Domišljatost i profinjenost u drevnim afričkim pismima

Od jednostavnih abeceda do tajnih simboličkih jezika - grafički dizajner Saki Mafundikwa ističe brojne oblike pisane komunikacije širom afričkog kontinenta. Ističe tradiciju i naslijeđe utjelovljeno u pisanim riječima i simbolima, te poziva afričke dizajnere da u ovim grafičkim oblicima potraže nova nadahnuća. Sve sažima u svom omiljenom ganskom simbolu, Sankofi, koji znači "Vrati se i ponesi."... ili "Uči iz prošlosti."

Prije 15 godina vratio sam se kući,

nakon 20-godišnjeg boravka u SAD-u.

Afrika me pozvala natrag.

U svojoj zemlji osnovao sam prvi

studij za grafički dizajn i nove medije.

Nazvao sam ga Zimbabveanski
institut za vigitalne umjetnosti.

Ideja, san, bio je zapravo
neka vrsta Bauhausa,

škole u kojoj se nove ideje

preispituju i istražuju.

Stvaranje novog vizualnog jezika

zasnovanog na afričkom
kreativnom naslijeđu.

Nudimo dvogodišnji studij

talentiranim studentima
koji su uspješno završili

srednjoškolsko obrazovanje.

Vrlo važan dio kurikuluma je tipografija,

i mi ohrabrujemo naše studente
da potraže u sebi utjecaje.

Evo jednog plakata kojeg je
dizajnirao naš student

na temu: "Obrazovanje je pravo."

Još neki logotipovi koje su
dizajnirali moji studenti...

Afrika ima dugu povijest pisanja,

ali to nije baš općepoznata činjenica.

Napisao sam knjigu "Afrička pisma"
kako bih na to upozorio.

Različite vrste pisanja u Africi...

Prvo je bilo proto-pisanje,

kao što ga ilustrira Nsibidi,

sustav pisanja tajnog društva

Ejaghamskog naroda u južnoj Nigeriji.

To je sustav pisanja
od posebnog interesa.

Akanski narod Gane i Sijera Leonea

prije 400-tinjak godina
razvio je Adinkra simbole -

izreke, povijesne poslovice,

predmete, životinje, biljke...

Moj najdraži Adinkra sustav je

prvi gore slijeva.

Zove se Sankofa.

Znači: "Vrati se i ponesi."
Uči iz prošlosti.

Ovaj piktogram
naroda Jokwe iz Angole

kazuje nam priču
o stvaranju svijeta.

Na vrhu je Bog, a na dnu
čovjek, čovječanstvo,

lijevo je sunce, a desno mjesec.

Svi putevi vode
prema Bogu i od Boga.

Ova tajna religijska društva

Yoruba, Kongo i Palo

u Nigeriji, Kongu i Angoli,

razvila su ovaj složen sustav pisanja,

živ i danas u Novom svijetu -

na Kubi, u Brazilu,
na Trinidadu i Haitiju.

U prašumama Demokratske
Republike Kongo,

u zajednici Ituri,

muškarci izrađuju tkaninu
iz posebnog drveta,

dok žene, koje, također,
pjevaju i hvalospjeve,

oslikavaju mustre
koje se isprepliću,

a jednake su strukture

kao i polifone strukture koje
one koriste u svom pjevanju.

Neka vrsta glazbene partiture...

U Južnoj Africi, žene Ndebele

koriste ove simbole i
druge geometrijske obrasce

kako bi oslikale svoje
domove žarkim bojama,

a žene Zulu ove
simbole koriste

u perlama od kojih pletu

narukvice i ogrlice.

Etiopija ima najdužu
povijest pisanja,

etiopijskim pismom,
razvijenim

u četvrtom stoljeću,

koje se koristi u pisanju Amharika,

kojim govori preko 24 milijuna ljudi.

Kralj Ibrahim Njoya
Kamerunskog kraljevstva Bamum

razvio je Shü-mom
u dobi od 25 godina.

Shü-mom je sustav pisanja.

To je slovar.
Nije to baš abeceda.

Ovdje vidimo tri stadija razvoja

kroz koje je prošao u 30 godina.

Narod Vai iz Liberije imao
je dugu tradiciju pismenosti

prije prvog kontakta s
Europljanima u 19. stoljeću.

To je slovar koji se
čita slijeva nadesno.

U susjedstvu, u Sijera Leoneu,
narod Mende

također su razvili slovar,

ali se njihov čita
zdesna nalijevo.

Afrika ima dugu tradiciju dizajna,

vrlo istančanu osjećajnost za dizajn,

ali afrički je problem taj da se

posebno danas, dizajneri

bore sa svim oblicima dizajna

jer su skloniji izvan sebe

tražiti utjecaje i inspiraciju.

Kreativni duh u Africi,
tradicija stvaranja,

potentna je kao što je uvijek i bila,

samo kad bi dizajneri
potražili nadahnuće u sebi.

Ovaj Etiopski križ ilustrira

ono što je Dr. Ron Eglash utvrdio:

Da Afrika može mnogo
doprinijeti računarstvu

i matematici svojim intuitivnim
shvaćanjem fraktala.

Drevni Afrikanci
stvorili su civilizaciju,

a njihovi spomenici,
sačuvani i do danas,

istinsko su svjedočanstvo
njihove veličine.

Jedno od, najvjerojatnije,
najvećih postignuća čovječanstva

izum je abecede.

On se pripisuje Mezopotamcima

koji su 1600 godina prije Krista
izumili klinasto pismo;

slijedili su ga hijeroglifi u Egiptu,

i ta je priča uklesana u kamenu
kao povijesna činjenica.

Sve do 1998.

kad je John Coleman Darnell,
profesor s Yalea,

otkrio ove zapise na
vapnenačkim liticama,

u Libijskoj pustinji
u zapadnom Egiptu.

Oni datiraju između 1800. i 1900.
godine prije Krista,

stoljećima prije Mezopotamije.

Nazvani Wadi el-Hol,

po mjestu gdje su otkriveni,

ovi zapisi... istraživanja još traju,

malo njih je dešifrirano,

ali postoji konsenzus
među učenjacima

da je ovo uistinu prva abeceda
u povijesti čovječanstva.

Ovdje vidite paleografsku tablicu

koja pokazuje što je dosad dešifrirano,

počevši sa slovom A -
"alep" na vrhu -

i "bet" u sredini, i tako dalje...

Vrijeme je da studenti
dizajna u Africi

pročitaju djela velikana
poput Cheikha Anta Diopa,

Senegalca Cheikha Anta Diopa,

čija su ključna djela
o Egiptu opravdana

ovim otkrićem.

Završna riječ posvećena je
velikom jamajačkom vođi

Marcusu Mosiahu Garveyu,

i Akanskom narodu iz Gane,

sa Sankofom, njihovim
Adinkra simbolom,

koji nas potiče da
pođemo u prošlost

kako bismo uobličili
svoju sadašnjost

i izgradili budućnost
za sebe i za našu djecu.

Ovo je i vrijeme da
afrički dizajneri

prestanu inspiraciju
tražiti izvan Afrike.

Dugo je već traže izvan nje,

ali ono što traže

nalazi se upravo ovdje
nadohvat ruke, upravo u njima.

Puno vam hvala.

(Pljesak)