 1:25 - 1:29
    λΆ„λ…Έκ°€ ν­λ°œν•˜λŠ” 상황을
    생각해 λ³΄μ„Έμš”.
  • 1:29 - 1:32
    μ•„μ‹œμ£ , μ €λŠ” μΊλ‘€λΌμ΄λ‚˜
    νŒ¬μ„œμŠ€μ˜ κ²½κΈ°λ₯Ό 보고 μžˆμ—ˆλŠ”λ°,
  • 1:32 - 1:35
    그듀은 49λ„ˆμŠ€μ—κ²Œ λŠμž„μ—†μ΄
    싸움을 κ±Έμ—ˆκ³ ,
  • 1:35 - 1:37
    49λ„ˆμŠ€λŠ” λ°©μ•„μ‡ κ°€ 당겨지기λ₯Ό
    κ±°λΆ€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:37 - 1:41
    νŒ¬μ„œμŠ€λŠ” 49λ„ˆμŠ€μ—κ²Œ
    10λŒ€ 23으둜 μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:41 - 1:46
    λΆ„λ…ΈλŒ€ μΉ¨μ°©ν•¨μ˜ λ‹€λ₯Έ μ‚¬λ‘€λŠ”
    μ•„μ£Ό λ‹€λ₯΄κ²Œ 판λͺ…λ˜μ—ˆμ£ .
  • 1:46 - 1:48
    μ˜ν™”κ°€ μ‹œμž‘λ˜κΈ° 전에
  • 1:48 - 1:51
    λ”Έκ³Ό ν•¨κ»˜ ν…μŠ€νŠΈλ‘œ
    μ†Œν†΅μ„ ν•˜κ³  있던 ν•œ μ•„λ²„μ§€λŠ”
  • 1:51 - 1:54
    μ˜ν™”κ΄€μ—μ„œ 총에 λ§žμ•„ μ£½μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:56 - 1:58
    그게 μ§„μ •μœΌλ‘œ
    μ΄ν¬κ·œμ œμ— κ΄€ν•œ κ²ƒμ΄μ—ˆμ„κΉŒμš”?
  • 1:58 - 2:01
    μ•„λ‹ˆλ©΄ 그건 λΆ„μœ„κΈ° κ·œμ œμ™€
    관련이 더 μžˆλŠ” κ²ƒμ΄μ—ˆμ„κΉŒμš”?
  • 2:01 - 2:06
    μš°λ¦¬λ‚˜λΌμ˜ 가해적 μ΄μ‚΄μž 사건은
    μ„Έλ°°κ°€ λ„˜κ²Œ λ˜μ—ˆμ£ .
  • 2:07 - 2:10
    μ œκ°€ 뢄노와 λΆˆμ•ˆμ— κ΄€ν•΄ 이야기 ν–ˆκ³ ,
  • 2:10 - 2:15
    μš°μšΈμ¦μ€ 뢀상에 μ˜ν•œ 죽음의
    첫번째 μ›μΈμž…λ‹ˆλ‹€: μžμ‚΄μ΄μ£ .
  • 2:16 - 2:21
    였늘 ν˜„μž¬, 22λͺ… μ΄μƒμ˜
    μ°Έμ „μš©μ‚¬κ°€ μžμ‚΄ν•  것이고,
  • 2:22 - 2:24
    내일도 κ·ΈλŸ΄κ²ƒμ΄κ³ ,
    κ·Έ λ‹€μŒλ‚ λ„ 그럴 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:25 - 2:28
    μš°λ¦¬κ°€ μ•ˆλ„κ°μ—†μ΄
    μš°μšΈμ¦μ†μœΌλ‘œ μΉ¨μž ν•œλ‹€λ©΄,
  • 2:28 - 2:31
    우리의 μ •μ„œμ  λͺ¨μ–‘은
    μ•„λ¬΄λŸ° λ™μš”μ—†μ΄ 죽게 λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:31 - 2:35
    또 λ‹€λ₯Έ λΉ¨κ°„ λͺ¨μ–‘은 λΆˆμ•ˆκ°μ΄λ‚˜
    뢄노에 μ‚¬λ‘œμž‘νžˆλŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:35 - 2:37
    κ±΄κ°•ν•œ 검정색 선은
  • 2:37 - 2:41
    κΈ°λΆ„ 쑰절 μš΄λ™μ„ ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ˜
    μ •μ„œμ  λͺ¨μ–‘을 μž¬ν˜„ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:41 - 2:46
    κ·Έλ“€μ˜ μƒν™œμ–‘μ‹μ€ λΆ„λ…Έ λΆˆμ•ˆ 우울증
    λ˜λŠ” λΉ„μ• μ†μœΌλ‘œ 방치돼 μžˆμ§€ μ•Šμ£ .
  • 2:47 - 2:51
    그러면 μ–΄λ–»κ²Œ 이 λΆˆμ•ˆκ°μ„
    μ™„ν™”μ‹œν‚¬ 수 μžˆμ„κΉŒμš”?
  • 2:53 - 2:55
    λŒ€λ‹΅μ€ λ¬΄μ—‡μΌκΉŒμš”?
  • 2:55 - 2:58
    μš°λ¦¬λŠ” λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄
    약물을 μ΄μš©ν•œλ‹€λŠ” 것을 μ••λ‹ˆλ‹€.
  • 2:58 - 2:59
    그건 μ „μ—Όλ³‘μž…λ‹ˆλ‹€!
  • 2:59 - 3:04
    ν•œ κ³ μš©μΈμ€ κ·Έ μ˜μ‚¬κ°€ 그의 μ•„λ‚΄μ—κ²Œ
    κ·Έκ°€ κ·Έλ…€μ—κ²Œ ν•„μš”ν•˜λ‹€κ³  λ―ΏλŠ”
  • 3:04 - 3:07
    약물을 μ²˜λ°©ν•΄ μ£Όμ§€ μ•Šμ•˜λ‹€λŠ”
    이유둜 ν­ν–‰ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:07 - 3:10
    약물은 κ°€μž₯ 효과적인 해결책이
    아닐 μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:10 - 3:16
    ν•­ 우울증 약을 λ³΅μš©ν•˜λŠ” 7λͺ… 쀑
    단 1μ‚¬λžŒ μ •λ„λ§Œμ΄ ν˜Έμ „λ  κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 3:17 - 3:22
    λ°˜λ©΄μ— μš°μšΈμ¦μ„ μœ„ν•΄ μŒμ•…μš”λ²•μ„
    μ΄μš©ν•˜λŠ” 4λͺ… 쀑 1λͺ…은 ν˜Έμ „λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 3:23 - 3:27
    μŒμ•…μš”λ²•μ€ μœ„ν˜‘μ μ΄μ§€ μ•Šκ³ 
    λΉ„μΉ¨μž…μ μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 3:28 - 3:32
    μœ„μ›νšŒ 곡인 μŒμ•… μš”λ²•μΉ˜λ£Œμ‚¬λ‘œμ„œ
    μ €λŠ” μŒμ•… μ˜ν•™ ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ„
  • 3:32 - 3:36
    κ·Έλ“€μ˜ μ‚¬λ Ήκ΄€μ˜ μš”μ²­μ— μ˜ν•΄μ„œ
    μ΄λž”μœΌλ‘œ 파견되기 μ•½ 5μΌμ „μ˜
  • 3:36 - 3:40
    57λͺ…μ˜ κ΅°λŒ€ κ²½μ°°λ“€μ—κ²Œ
    λ°œν‘œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:40 - 3:43
    이 κ΅°μΈλ“€μ˜ 88%λŠ”
  • 3:43 - 3:46
    자기-평가, κ±΄κ°•μœ„ν—˜ 평가λ₯Ό
  • 3:46 - 3:49
    κ·Έλ“€μ˜ μ •μ„œμ  μƒνƒœκ°€ μ–΄λ–€μ§€
    μ•Œμ•„λ³΄λ €κ³  μΉ˜λ£¨μ—ˆλŠ”λ°,
  • 3:49 - 3:51
    그것은 κ²€μ •μƒ‰μ˜
    κ±΄κ°•ν•œ 선이 μ•„λ‹ˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:52 - 3:57
    보토, 98%의 κ΅°μΈλ“€κΉŒμ§€λ„ 그런
    μ’…λ₯˜μ˜ 평가λ₯Ό μΉ˜λ£¨μ§€ μ•Šμ„κ²λ‹ˆλ‹€
  • 3:57 - 4:01
    μ™œλƒν•˜λ©΄ 그듀은 κ·Έλ“€μ˜ 사령관에 μ˜ν•΄
    λ˜λŠ” κ·Έλ“€μ˜ λ™λ£Œ κ΅°μΈλ“€μ—κ²Œ
  • 4:01 - 4:05
    그듀이 λ‹€λ₯΄κ²Œ μ·¨κΈ‰λ κΉŒλ΄
    λ‘λ €μ›Œ ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ΄μ£ .
  • 4:05 - 4:07
    이 λ°œν‘œλ™μ•ˆμ—,
  • 4:07 - 4:11
    ꡰ인듀은 μŒμ•…μœΌλ‘œ λ‹€λ₯΄κ²Œ
    무μž₯ν•˜κΈ°λ₯Ό μΆ”κ΅¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
  • 4:11 - 4:14
    κ·Ήμž₯μ—μ„œ κ· ν˜•μž‘κΈ°λ₯Ό μœ μ§€ν•˜κ³ ,
  • 4:16 - 4:18
    μ „μž₯의 슀트레슀λ₯Ό,
  • 4:19 - 4:22
    κ·Έ 즉각적인 PTSD, 심적 외상 ν›„μ˜
    슀트레슀 μž₯μ• λ₯Ό λ–¨κ΅¬μ–΄λ‚΄λ €κ΅¬μš”.
  • 4:22 - 4:25
    κ·Ήλ„μ˜ λΆˆμ•ˆκ°μ„ μ˜ˆμƒν•˜λŠ” 것에,
  • 4:25 - 4:29
    μ €λŠ” μŒμ•… μ˜μ•½μ˜
    μ„Έ μ˜μ—­μ˜ ν˜•μ‹μœΌλ‘œ
  • 4:29 - 4:34
    이 ꡰ인듀을 μ¦‰κ°μ μœΌλ‘œ μ§€μ›ν•˜κ³ 
    μ—¬μΈλ“€μ˜ 기뢄을 즉각 μ’‹κ²Œν•˜λ € ν–ˆμ£ .
  • 4:34 - 4:38
    그리고, 이것이 그듀이 λ“€μ—ˆλ˜
    첫번째 μŒμ•…μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 4:41 - 5:34
    (λ°”μ΄μ˜¬λ¦° μŒμ•…: 어메이징 그레이슀)
  • 5:34 - 5:37
    μ„ λ³„λœ 이 뢀뢄은 κ·Έ κ΅°μΈλ“€μ—κ²Œ
    λ“€λ €μ§€μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€
  • 5:37 - 5:41
    μ™œλƒν•˜λ©΄ 그것은 보닀 μ΅œκ·Όμ— 제 λ‚¨μž
    ν˜•μ œμΈ λŒ„ 핑컀톀이 곑을 κ΅¬μ„±ν–ˆκ±°λ“ μš”.
  • 5:41 - 5:46
    κ·Έ ꡰ인듀이 λ“€μ—ˆλ˜ 것은 λ°±νŒŒμ΄ν”„λ‘œ
    μ—°μ£Όλœ 어메이징 κ·Έλ ˆμ΄μŠ€μ˜€κ³ ,
  • 5:46 - 5:50
    그듀은 μžμ‹ λ“€μ˜ μž₯둀식을 κ²½ν—˜ν–ˆμ£ .
  • 5:50 - 5:53
    그것은 κ·Έλ“€μ˜
    λΆˆμ•ˆν•œ λ§ˆμŒμƒνƒœμ™€ μΌμΉ˜ν–ˆκ³ 
  • 5:53 - 5:57
    그듀이 κ·Έ μ •μ„œλ₯Ό κ±΄κ°•ν•œ λ°©μ‹μœΌλ‘œ
    ν‘œν˜„ν•˜λ„λ‘ ν—ˆμš©ν–ˆμ–΄μš”.
  • 6:10 - 6:15
    μš°λ¦¬κ°€ λ³ΈλŠ₯적으둜 μŒμ•…μ„ ν‹€λ©΄
    우리의 기뢄과도 μΌμΉ˜ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 6:15 - 6:17
    μš°λ¦¬λŠ” μš°λ¦¬κ°€ μ‘΄μž¬ν•˜λŠ” μƒνƒœλ₯Ό
    μ •λ‹Ήν™”ν•˜κ²Œ λ˜κ±°λ‚˜
  • 6:17 - 6:22
    λ˜λŠ” μš°λ¦¬κ°€ 느끼고 μ‹Άμ§€ μ•Šμ€ λŠλ‚ŒμœΌλ‘œ
    우리λ₯Ό λ“€μ–΄κ°€κ²Œ ν•˜λŠ” μŒμ•…μ€ ν”Όν•˜κ³ 
  • 6:22 - 6:25
    κ·Έλ‹€μŒμ— μš°λ¦¬λŠ” 그것을 막 κΌ­κΌ­ λ‹«μ•„
    λ„£μ–΄ 그것듀을 μ–΅μ œν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 6:25 - 6:27
    그리고 그것은 κ±΄κ°•ν•˜μ§€ μ•Šμ•„μš”.
  • 6:27 - 6:30
    자, 그러면
    치유 μŒμ•…μ΄λΌλŠ” 건 λ­˜κΉŒμš”?
  • 6:30 - 6:32
    λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ€ "μ΄μ™„μ‹œν‚€λŠ” μŒμ•…"
    이라고 ν•  κ²λ‹ˆλ‹€,
  • 6:32 - 6:34
    ν•˜μ§€λ§Œ 그건 μ„Έκ°€μ§€ μ˜μ—­μ˜
    일뢀뢄일 λΏμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 6:34 - 6:39
    μ •μ‹ μš΄λ™μ˜ μŒμ•…μ μΈ νž˜μ„ 효과적으둜
    κ°•ν™”μ‹œν‚€λŠ” 데 μžˆμ–΄μ„œ 말이죠.
  • 6:40 - 6:42
    치유적인 μŒμ•…μ„ μ„ νƒν•˜λŠ”
    첫번째 λ‹¨κ³„λŠ”
  • 6:42 - 6:47
    μ–΄λ–€ μŒμ•…μ΄ λ‹Ήμ‹ κ³Ό 곡λͺ…ν•˜λŠ”μ§€, 또
    μ΄μœ κ°€ 무엇인지λ₯Ό μ΄ν•΄ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 6:47 - 6:54
    μŒμ•… μš”λ²• μΉ˜λ£Œμ‚¬λ“€μ€ μ–΄λ–€ μŒμ•…μ΄,
    μ™œ, λΏμ•„λ‹ˆλΌ μ–΄λ–»κ²Œ, μ–΄λ””μ„œ, μ–Έμ œ
  • 6:54 - 6:55
    λ‹Ήμ‹ κ³Ό 곡λͺ…ν•˜λŠ” μ§€ μ΄ν•΄ν•˜λ„λ‘
    지도λ₯Ό λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:55 - 6:57
    μŒμ•… μš”λ²•μΉ˜λ£Œμ—μ„œλŠ”,
  • 6:57 - 7:01
    μŒμ•… μš”λ²• μΉ˜λ£Œμ‚¬λ“€μ΄ λ°”λ‘œ
    μž„μƒμ μΈ, 치료적인 관계λ₯Ό
  • 7:02 - 7:05
    λ°”κΎΈλŠ” μ—μ΄μ „νŠΈμ΄λ©°,
  • 7:05 - 7:10
    치료적 λͺ©ν‘œλ₯Ό λ‹¬μ„±ν•˜κΈ° μœ„ν•΄
    증거에 κΈ°λ°˜μ„ λ‘” μŒμ•…μœΌλ‘œ μ‘°μ •ν•˜μ£ .
  • 7:10 - 7:13
    이 μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈλŠ” 우리의 전문적 쑰직인,
  • 7:13 - 7:16
    λ―Έκ΅­ μŒμ•… 치료 μœ„μ›νšŒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 7:17 - 7:23
    Music4Lifeμ—μ„œ, μŒμ•… μ˜μ•½, λ³€ν™”μ˜
    μ€‘κ°œμΈμ€ λͺ¨λ“  쟝λ₯΄μ˜ μŒμ•…μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 7:23 - 7:27
    μŒμ•… μΉ˜λ£Œμš”λ²•μ˜ 원칙과
    신경과학을 기반으둜 ν•˜μ—¬,
  • 7:27 - 7:31
    이 μ„Έκ°€μ§€ λΆ„μ•Όμ˜ 곡식인,
    κΈ°λΆ„, ν–‰μœ„, 그리고 생리기λŠ₯을
  • 7:31 - 7:35
    효과적으둜 λ°”κΎΈλŠ” 데 μ μš©ν•  수
    μžˆλŠ” 방법을 λ°°μ›λ‹ˆλ‹€.
  • 7:35 - 7:37
    μ—¬κΈ° 그게 μ–΄λ–»κ²Œ
    μž‘μš©ν•˜λŠ” μ§€μ˜ μ˜ˆμ‹œκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€:
  • 7:37 - 7:39
    제 μ†”λ‘œ λ°”μ΄μ˜¬λ¦° μŒμ•…μ΄
  • 7:39 - 7:43
    λ³‘μ›μ—μ„œμ˜ λ°˜λ³΅λ˜λŠ” 일정, μˆ˜μˆ ν›„μ˜
    κ³ ν˜ˆμ•• 약물을 λŒ€μ²΄ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:44 - 7:48
    κ·Έ κ°„ν˜Έμ‚¬λŠ” κ·Έλ…€κ°€ κ·Έ κ³ ν˜ˆμ••μ„
    정상적인 λ²”μœ„λ‘œ λ‚΄λ¦¬λŠ” 데
  • 7:48 - 7:52
    κ·Έλ…€μ˜ 약물이 ν•„μš”ν•˜μ§€ μ•Šλ‹€λŠ” 것에
    λŒ€ν•΄ 정말 λŒ€λ‹¨νžˆ λ†€λžμ§€μš”.
  • 7:52 - 7:56
    κ·Έ ν™˜μžλŠ” 응급 λ“± μˆ˜μˆ μ„ κ±°μ³€κ³ ,
  • 7:56 - 8:00
    κ·ΈλŠ” 이 압도적인 평화와
    행볡감이 κ·Έμ—κ²Œ λͺ°λ €μ™€μ„œ
  • 8:00 - 8:06
    κ·Έ μŒμ•…μ΄ 효과적으둜 그의 κΈ°λΆ„, 생리
    μž‘μš©, 그의 ν–‰μœ„λ₯Ό λ°”κΏ¨λ‹€κ³  λ³΄κ³ ν–ˆμ£ .
  • 8:06 - 8:09
    μ—¬κΈ°μ„œ μ•…κΈ°λ₯Ό μ—°μ£Όν•˜μ‹€ 수 μžˆλŠ” 뢄은
    λͺ‡λͺ…μ΄λ‚˜ κ³„μ‹ κ°€μš”?
  • 8:09 - 8:11
    μ’…μ•„μš”, 손을 계속 λ“€κ³  κ³„μ„Έμš”.
  • 8:11 - 8:13
    μƒ€μ›Œν•˜μ‹€ λ•Œ... λͺ‡λΆ„μ΄λ‚˜
    λ…Έλž˜λ₯Ό λΆ€λ₯΄μ‹œλ‚˜μš”?
  • 8:13 - 8:15
    (μ›ƒμŒ)
  • 8:15 - 8:18
    더 λ§Žμ€ 손이 μ˜¬λΌκ°”κ΅°μš”, 와.
  • 8:19 - 8:23
    μš°λ¦¬κ°€ μ•…κΈ°λ₯Ό μ—°μ£Όν•˜κ±°λ‚˜ λ…Έλž˜λ₯Ό
    λΆ€λ₯Ό λ•ŒλŠ” μžκΈ°μ •ν™”μ μΈ κ²½ν—˜μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 8:23 - 8:26
    κ·Έ 후에 우리의 기뢄이
    더 μ’‹μ•„μ§ˆ μˆ˜λ„ μžˆμ–΄μš”, κ·Έλ ‡μ£ ?
  • 8:26 - 8:28
    ν•˜μ§€λ§Œ μš°λ¦¬μ—κ²Œ
    νŽΈν•˜κ²Œ λ‹€λ£° μ•…κΈ°κ°€ 없을 λ•ŒλŠ”,
  • 8:28 - 8:32
    μš°λ¦¬λŠ” μ°¨ μ•ˆμ— μžˆμ„ μˆ˜λ„ 있겠죠,
    λΌλ””μ˜€μ—μ„œ 방솑 채널을 λˆ„λ₯΄λ©΄μ„œ,
  • 8:32 - 8:35
    μš°λ¦¬λŠ” 우리의 κΈ°λΆ„κ³Ό μΌμΉ˜ν•˜λŠ”
    기뢄쒋은 μŒμ•…μ„ μ°Ύμ•„λ΄…λ‹ˆλ‹€.
  • 8:35 - 8:40
    그것은 λ˜ν•œ 우리의 ν–‰μœ„μ™€
    우리의 μƒλ¦¬μž‘μš©μ„ 즐겁게 ν•˜μ£ .
  • 8:40 - 8:42
    그러면, 그것은 μ–΄λ–»κ²Œ μž‘μš©ν• κΉŒμš”?
  • 8:42 - 8:47
    μŒμ•…μ€ 보이지 μ•ŠλŠ” 동λ ₯이고, 곡기쀑에
    μ›€μ§μ΄λ©΄μ„œ μš°λ¦¬μ—κ²Œ 영ν–₯을 미치죠.
  • 8:47 - 8:50
    그것은 기계적인 μ—λ„ˆμ§€μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 8:50 - 8:53
    μŒμ•…μ΄ 내이λ₯Ό λ•Œλ¦¬λ©΄,
    κΈ°μ €λ§‰μ—μ„œ 수천개의 μ†œν„Έλ“€μ΄
  • 8:53 - 9:01
    이 μŒμ•…μ μΈ μš”μ†Œλ“€μ„ μ „κΈ°ν™”ν•™μ˜
    μ—λ„ˆμ§€λ‘œ λΆ„μ„ν•˜μ—¬ λ³€ν˜•μ‹œν‚΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:02 - 9:05
    μŒμ•…μ€ 전체적인 λ‘λ‡Œμ™€
    전체적인 μ‹ μ²΄μ˜ 효과λ₯Ό κ°€μ§‘λ‹ˆλ‹€.
  • 9:05 - 9:12
    κ°€λΈŒλ¦¬μ—˜ κΈ°ν¬λ“œλ₯Ό λŒ€λ³€ν–ˆλ˜
    λ‘λ‡ŒλŠ” 총탄에 μ˜ν•΄μ„œ μ†μƒλ˜μ—ˆμ£ .
  • 9:12 - 9:16
    μ–Έμ–΄ μš”λ²•μΉ˜λ£Œμ‚¬μ™€ 치료λ₯Ό λ³‘ν–‰ν•˜λ˜
    κ·Έλ…€μ˜ μŒμ•…μš”λ²• μΉ˜λ£Œμ‚¬λŠ”
  • 9:16 - 9:20
    κ·Έ λ‘λ‡Œμ˜ μ–Έμ–΄ μ„Όν„°λ₯Ό λ‹€λ₯Έ λΆ€λΆ„μœΌλ‘œ
    μž¬κ΅¬μ„±ν•˜λŠ” 것에 μ„±κ³΅ν•΄μ„œ
  • 9:20 - 9:24
    κ°œλΉ„κ°€ λ‹€μ‹œ 말할 수 있게 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:24 - 9:28
    κ·Έλž˜μ„œ 이 사진은 κ°œλΉ„μ˜ 이전사진이고,
    κ·Έ λ°”λ‘œ 직후, 그리고 ν˜„μž¬μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 9:31 - 9:37
    당신을 지원해 쀄
    μŒμ•… μš”λ²• μΉ˜λ£Œμ‚¬κ°€ μ—†μœΌλ©΄,
  • 9:38 - 9:41
    당신은 λ³ΈλŠ₯적으둜 λ‹Ήμ‹ μ˜ κΈ°λΆ„κ³Ό
    λ§žμΆ”κΈ° μœ„ν•΄ μŒμ•…μ„ ν‹‰λ‹ˆλ‹€.
  • 9:41 - 9:44
    만일 μŠ€νŠΈλ ˆμŠ€κ°€ μžˆκ±°λ‚˜, λΆˆμ•ˆν•˜κ±°λ‚˜,
    ν™”λ‚¬κ±°λ‚˜, μš°μšΈν•˜κ±°λ‚˜, μŠ¬ν”„λ‹€λ©΄,
  • 9:44 - 9:46
    μŒμ•…κ³Ό κ·Έ κΈ°λΆ„μ†μœΌλ‘œ μ•‰κ²Œλ©λ‹ˆλ‹€.
  • 9:46 - 9:48
    거기에 κ°‡ν˜€μžˆμ„ 수 있겠죠.
  • 9:48 - 9:52
    λ˜λŠ” 당신은 슀슀둜λ₯Ό κ³Όκ±°μ†μœΌλ‘œ,
  • 9:52 - 9:55
    κ·Έ μŒμ•…μ„ λ“€μ—ˆμ„ λ•Œμ˜ 기얡이
    μ‚΄μ•„μžˆλŠ” 곳으둜 μ°¨κ³  λ“€μ–΄κ°ˆ 수 있고,
  • 9:55 - 9:59
    λ˜λŠ” 슀슀둜λ₯Ό λ―Έλž˜μ†μœΌλ‘œ,
  • 9:59 - 10:02
    보닀 μ΄μ™„λ˜κ³  ν–‰λ³΅ν•œ 곳으둜
    μ°¨κ³  λ“€μ–΄κ°ˆ μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:02 - 10:06
    κ·Έ λ“£λŠ” μŠ΅κ΄€λ“€μ€ 단지
    μˆœκ°„μ μΈ 해결책듀일 λΏμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 10:07 - 10:11
    효과적인 슀트레슀 관리라면, μš°λ¦¬λŠ”
    μŠ€νŠΈλ ˆμŠ€κ°€ 제 1 μ‚΄μΈμžλΌλŠ” κ±Έ μ•Œμ£ .
  • 10:11 - 10:16
    λͺ¨λ“  μ§ˆλ³‘κ³Ό κ΄€λ ¨λœ μš”μ†Œλ“€μ˜ 95%κ°€
    μŠ€νŠΈλ ˆμŠ€μ— μ˜ν•΄ μ•ΌκΈ°λ˜λ‹ˆκΉŒμš”.
  • 10:16 - 10:20
    κ·Έλž˜μ„œ μŒμ•…μ˜ 보이지 μ•ŠλŠ” 힘이 당신을
    λΆˆμ•ˆκ°μ— κ°‡ν˜€μžˆκ²Œ ν•  λ•ŒλŠ”
  • 10:20 - 10:23
    당신은 κ·Έμ € λŒ€λ‹¨νžˆ ν₯λΆ„λ˜μ–΄
    μžˆλŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ λŠλ‚„ μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:24 - 10:28
    λ¬΄μžλΉ„ν•œ λΆˆμ•ˆμ€ νŒ¨λ‹‰λ°œμž‘κ³Ό
    심μž₯λ§ˆλΉ„λ₯Ό μ•ΌκΈ°ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:28 - 10:31
    λΆ„λ…ΈλŠ” λ˜λ‹€λ₯Έ 잘λͺ» μ΄ν•΄λœ 기뢄이죠,
  • 10:32 - 10:36
    당신이 μŒμ•…μ„ λ“€μ„λ•Œ, κ·Έ 뢄노에
    기름을 λΆ“λŠ” 것일 μˆ˜λ„ μžˆμ–΄μš”.
  • 10:36 - 10:38
    당신이 κ·Έμ € μ—λ„ˆμ§€κ°€
    더 생겼닀고 λŠλ‚„ λ•Œ 말이죠.
  • 10:39 - 10:44
    μš°μšΈμ¦μ€ μ°¨λΆ„ν•œ κ²ƒμ²˜λŸΌ 느껴질 μˆ˜λ„
    μžˆμ§€λ§Œ λ‹Ήμ‹  μ£Όλ³€μ˜ λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒλ“€μ€
  • 10:44 - 10:49
    당신이 κ³ λ¦½μ‹œν‚€κ³  인생에 λŒ€ν•œ
    관심이 λΆ€μ‘±ν•˜λ‹€λŠ” κ±Έ μ•Œμ•„μ°¨λ¦¬μ£ .
  • 10:49 - 10:54
    ν˜„μ‹€: 이런 λΆˆμ•ˆμ •ν•œ 기뢄에
    κ³„μ†ν•΄μ„œ κ°‡ν˜€μžˆμ„ λ•ŒλŠ”
  • 10:54 - 11:01
    κ·Έ 기뢄은 μžμ‹ μ΄λ‚˜ λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ
    ν•΄λ‘œμš΄ μ‹μœΌλ‘œ ν­λ°œν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:03 - 11:07
    "9인치의 λͺ»"의 트렌트 λ ˆμ¦ˆλ…Έλ₯΄κ°€
    λ§ν•˜κΈ°λ₯Ό, κ·ΈλŠ” μžμ‹ μ˜ λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ 곑을
  • 11:07 - 11:10
    κ·Έκ°€ μ’‹μ§€ μ•ŠλŠ” 기뢄에 μžˆμ„ λ•Œ
    μž‘κ³‘ν•œλ‹€κ³  ν•˜μ£ .
  • 11:11 - 11:18
    그의 곑, "μƒμ²˜"λŠ” μžμ‚΄ν•œ μŒμ•…κ·Έλ£Ήμ˜
    일원을 κΈ°μ–΅ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 11:20 - 11:24
    κ·Έ λΆˆμ•ˆμ •ν•œ μŒμ•… ν•œκ³‘μ€ μš°μšΈμ¦μ„
    κ°–κ³  μžˆλŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ• ν˜Έν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 11:28 - 11:33
    λΆˆμ•ˆμ •ν•œ μŒμ•…μ— κ³„μ†ν•΄μ„œ 멈좰있으면,
    μŒμ•…μ€ ν•΄λ‘œμ›€μ„ λΆ€μΆ”κΈΈ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:33 - 11:36
    κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ μŒμ•…μ˜ 식단을 μ§œλŠ” κ±Έ
    κ³ λ €ν•΄λ³΄μ„Έμš”.
  • 11:36 - 11:40
    κ· ν˜•μ΄ μžˆλŠ” 곑으둜, 마치
    μ˜μ–‘λΆ„μ΄λ‚˜ μš΄λ™κ³Ό 같이 말이죠.
  • 11:40 - 11:42
    당신은 κ±΄κ°•ν•œ 마음, κΈ°λΆ„, 신체,
    그리고 정신을 μ§€μ›ν•˜κΈ° μœ„ν•΄
  • 11:42 - 11:47
    μ–΄λ–€ μ’…λ₯˜μ˜ μŒμ•…μ΄ κ°€μž₯ 쒋은 μ§€
    μ•Œμ•„μ•Όλ§Œ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 11:50 - 11:52
    μ €λŠ” μ½œλΉ„ 버저,"λˆ„κ°€ λ‚˜μ˜ μ „μŸμΈκ°€"
    [μ΄λ½μ—μ„œ μ‹œκ°„μ£½μ΄κΈ°] λΈ”λ‘œκ±°μ˜
  • 11:52 - 11:55
    μž¬μƒλͺ©λ‘μ„ κ²€ν† ν–ˆλŠ”λ°,
  • 11:55 - 11:58
    κ·Έ μž¬μƒλͺ©λ‘μ˜ 80%κ°€
    λΆˆμ•ˆμ •ν–ˆκ³ ,
  • 11:58 - 12:02
    κ·Έ λ‚˜λ¨Έμ§€ 20%λŠ” μœ„λ‘œν•˜λŠ”, 그리고
    μΌλΆ€λŠ” ν–‰λ³΅ν•˜κ³ , νž˜μžˆλŠ” κ³‘μ΄μ—ˆμ–΄μš”.
  • 12:02 - 12:04
    그건 μŒμ•…μ˜
    κ· ν˜•μž‘νžŒ 식단이 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
  • 12:04 - 12:11
    또, λ‹Ήμ‹ μ—κ²ŒλŠ” 고톡을 멈좜 수 μžˆλŠ”
    곑이 μ½œλΉ„μ—κ²ŒλŠ” 고톡을 λ§Œλ“€ 수 있죠.
  • 12:11 - 12:14
    그건 μ•„μ£Ό λ³΅μž‘ν•˜κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.
    당신이 μ–΄λ–»κ²Œ 더 λ§Žμ€
  • 12:14 - 12:19
    μŠ€νŠΈλ ˆμŠ€μ— λŒ€μ²˜ν•  λŠ₯λ ₯을 κΈ°λ₯Ό 수
    μžˆλŠ” μ§€ μ΄ν•΄ν•˜λŠ” 것은 말이죠.
  • 12:19 - 12:22
    κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ, μ•Œμ•„λ΄…μ‹œλ‹€: κ· ν˜•μž‘νžŒ
    μŒμ•…μ˜ 식단이 μžˆμœΌμ‹ κ°€μš”?
  • 12:22 - 12:24
    Music4Life의
    μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈλ₯Ό λ°©λ¬Έν•˜μ„Έμš”.
  • 12:24 - 12:27
    μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈλŠ” λ¬΄λ£Œμž…λ‹ˆλ‹€.
    κ±΄κ°•μœ„κΈ°ν‰κ°€λ₯Ό 치루게 ν•˜μ‹œκ³ ,
  • 12:27 - 12:31
    뭘 ν•΄μ•Όν•  μ§€ μ•Œμ•„λ³΄κΈ° μœ„ν•΄ λ‹Ήμ‹ μ˜
    무료 μƒμœ„ 10개의 비결을 μ–»μœΌμ„Έμš”.
  • 12:31 - 12:33
    μ™œλƒν•˜λ©΄ 당신이 이 μ„Έ μ˜μ—­μ˜ 곡식을
    μ •κΈ°μ μœΌλ‘œ ν•  수 있으면,
  • 12:33 - 12:36
    당신은 μ μ ˆν•œ μŒμ•…μ„ μ μ ˆν•œ μˆœκ°„μ—
    κ°€μž₯ 졜고의 μˆœμ„œλ‘œ 된 곡식을 μ΄μš©ν•˜μ—¬
  • 12:36 - 12:44
    μΌλΆ€μ˜ μƒλ‹Ήν•œ κ²°κ³Όλ₯Ό
    μΈμ‹ν•˜κ²Œ 될것이기 λ•Œλ¬Έμ΄μ£ .
  • 12:45 - 12:50
    PTSDκ³Ό 4λ…„λ™μ•ˆ μ˜ν•™μ  μž₯μ• λ₯Ό
    μ§€λ…”λ˜ μ—¬μ„± μ°Έμ „μš©μ‚¬λŠ”,
  • 12:50 - 12:52
    κ·Έλ…€κ°€ λ§žμΆ€ν˜•μ˜
    μŒμ•… μ˜μ•½ ν”„λ‘œκ·Έλž¨μœΌλ‘œ
  • 12:52 - 12:55
    μ‹€ν—˜μ„ 해보고 μ‹Άλ‹€κ³  κ²°μ •ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:55 - 13:01
    6μ£Ό 이내에, κ·Έλ…€λŠ” 더이상 ν•­μš°μšΈμ¦
    약을 λ¨Ήμ§€ μ•Šκ³  있고, μ •μ„œλΆˆμ•ˆ 약을
  • 13:01 - 13:08
    λ¨Ήμ§€ μ•Šκ³  있고, 톡증을 μ–΅μ œν•˜λŠ” 약을
    λ¨Ήμ§€ μ•Šκ³  있고, κ·Έλ…€μ˜ λͺ¨λ“  μ‚¬νšŒμ μΈ
  • 13:08 - 13:11
    κ³΅ν¬λŠ” λͺ¨λ‘ μ‚¬λΌμ‘Œλ‹€κ³  λ°œν‘œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:11 - 13:15
    이런 μ’…λ₯˜μ˜ μƒλ‹Ήνžˆ λ†€λΌμš΄ κ²°κ³ΌλŠ”
    맀일 일어날 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:15 - 13:19
    당신이 건강을 μœ„ν•΄μ„œ μŒμ•…μ„ μ–΄λ–»κ²Œ
    λ‹€λ₯΄κ²Œ μ΄μš©ν•  μ§€ μ΄ν•΄ν•˜κ³  있고
  • 13:19 - 13:23
    그게 κ±΄κ°•μ˜λ£Œ λΉ„μš©μ˜ μˆ˜μ²œλ‹¬λŸ¬λ₯Ό
    μ ˆμ•½ν•  수 μžˆλ‹€λŠ” 것을 이해할 λ•Œμš”.
  • 13:24 - 13:28
    κ·Έλž˜μ„œ μ €λŠ” ν™ˆμ¦ˆμ˜μ‚¬λ‹˜μ˜
    인용ꡬλ₯Ό ν˜„λŒ€ν™”ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:28 - 13:32
    "치료적인 λΆ„μœ„κΈ°μ˜ μŒμ•…μ μΈ μˆœμ„œμ˜
    λͺ©μš•을 ν•˜λŠ” 것은 μŒμ•…μ€ μˆ˜μš•μ΄
  • 13:32 - 13:36
    λͺΈμ„ μ •ν™”ν•˜λŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ μ˜ν˜Όμ—
    ν•˜λŠ”κ²ƒμ΄λΌλŠ” κ±Έ μ•Œκ²Œ 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€."
  • 13:37 - 13:40
    λ‹Ήμ‹ μ˜ μ•„λ“œλ ˆλ‚ λ¦° λŸ¬μ‹œλ₯Ό
    μ κ²ŒλŠ” 10λΆ„μ—μ„œ 15뢄이내에
  • 13:40 - 13:43
    관리할 수 μžˆλ‹€λŠ” 것을
    μƒμƒν•΄λ³΄μ„Έμš”.
  • 13:44 - 13:47
    개인적으둜 λ‹Ήμ‹ 
    μžμ‹ μ—κ²Œ 호의λ₯Ό λ² ν‘Έμ„Έμš”.
  • 13:48 - 13:53
    λ‹Ήμ‹ μ˜ 건강과 μŒμ•…μ΄ λ‹Ήμ‹ μ˜ 건강에
    λŒ€ν•΄ 어떀말을 ν•˜λŠ”μ§€ λ°œκ²¬ν•˜μ„Έμš”.
  • 13:55 - 14:00
    당신이 κ°€μž₯ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 쟝λ₯΄μ˜ μŒμ•…μ˜
    μ˜μ•½μ„ μƒˆλ‘œμš΄ μž¬μƒλͺ©λ‘κ³Ό
  • 14:00 - 14:02
    κ°€μž₯ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 쟝λ₯΄μ™€ νš‘λ‹¨ 기차둜
    μƒˆλ‘œμš΄ μŒμ•…μœΌλ‘œ ν™μˆ˜λ₯Ό 이루게 ν•˜μ„Έμš”!
  • 14:02 - 14:06
    더 λ§Žμ€ μŠ€νŠΈλ ˆμŠ€μ— λŒ€μ²˜ν•  수 μžˆλŠ”
    λŠ₯λ ₯을 κΈ°λ₯΄μ„Έμš”.
  • 14:06 - 14:09
    λ‹Ήμ‹ μ˜ 잠재λ ₯에 νž˜μ„ κΈ°λ₯΄κΈ° μœ„ν•΄,
  • 14:09 - 14:14
    λ‹Ήμ‹ μ˜ 평화와 행볡을
    자유둭게 ν•˜κΈ° μœ„ν•΄,
  • 14:14 - 14:17
    그리고 μ΄μ œλŠ” μžμ‹ μ΄
  • 14:17 - 14:20
    이 λ§ˆμ§€λ§‰ μŒμ•…μœΌλ‘œ
    λͺ©μš•ν•˜λŠ” 것을 ν—ˆμš©ν•˜λ„λ‘
  • 14:20 - 14:22
    μŒμ•…μ„ μ΄μš©ν•˜μ„Έμš”.
  • 14:22 - 14:51
    (μŒμ•…: μ—”ν„°ν…Œμ΄λ„ˆ)
  • 14:51 - 14:56
    (λ°•μˆ˜)
Title:
μŒμ•…μ€ 잠재λ ₯에 νž˜μ„ λΆ€μ—¬ν•œλ‹€: 정신건강 λ°œλ‹¬μ‹œν‚€κΈ°|μ£Όλ””μŠ€ 핑컀톀 (Judith Pinkerton) | TEDxUNLV
Description:

이 강연은 TED μ»¨νΌλŸ°μŠ€μ™€ λ³„λ„λ‘œ 개졜된 μ§€μ—­ TEDx ν–‰μ‚¬μ—μ„œ λ°œν‘œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μ£Όλ””μŠ€ 핑컀톀은 μŒμ•… μš”λ²•κ³Ό 볡지 곡인 ν”„λ‘œκ·Έλž¨κ³Ό μƒν’ˆλ“€μ˜ ν˜œνƒμ„ μ „νŒŒν•˜λŠ” 데 μ „λ…ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·Έλ…€λŠ” λ‚¨λ…€λ…Έμ†Œμ—κ²Œ κ·Έλ“€μ˜ μŒμ•…μ μΈ μžμ‚°μ„ 슀트레슀λ₯Ό κ°μ†Œμ‹œν‚€κΈ° μœ„ν•΄ κ°•λ ₯ν•˜κ³  이동가λŠ₯ν•œ μ§€μ‹œμ„Όν„°λ‘œ λ³€ν™˜μ‹œν‚€λŠ” 방법을 κ°€λ₯΄μΉ©λ‹ˆλ‹€.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
14:58

Korean subtitles

Revisions