ئۆکتۆپۆسەکان چۆن شەڕ لەگەڵ یەکتردا دەکەن
-
0:00 - 0:03گریک گەیج: ئۆکتۆپۆس تاڕادەیەک
گیانەوەرێکی نامۆیە -
0:03 - 0:05ڕەفتاری سەرسوڕهێنەرانە
و ئاڵۆز پیشان دەدات. -
0:05 - 0:09لە تەواوی جیهانی بێ بڕبڕەکاندا، ناوازەترین
سیستمی دەمارە کۆئەندامیان هەیە. -
0:09 - 0:11نزیکەی نیو ملیار دەمارە خانەیان هەیە.
-
0:11 - 0:13کە بە فراوانی بەناو لەشیاندا دابەش بوون،
-
0:13 - 0:17لەڕاستیدا دوو لەسەر سێی ئەو دەمارانە
بەناو قاچەکانیاندا دابەش بوون. -
0:17 - 0:22ئێستا ئەمە لەگەڵ خانە سەر لێ شێوەنەرەکان و
شلەکەی و دەنووکە تیژەکەی، -
0:22 - 0:24هەموو ئەو شتانەی هەیەتی
وایکردووە وەک ئاژەڵێکی دڕندە بێت. -
0:24 - 0:28لەڕاستیدا ئۆکتۆپۆس بوونەوەرێکی گۆشە گیرە،
-
0:28 - 0:31لەناکاو، ئێمە شەڕی ڕاستەقینەی
نێوان هەشت پێ کانمان هەیە. -
0:31 - 0:32(زەنگ)
-
0:32 - 0:34[DIY دەمارزانی]
-
0:34 - 0:39هەموو گیانەوەران شەڕ لە پێناو --
خواردن، ناوچەیەک، یاخود هاوەڵێک دەکەن. -
0:39 - 0:42ئۆکتۆپۆسیش جیاواز نییە،
شارەزابوون لە ڕەفتاری شەڕکردنیان -
0:42 - 0:45یارمەتیمان دەدات باشتر
لەو بونەوەرە سەرسوڕهێنەرانە تێبگەین -
0:45 - 0:47و چۆن مامەڵه لەگەڵ یەکتر دەکەن.
-
0:47 - 0:49هاوڕێکەم ئیلیا چاودێری شێوازی
شەڕکردنی کلاسیکی دەکات -
0:49 - 0:51لەنێوان دوو ئۆکتۆپۆسی کالیفۆڕنیا.
-
0:51 - 0:54ئیلیا چوگنۆف: زۆربەی خەڵکی
پێیان وایە کە "ئۆکتۆپایە" -
0:54 - 0:55بەڵام لە ڕاستیدا وا نییە.
-
0:55 - 0:58ئۆکتۆپۆس ئەگەر دووان بن پێیان
دەڵێن ئۆکتۆپۆسەکان یان ئەختەبووتەکان -
0:58 - 1:00ئەمە ئەگەر بە زمانی لاتینی لێی بڕوانیت.
-
1:00 - 1:02چۆن تاقیکردنەوەیەکی
زانستی ئەنجام دەدەیت؟ -
1:02 - 1:05سەرەتا ژوورێکی بچووک
ڕێک دەخەم و ئامادەی دەکەم، -
1:05 - 1:07دۆلکەیەک ئاو دەهێنم، بە ڕاوەشاندنی
دۆلەکە، گازی تێدەکەم. -
1:07 - 1:11ئەگەر ئاوەکە باش لەگەڵ گازەکە تێکەڵ بوو
مانای وایە ئەوان زۆر چالاکن. -
1:11 - 1:13ئەوەش ڕێگە دەدەن بە
ئۆکتۆپۆسەکان هەتا هەناسە بدەن. -
1:13 - 1:14یەکەم ئۆكتۆپۆس دەگرم --
-
1:14 - 1:17ئێرە، برادەر، لێرەوە، هاوڕێ.
-
1:17 - 1:19لێرە دای دەنێم، و پلانەکەم جێبەجێ دەکەم،
-
1:19 - 1:22ئۆکتۆپۆسی دووەمیش دەخەمە
ناوی پاشان بەتەنها بەجێی دەهێڵم. -
1:22 - 1:23(زەنگ لێدەدات)
-
1:23 - 1:25یاسای ۱: هەمیشە داگیرکەرێک هەیە.
-
1:25 - 1:27و هەمیشەش یەکێکیان بەرگری دەکات.
-
1:27 - 1:31ئەوەی کە بۆشاییەکی گەورەتر دەگرێت
ئەوەیان خۆهەڵکێش و خۆبەگەورە زانترە، -
1:31 - 1:34بەدڵنیاییەوە داگیرکەرەکەیە کە
زیاتر ئازەووی بردنەوەی شەڕەکەی دەبێت. -
1:34 - 1:35دۆڕاوەکەش بە ئاشکرا دیارە.
-
1:35 - 1:39بێزار دەبن، خۆیان پێچ دەدەن،
لە گۆشەیەکدا خۆیان دەشارنەوە. -
1:39 - 1:42زۆربەی کات،
کاتێک لە سەرەتای پەیوەندیدا دەبن، -
1:42 - 1:45یەکێک لەوان زیاتر هەوڵ دەدات
لە بەرەی بەرگریکاری بمێنێتەوە، -
1:45 - 1:49دووەمیان بەجۆرێک پاڵی پێوە دەنێت
و نەقیزەی دەدات و قۆچی لێدەدات، -
1:49 - 1:51هێی، دەتەوێت شەڕم لەگەڵ بکەیت،
دەتەوێت ڕوو بەڕووم ببیتەوە؟ -
1:52 - 1:53دەتەوێت دەست بکەین بە زۆرانبازی؟
-
1:53 - 1:57زۆری لێدەکات و ڕادەکات،
دەگەڕێتەوە دواوە، نەقیزەی دەدات و ڕادەکات. -
1:58 - 1:59(زەنگ لێدەدات)
-
1:59 - 2:01یاسای ۲: خۆلادان لە پەیوەندی چاو
-
2:02 - 2:05کاتێک ئۆکتۆپۆسەکان ڕووبەڕوی یەکتر
دەبنەوە بۆ شەڕ کردن، -
2:05 - 2:08لەڕاستیدا ئەوان ڕوو لە یەکتری ناکەن.
بەڵکو -
2:08 - 2:09لە لاتەنیشتەوە نزیکی یەک دەبنەوە.
-
2:09 - 2:15بەرگریکارەکە هەوڵ دەدات لەبەر
چاوی هێرشبەرەکە دوور بکەوێتەوە -
2:15 - 2:19هەتا کاتێکی هەستیار کە دەزانێت
هیچ ڕێگەیەک بۆ خۆ لادان لە شەڕەکە نییە. -
2:19 - 2:21لەڕاستیدا، ئەوەی کە چاوەڕێی
کۆتا ساتەکان دەکات -
2:21 - 2:22ئۆکتۆپۆسی بەرگریکارە.
-
2:23 - 2:23(زەنگ لێدەدات)
-
2:24 - 2:26یاسای ۳: ڕەنگەکانی خۆت بریقەدار بکە.
-
2:26 - 2:33دەستدێژیکەرەکە لەکاتی شەڕکردنەکە بەخێرایی
ڕووناکیەکی ڕەش لەسەر باڵەکانی دادەگیرسێنێت -
2:33 - 2:35کاتێک لەسەرەتایی شەڕ کردن دایە.
-
2:36 - 2:38(زەنگ لێدەدات)
-
2:38 - 2:39جی جی: ئۆە، هەر ئێستا--
-
2:39 - 2:41هەندێ دیمەنی شەڕکردن دەبینین.
-
2:42 - 2:43دیارە کە ئامادەن بۆ شەڕ کردن،
-
2:44 - 2:48ڕاستە. ئێستا ئەو هەوڵ دەدات نزیک
بکەوێتەوە، بەڵام بە ناڕاستەوخۆیی. -
2:48 - 2:52بەڵێ، ئەوان بە شێوەیەکی ناتەریبی
لە یەکتر نزیک دەبنەوە. -
2:53 - 2:54پاشان، ئەوەتا، بوو بە شەڕ --
-
2:54 - 2:58بەڵێ. ئەوان بەریەک دەکەون.
باڵەکانیان لەیەکتری دەئاڵێنن. -
2:58 - 3:01(موزیک)
-
3:08 - 3:12کەواتە لە یەکەم هەنگاوی شەڕ کردنی
نێوان ئۆکتۆپۆسەکان تێگەیشتین. -
3:12 - 3:14ڕەنگە تۆ پرسیار لە خۆت بکەیت:
جا گرنگی ئەمە چییە بیزانیت؟ -
3:15 - 3:18دەکرێت ئەو جۆرە پرسیار و لێکۆڵینەوە
زانستی خوازانە، زۆرجار پێشەنگ بن -
3:18 - 3:21بۆ هەندێک پێشبینی و
دۆزینەوە پێشبینی نەکراوەکان. -
3:21 - 3:24زۆر شت ئاشکرا بووە دەربارەی خۆمان
بە لێکۆڵینەوە لە گیاندارە ئاوییەکان. -
3:24 - 3:27ئاژەڵێکی دەریایی فێری کردین چۆن
دەمارەخانەکانمان زانیاری دەگوازنەوە، -
3:27 - 3:30هەروەها قڕژاڵ فێری
کردین چۆن چاوەکانمان کار دەکەن. -
3:30 - 3:33لەبەرئەوە شتێکی زۆر گەورە نییە
کە بڵێین ئەوانە هەندێک لە ڕەفتارەکانیانن -
3:33 - 3:38کە لە ئۆکتۆپۆسی کالیفۆرنیا
دەیان بینین هاو شێوەی ئێمەن.
- Title:
- ئۆکتۆپۆسەکان چۆن شەڕ لەگەڵ یەکتردا دەکەن
- Speaker:
- DIY دەمارزان
- Description:
-
more » « less
دەنگی شەڕەکانی ئەوان زیاتر دڕتر و قوڵتر دەبێت ئەگەر بێت و زیاتر لە هەشت پێیەک لە ناوچەکەدا هەبێت کە شەڕ دەکەن. دەمارناسە بوێرەکانی ئێمە توڕەیی شەڕەکانی ئەوانیان دیاری کردووە بە چاودێری کردنی ڕەفتاری شەڕانگێزەکانیان.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 03:52
|
Daban Q Jaff approved Kurdish (Central) subtitles for How octopuses battle each other | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for How octopuses battle each other | |
|
zhila mawlood accepted Kurdish (Central) subtitles for How octopuses battle each other | |
|
|
zhila mawlood edited Kurdish (Central) subtitles for How octopuses battle each other | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for How octopuses battle each other | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for How octopuses battle each other | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for How octopuses battle each other |