Древние алфавиты Африки: мастерство и изящность

Графический дизайнер Саки Мафундиква воздаёт дань многочисленным системам письменности Африки, от простого алфавита до секретной системы символов. Он подчёркивает ценность исторического наследия, воплощённого в письменах и символах, и призывает дизайнеров Африки искать вдохновение в графических формах прошлого. Он заканчивает речь, напоминая о своём любимом символе — Санкофа — означающем «обернись и пойми», или «учись у прошлого».

Я вернулся домой 15 лет назад,

после 20-летнего пребывания
в Соединенных Штатах,

и Африка приняла меня.

Я основал первый в своей стране

колледж графического дизайна
и новых медиатехнологий

под названием Зимбабвийский
институт графико-цифровых искусств.

Моей идей, мечтой было
создать школу вроде Баухауза [англ. Bauhaus],

школу, в которой бы новые идеи
тщательно исследовались

и изучались,

где создавался бы
новый визуальный язык,

основанный на творческом наследии Африки.

Мы предлагаем возможность
получения диплома

тем талантливым студентам,
которые успешно

окончили среднюю школу.

Обучение типографскому делу —
важнейшая составляющая курса,

и мы поощряем студентов
искать вдохновение внутри себя.

Это плакат, созданный
одним из наших студентов

в рамках темы
«Образование — право каждого».

Вот некоторые логотипы,
созданные моими студентами.

У Африки есть древние
традиции письменности,

но это не очень хорошо известный факт,

и я написал книгу «Африканский алфавит»,
в которой рассказал об этом.

В Африке много
различных видов письменности.

Первым было идеографическое письмо,

например, Нсибиди —

это система письма тайного сообщества

народа Экои,
проживающего на юге Нигерии.

Это письменность,
изобретённая для особых целей.

Этническая группа Аканы
из Ганы и Кот-д’Ивуар

разработала Символы Адинкра
около 400 лет назад.

Это пословицы, исторические сказания,

предметы, животные, растения.

Мой любимый символ Адинкра

в левом верхнем углу.

Он называется Санкофа.

Он означает «обернись и пойми».
Учись у прошлого.

Эта пиктограмма народа Джокве из Анголы

рассказывает историю создания мира.

В вершине её находится Бог,
внизу — человек, человеческий род,

слева — солнце, справа — луна.

Все пути ведут от Бога и к нему.

Тайные общества,
исповедующие религии Йоруба,

Конго и Пало

в Нигерии, Конго и Анголе соответственно,

создали сложную систему письма,

которая жива и по сей день

на Кубе, в Бразилии,
Тринидаде и на Гаити.

В тропических лесах
Демократической Республики Конго,

в провинции Итури,

мужчины делают ткань,
расплющивая особый вид дерева,

а женщины, исполнительницы
обрядовых песен,

рисуют переплетающиеся узоры,

по своей структуре совпадающие

с многоголосием, которое они
используют в своих песнях.

Это своего рода партитура,
если можно так сказать.

В северной Африке
женщины народа Ндебеле

используют эти и другие
геометрические узоры

для украшения своих домов
яркими цветами.

А женщины народа Зулу
обращаются к этим символам

при плетении украшений из бисера,

браслетов и ожерелий.

У Эфиопии древнейшие традиции письма,

берущие начало с Эфиопского языка,

созданного в 4 веке н.э.,

ставшего основой амхарского языка,

на котором сейчас говорят
24 миллиона людей.

Султан Ибрагим Нджойя, правитель
королевства Бамум в Камеруне,

в 25 лет создал письменность бамум.

Письменность бамум —

это слоговая система письма,
а не алфавитная.

Здесь мы видим три стадии её развития,

продолжавшиеся в течение 30 лет.

У народа Ваи из Либерии
была древняя грамота

до их первого контакта
с европейцами в 1800-х.

Это слоговое письмо
с написанием слов слева направо.

Совсем рядом, в Сьерра-Леоне,
народ Менде

также создал слоговое письмо,

но оно читалось справа налево.

У Африки древние традиции дизайна,

ярко выраженное чувство дизайна.

Проблема в том, что,

особенно сейчас, африканские дизайнеры

испытывают трудности
во всех формах дизайна,

т.к. они склонны искать

воодушевление и вдохновение вовне.

Творческие начала,
творческие традиции Африки

так же сильны, как это было всегда,

и дизайнерам нужно только
суметь увидеть их.

Этот эфиопский крест
иллюстрирует открытие

доктора Рона Иглаша:

Африка может многое дать информатике

и математике благодаря своему
интуитивному пониманию фракталов.

Древние африканцы создали цивилизацию,

памятники которой и по сей день

служат истинным свидетельством их величия.

Вероятно, одно из величайших
достижений человечества —

это изобретение алфавита,

которое связывалось
с месопотамской клинописью,

изобретённой в 1600 г. до н.э.;

далее появились египетские иероглифы,

и эта история была высечена в камне
как исторический факт.

Так было до 1998,

пока йельский профессор
Джон Колеман Дарнелл

не обнаружил эти надписи
в Фиваидской пустыне

в известняковых скалах западного Египта.

Они были датированы между
1800-1900 годами до н.э.,

целые века до Месопотамии.

Эти надписи были названы
Вади-Эль-Хол,

по имени места,
где они были обнаружены.

Исследования ещё продолжаются,

только некоторые из них расшифрованы.

Учёные сходятся на том,

что это действительно
первый алфавит человечества.

Здесь вы видите
палеографическую карту с тем,

что уже расшифровано,

сверху вниз, начиная с буквы А, ālep,

продолжая bêt, и так далее.

Сейчас то время,
когда африканские дизайнеры-студенты

читают книги таких великих людей
как Шейх Анта Диоп,

Шейх Анта Диоп из Сенегала,

чьи плодотворные труды

подтверждаются этим открытием.

Последнее слово
за великим ямайским лидером

Маркусом Гарви

и народом Аканы из Ганы

с их символом Санкофа,

который побуждает нас
обращаться к прошлому,

чтобы наполнить наше настоящее

и создать будущее для себя и своих детей.

Это также время,
когда дизайнеры Африки

перестают смотреть вовне.

Они смотрели во внешний мир
слишком долго,

тогда как то, что они искали,

всегда было очень близко,
совсем рядом с ними.

Большое спасибо.

(Аплодисменты)