< Return to Video

古非洲文字的智慧與優雅

  • 0:01 - 0:05
    15年前，我回到了故鄉
  • 0:05 - 0:07
    在那之前，我已經在美國待了20年了
  • 0:07 - 0:10
    非洲希望我回去
  • 0:10 - 0:13
    我創建了我國第一所
  • 0:13 - 0:16
    平面設計暨新媒體學院
  • 0:16 - 0:21
    我叫它「辛巴威數位視覺藝術學院」
  • 0:21 - 0:25
    其創校理念與夢想
    可以算是某種程度上的包浩斯主義
  • 0:25 - 0:29
    包浩斯其實是一所學校
    在那裡，所有新想法都會被嚴格審視
  • 0:29 - 0:33
    與研究
  • 0:33 - 0:35
    而在與非洲傳統文化的創意結合之下
  • 0:35 - 0:40
    我們創造了一個新的視覺語言
  • 0:40 - 0:44
    對於每位有天份的高中畢業生
  • 0:44 - 0:48
    每位順利完成學業的畢業生
  • 0:48 - 0:50
    我們都將頒發一張兩年畢業證書
  • 0:50 - 0:53
    其中，「印刷術」是我們很重要的一堂課
  • 0:53 - 0:58
    我們鼓勵學生深入其中
    找尋印刷能帶來的影響力
  • 0:58 - 1:00
    這是一個學生做的海報
  • 1:00 - 1:04
    主題是 "教育即權利"
  • 1:04 - 1:08
    這些是我學生們設計的標誌
  • 1:08 - 1:13
    非洲擁有久遠的書寫文化
  • 1:13 - 1:15
    卻不是很多人知道
  • 1:15 - 1:19
    因此，我寫了一本「Afrikan 字母」來說明這件事
  • 1:19 - 1:22
    非洲文字有許多種書寫的方法
  • 1:22 - 1:24
    最開始的是類文字系統
  • 1:24 - 1:27
    這是恩西比底 (Nsibidi) 文
  • 1:27 - 1:30
    這是南奈及利亞一個 Ejaham 人的神秘部落
  • 1:30 - 1:33
    所使用的書寫方式
  • 1:33 - 1:37
    所以它是一已成專業學問的書寫系統
  • 1:37 - 1:41
    象牙海岸與迦納的阿肯族人
  • 1:41 - 1:45
    在400年前創造的阿丁克拉 (Adinkra) 符號
  • 1:45 - 1:49
    這些 [阿丁克拉(Adinkra)] 符號代表著諺語、歷史、
  • 1:49 - 1:52
    物體、動物、植物
  • 1:52 - 1:54
    而我最愛的阿丁克拉文字
  • 1:54 - 1:56
    正是這個左上角的圖案
  • 1:56 - 1:57
    叫"Sankofa"
  • 1:57 - 2:03
    它的意思是 "回到過去並帶回有用的東西"
    也就是從歷史中學習
  • 2:03 - 2:06
    這個安哥拉 Jokwe 人所繪的象形圖
  • 2:06 - 2:10
    象徵著世界萬物的發展過程
  • 2:10 - 2:15
    最上面的是上帝，最底下的是人類
  • 2:15 - 2:20
    而左邊是太陽，右邊則是月亮
  • 2:20 - 2:24
    所有的路徑皆通往並起源於上帝
  • 2:24 - 2:28
    這些剛果約魯巴的神祕部落
  • 2:28 - 2:30
    和個別分散在奈及利亞、剛果
  • 2:30 - 2:34
    與安哥拉的帕羅教徒
  • 2:34 - 2:38
    發展出這套複雜的文字系統
  • 2:38 - 2:42
    並於現今活耀於新世界中
  • 2:42 - 2:48
    像是古巴，巴西，特立尼達島和海地等
  • 2:48 - 2:51
    在剛果民主共和國帶雨林帶
  • 2:51 - 2:54
    伊圖利部落中
  • 2:54 - 2:58
    男人使勁敲打以製特殊植物所成之衣
  • 2:58 - 3:01
    女人，同時也是歌頌女歌手們
  • 3:01 - 3:04
    繪製交織的圖騰
  • 3:04 - 3:06
    其紋路架構正如同
  • 3:06 - 3:11
    她們唱歌所使用的和弦架構一般
  • 3:11 - 3:15
    如果硬要說的話，也可以說是一種樂譜
  • 3:15 - 3:18
    在南非，恩德貝勒的女人
  • 3:18 - 3:21
    用這些符號和其他幾何圖樣
  • 3:21 - 3:25
    來為她們的家漆上亮麗色彩
  • 3:25 - 3:28
    而祖魯女人則將這些符號用在串珠上
  • 3:28 - 3:29
    她們將其串進手鐲與項鍊之中
  • 3:29 - 3:33
    她們將其串進手鐲與項鍊之中
  • 3:33 - 3:37
    依索比亞有著最悠久的書寫文化
  • 3:37 - 3:39
    在西元前四世紀時
  • 3:39 - 3:41
    依索比亞的文字手稿便已出現
  • 3:41 - 3:43
    並用來書寫阿姆哈拉語
  • 3:43 - 3:47
    一個超過 2400 萬人在使用的語言
  • 3:47 - 3:51
    喀麥隆共和國裡
    巴姆穆王國的國王 Ibrahim Njoya
  • 3:51 - 3:55
    在 25 歲的時候發展出 Shü-mom
  • 3:55 - 3:57
    Shü-mom 是一種文字書寫系統
  • 3:57 - 4:00
    它是一張字音表，而不盡然是張字母表
  • 4:00 - 4:03
    在此，我們可以看到 30 年來
  • 4:03 - 4:08
    所經歷的三階段的發展過程
  • 4:08 - 4:13
    早在西元 1800 多年
    利比里亞的瓦伊人第一次接觸歐洲人之前
  • 4:13 - 4:17
    他們便已經擁有一悠久的文字文化
  • 4:17 - 4:22
    它是一個由左讀到右的字音表
  • 4:22 - 4:25
    鄰近的獅子山共和國內
  • 4:25 - 4:27
    門德人也發展出了一套字音表
  • 4:27 - 4:31
    但是卻是由右讀到左
  • 4:31 - 4:34
    非洲有一悠久的設計文化
  • 4:34 - 4:38
    並著名於其高設計敏感度
  • 4:38 - 4:40
    但是，特別是現今這世代，非洲一直有個問題
  • 4:40 - 4:43
    幾乎所有設計領域的非洲的設計者，都很艱苦
  • 4:43 - 4:46
    幾乎所有設計領域的非洲的設計者，都很艱苦
  • 4:46 - 4:50
    因為他們通常都只習慣於
  • 4:50 - 4:53
    追求外在層面的影響與啟發
  • 4:53 - 4:57
    要是設計家們能夠看的更加深入
    看進隱藏在底下的文化與深度
  • 4:57 - 5:00
    非洲那具有創造性的精神
    和其充滿創造潛力的傳統文化
  • 5:00 - 5:04
    便能如以往般，依然如此強大並具有影響力
  • 5:04 - 5:07
    這個伊索比亞的橫紋便說明了
  • 5:07 - 5:09
    羅恩伊格拉斯博士 (Dr. Ron Eglash) 曾經說過的，
  • 5:09 - 5:13
    非洲各分形的直覺型意識
  • 5:13 - 5:19
    為電腦運算與數學貢獻良多!
  • 5:19 - 5:23
    古非洲人創造了仍流傳至今的文明與
  • 5:23 - 5:26
    與依然豎立於現代的石碑們
  • 5:26 - 5:30
    再再的證明了他們的偉大
  • 5:30 - 5:34
    文字的發明可以算是人類最偉大的成就之一
  • 5:34 - 5:37
    文字的發明可以算是人類最偉大的成就之一
  • 5:37 - 5:40
    而這可追朔至西元前 1600 年
  • 5:40 - 5:45
    美索不達米亞的楔形文字
  • 5:45 - 5:49
    接著是埃及的象形文字
  • 5:49 - 5:54
    這些歷史軌跡和真相都被鑄刻在石頭上
  • 5:54 - 5:57
    直到西元1998年
  • 5:57 - 6:02
    一位耶魯大學的教授
    約翰·科爾曼達內爾 (John Coleman Darnell)
  • 6:02 - 6:06
    在西埃及底斯比沙漠的
  • 6:06 - 6:09
    石灰岩懸崖上發現了這些碑銘
  • 6:09 - 6:15
    且上面註明了美索不達米亞
    楔形文字出現之前數百年，
  • 6:15 - 6:18
    西元前 1800 和 1900 年的日期
  • 6:18 - 6:21
    稱為恐怖峽谷字母
  • 6:21 - 6:24
    起源於發現他們的地點
  • 6:24 - 6:28
    在這些碑銘中 (研究仍然持續進行中)
  • 6:28 - 6:31
    少數字母和某些出土文字雷同，能夠辨識
  • 6:31 - 6:33
    但是，學者們仍然一致認為
  • 6:33 - 6:38
    這確實是人類史上最早的字母
  • 6:38 - 6:41
    在這，你能看到一古體文字表
  • 6:41 - 6:45
    他告訴我們現今我們已解碼的古文字
  • 6:45 - 6:48
    從最上面的字母A (ālep) 開始
  • 6:48 - 6:52
    中間B (bêt)，然後依序下去
  • 6:52 - 6:55
    現在，在非洲學設計的學生
  • 6:55 - 6:59
    都需閱讀的巨作，像安塔迪奧普 (Cheikh Anta Diop)
  • 6:59 - 7:02
    塞內加爾的安塔迪奧普 (Cheikh Anta Diop)
  • 7:02 - 7:05
    他在埃及的半成品
  • 7:05 - 7:08
    便正因為這個發現而被保存著
  • 7:08 - 7:11
    最後這段文字是來自於牙買加的偉大領導人
  • 7:11 - 7:13
    馬科斯·加維
  • 7:13 - 7:16
    和迦納的阿肯族人的
  • 7:16 - 7:18
    阿丁克拉文字 "Sankofa"
  • 7:18 - 7:21
    他鼓勵我們回顧過去的歷史起源與傳統文化
  • 7:21 - 7:23
    洞見古今，以古為鑑，
  • 7:23 - 7:27
    為我們與後代子孫的將來建立良好基礎
  • 7:27 - 7:32
    同時，也該是非洲的設計家們
  • 7:32 - 7:34
    停止只注重表象的時候了!
  • 7:34 - 7:37
    他們停留在表象藝術的時間已經太久了
  • 7:37 - 7:39
    而他們所要尋找的
  • 7:39 - 7:44
    其實一直都在他們眼前
    藏在歷史文化與古文物背後!
  • 7:44 - 7:46
    謝謝
  • 7:46 - 7:51
    (掌聲)
Title:
古非洲文字的智慧與優雅
Speaker:
Saki Mafundikwa
Description:

從一單一字母到神秘的符號系統，圖像設計家 Saki Mafundikwa 為我們舉行了一場跨越非洲大陸各書寫文字的對話，他特別強調這些書寫文字背後所隱藏的歷史與文化遺產，並力勸非洲的設計家們用更創新的靈感來詮釋這些圖像！全講最後總結到他最愛的一個迦納文字 -- Sankofa，代表著「回到過去並帶回有用的東西」，也就是「從歷史中學習」！
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:10

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.