< Return to Video

我玩遙遙嘅艱辛歷程

  • 0:09 - 0:12
    我係十四歲嘅時候，
  • 0:12 - 0:15
    我好自卑。
  • 0:15 - 0:19
    我覺得我冇任何嘅天份。
  • 0:19 - 0:23
    有一日，我買咗個搖搖。
  • 0:23 - 0:27
    當我嚐試我第一個花樣嘅時候，它睇起唻好似咁。
  • 0:33 - 0:36
    我連最簡單的花樣都唔識，
  • 0:36 - 0:39
    不過呢個對我唻講係好自然嘅事，
  • 0:39 - 0:43
    因為我手腳唔靈活，而且好憎運動。
  • 0:43 - 0:46
    但係，經過一個禮拜嘅練習之後，
  • 0:46 - 0:50
    我del出唻嘅比較似咁。
  • 0:54 - 0:57
    好咗d。
  • 0:57 - 1:01
    我覺得，係我嘅人生中，遙遙係我第一個
  • 1:01 - 1:03
    令我覺得我會做得好嘅嘢。
  • 1:03 - 1:06
    我搵到我嘅熱情。
  • 1:06 - 1:10
    我用唒我所有嘅時間係個練習度。
  • 1:10 - 1:12
    我一日要花好幾粒鐘先至可以
  • 1:12 - 1:15
    將我嘅技能升上另一級。
  • 1:15 - 1:20
    跟住，四年之後，我十八歲，
  • 1:20 - 1:23
    我企係世界遙遙比賽嘅舞台上。
  • 1:23 - 1:25
    我仲贏咗。
  • 1:25 - 1:28
    我嗰陣時好興奮。「耶！我掂咗！我係英雄。
  • 1:28 - 1:31
    我會有好多贊助商、好多錢、
  • 1:31 - 1:36
    好多訪問，甚至乎上電視！」我當時係咁諗。(笑)
  • 1:36 - 1:39
    但係返到日本之後，
  • 1:39 - 1:43
    我嘅人生完全冇改變到。
  • 1:43 - 1:48
    我發現個社會並唔重視我嘅勢情。
  • 1:48 - 1:51
    所以，我返去學校，
  • 1:51 - 1:53
    並且成為咗日本典型勞工--
  • 1:53 - 1:55
    一名系統工程師。
  • 1:55 - 2:01
    我發覺我嗰熱情、心同埋靈魂都離開咗我嘅肉體。
  • 2:01 - 2:04
    我覺得我死咗。
  • 2:04 - 2:08
    跟住我就開始諗我究竟應該點做，
  • 2:08 - 2:12
    我想將我嘅表演表演得再好d，
  • 2:12 - 2:17
    跟住上台表演俾大家睇吓遙遙好可幾咁精彩以
  • 2:17 - 2:21
    改變遙遙嘅公眾形象。
  • 2:21 - 2:24
    所以，我辭咗我間公司，
  • 2:24 - 2:28
    並且開始咗表演家嘅職業。
  • 2:28 - 2:31
    我開始學習古典芭蕾舞、爵士舞、
  • 2:31 - 2:33
    雜技，同埋其他
  • 2:33 - 2:36
    可以令到我表演更加出眾嘅嘢。
  • 2:36 - 2:39
    我努力嘅結果，加埋好多其他嘢嘅幫助之下，
  • 2:39 - 2:41
    它終於發生勒。
  • 2:41 - 2:43
    我再一次贏咗世界遙遙大賽，
  • 2:43 - 2:45
    今次係藝術表演項目。
  • 2:45 - 2:49
    我過咗太陽馬戲團嘅面試。
  • 2:49 - 2:52
    今日，我企係TED嘅舞台上，
  • 2:52 - 2:56
    帶住遙遙出現係你哋面前。
  • 2:56 - 3:00
    (掌聲)
  • 3:00 - 3:02
    我從遙遙上高學到嘅係
  • 3:02 - 3:07
    如果我盡自己所能、並且熱愛我所做嘅嘢，
  • 3:07 - 3:10
    冇嘢係冇可能嘅。
  • 3:10 - 3:13
    你可唔可以俾我用我嘅表演
  • 3:13 - 3:15
    唻同你分享我嘅熱情呢?
  • 3:15 - 3:19
    (掌聲)
  • 3:46 - 3:54
    (水聲)
  • 3:54 - 4:01
    (音樂)
  • 7:37 - 7:45
    (掌聲)
  • 7:45 - 7:51
    (音樂)
  • 9:01 - 9:09
    (音樂)(掌聲)
  • 9:09 - 9:15
    (掌聲)
  • 9:17 - 9:25
    (音樂)(掌聲)
  • 9:25 - 9:34
    (掌聲)
  • 9:34 - 9:37
    (音樂)
  • 10:05 - 10:09
    (掌聲)
Title:
我玩遙遙嘅艱辛歷程
Speaker:
BLACK
Description:

仲記唔記得你為咗要令遙遙轉而奮鬥嘅日子?又或者你係點樣樣鐘意「溜狗」? 其實，你咩都沒見識過。從日本唻嘅遙遙世界冠軍布萊克講出佢尋找自己人生熱情振奮人心嘅辛歷路程，並獻上一段精妙絕倫，會令到你想將衣櫃入面嘅遙遙攞返出唻嘅表演。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:28
Alan Watson edited Chinese, Yue subtitles for My journey to yo-yo mastery
Alan Watson edited Chinese, Yue subtitles for My journey to yo-yo mastery
Alan Watson edited Chinese, Yue subtitles for My journey to yo-yo mastery
Dimitra Papageorgiou approved Chinese, Yue subtitles for My journey to yo-yo mastery
Sunny Kan Ngai Hang accepted Chinese, Yue subtitles for My journey to yo-yo mastery
Ga-Wai Lau edited Chinese, Yue subtitles for My journey to yo-yo mastery
Ga-Wai Lau added a translation

Chinese, Yue subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.