بۆچی "هاملێت" بخوێنیتەوە؟ - ئیسێڵت گیلسپای
-
0:07 - 0:08کێ لەوێیە؟
-
0:08 - 0:09لە تاریکیدا چرپاندی،
-
0:09 - 0:15ئەم پرسیارە دەستپێکی چیرۆکێکی پلانگێڕان،
فێڵکردن و دۆخێکی ناڕوونییە. -
0:15 - 0:18لە شانۆیەکدا کە هەر کەسێک شتێک دەشارێتەوە،
-
0:18 - 0:21وەڵامەکەی دوورە لە سادەیی.
-
0:21 - 0:24لە ١٥٩٩ بۆ ١٦٠١ لە لایەن
ویلیام شکسپیرەوە نووسراوە، -
0:24 - 0:28هاملێت کەسایەتییە ناودارەکەی وا دەردەخات''
کە بە دەست ڕابردووەوە دەناڵێنێت، -
0:28 - 0:31بەڵام لە لایەن داهاتووەوە وەستێندراوە.
-
0:31 - 0:34چەند مانگێک لە دوای مردنی لە ناکاوی باوکی،
-
0:34 - 0:38هاملێت لە خوێندنگە وەکو نامۆیەک
دەگەڕێتەوە ماڵ، -
0:38 - 0:41دڵنیا نییە چی لە سێبەرەکاندا دەجووڵێت.
-
0:41 - 0:43بەڵام مەراقەکانی دەگۆڕێت
-
0:43 - 0:47کاتێک کە خێوێک لە شێوەی
باوکیەوە سەردانی دەکات. -
0:47 - 0:52خێوەکە بانگەشەی قێزەونترین
شێوەی قوربانیدان دەکات، -
0:52 - 0:55و هاملێت قایل دەکات کە خاڵی
کڵاودیەس، کودەتای بەسەر دەسەڵاتدا کرد -
0:55 - 0:58و دڵێ شاژن گێرترودی دزی.
-
0:58 - 1:01خەمی شازادەکە بوو بە توڕەیی،
-
1:01 - 1:03و دەست بە پلان دانان دەکات بۆ تۆڵە
-
1:03 - 1:06کردنەوە لە پاشای نوێ و
دەستەی پلانگێڕەکانی. -
1:06 - 1:09شانۆییەکە، تراژیدیایەکی نامۆیە،
-
1:09 - 1:13دڕندەیی لە ناکاوی تێدا نییە یاخود
خۆشەویستییەکی پڕ لە گوڕ و تین -
1:13 - 1:17کە تایبەتمەندی بەرهەمەکانی تری
شکسپیرە. -
1:17 - 1:21لە جیاتی ئەمە قوڵ دەبێتەوە لە
دوودڵی قارەمانەکەی، -
1:21 - 1:24هەروەها ئەنجامە تراژیدییەکەی.
-
1:24 - 1:28دەرکەوتنی خێوەکە، هاملێت
دەخاتە چەندین کێشەوە-- -
1:28 - 1:30چی بکات، متمانە بە کێ بکات،
-
1:30 - 1:34لە پێناو دادپەروەری دەبێت چی بکات؟
-
1:34 - 1:38بەیەک گەیشتنی کۆمەڵێک کەسی تر لە شانۆکەدا،
پرسیارەکانی ئاڵۆز کردبوون، -
1:38 - 1:41ئەمەش هاملێت ناچار دەکات کە گفتوگۆ
لەگەڵ هاوڕێکانی، خێزانی، -
1:41 - 1:43لەگەڵ ڕاوێژکار و خۆشەویستانی بکات--
-
1:43 - 1:47کە زۆربەیان نیازی نادیاریان هەیە.
-
1:47 - 1:51شازادەکە بەردەوام دوودڵە لە چۆنییەتی
پەیوەندیکردنی بە دەوروبەرییەوە، -
1:51 - 1:53و چۆن دەبێت تۆڵە بسێنێتەوە.
-
1:53 - 1:57ئەوە زیاد لە پێویست هاملێت بێزار دەکات،
-
1:57 - 2:01بەڵام ئەمە دەیکات بە یەکێک لە
ڕاستەقینەترین کارەکتەرەکانی شکسپیر. -
2:01 - 2:03هاملێت لە جیاتی ئەوەی پەلە بکات،
-
2:03 - 2:08پڕ دەبێت لە پیلانگێڕانە نەرێنییەکانی
بیرکردنەوەی خۆی. -
2:08 - 2:09لە ماوەی شانۆکەدا،
-
2:09 - 2:14پرسیارە بەردەوامەکانی دووبارە دەبێتەوە
لە ناو مێشکماندا. -
2:14 - 2:15بۆ بە دەستهێنانی ئەمە،
-
2:15 - 2:18شکسپیر بەرزترین ئاستی زمانی بەکار دەهێنێت.
-
2:18 - 2:22لە بیرکردنەوە ئاگرینەکەی پاشای
کودەتاکە بۆ بەهەشت و دۆزەخ، -
2:22 - 2:26بۆ بیرکردنەوەی پێکەنیناوی
شازادەکە لەسەر مردن، -
2:26 - 2:30شکسپیر مۆنۆلۆگی غەمباری
بە شێوازێکی کاریگەرانە بەکاردەهێنێت. -
2:30 - 2:36ڕەنگە ئەمە سادەترین نموونەی هاملێت بێت
لە بەناوبانگترین لێدواندا دەربارەی ئەندێشە -
2:36 - 2:43بوون یاخوود نەبوون- ئەوە پرسیارەکەیە:
-
2:43 - 2:47کە گوایە باشترە بە بیرکردنەوە، ئازاری
-
2:47 - 2:52هەڵواس و تیرەکانی دەوڵەمەندییەکی
یەکجار گەورە بچێژیت، -
2:52 - 2:56یاخوود لە دژی دەریایەک کێشەدا بوەستیتەوە
-
2:56 - 3:01و بە دژوەستانەوە، کۆتاییان پێ بهێنیت.''
-
3:01 - 3:04ئەم مۆنۆلۆگە، گەورەترین
کێشەی هەبوونی هاملێت دەردەخات: -
3:04 - 3:07پارچە بیت لە نێوان بیرۆکە و کردار،
-
3:07 - 3:11ناتوانیت لە نێوان ژیان و مردن بڕیار بدەیت.
-
3:11 - 3:14بەڵام پرسیارە بەردەوامەکانی
ترسێکی تر دروست دەکەن: -
3:14 - 3:18ئایا شێتی هاملێت نواندنێکە
بۆ سەرلێشێوانی دوژمنەکانی، -
3:18 - 3:22یاخوود ئێمە تەماشای کەسایەتییەک
دەکەین لەسەر قەراغی شێتییە؟ -
3:22 - 3:26ئەم پرسیارانە کاریگەری لەسەر
پەیوەندییەکانی دەوروبەری دروست دەکات. -
3:26 - 3:29و لەبەر ئەوەی لە ماوەیەکی زۆری شانۆکە
بە خودی خۆیەوە خەریکە، -
3:29 - 3:33زۆرجار لەو وێرانەیەی کە لە
بەرچاوی ڕودەدات بێ ئاگایە. -
3:33 - 3:35دڵڕەقە بە تایبەتی بەرانبەر ئۆفیلیا،
-
3:35 - 3:40خۆشەویستییە لە ناو چووەکەی کە بە
هەڵسوکەوتە شێتییەکی شازادە تێکچووە. -
3:40 - 3:45چارەنووسی ئەو یەکێکە لە نموونەکان کە
چۆن دەکرا تراژیدیا ڕوو نەدات، -
3:45 - 3:49و دەرخەری کاریگەری شەپۆلەکانی
یارییە مێشکییەکانی هاملێتە. -
3:49 - 3:54هێمای ئاگادارکردنەوەی هەمان شێوە
بە بەردەوامی لە شانۆکەدا پشتگوێ دەخرێن. -
3:54 - 3:58هەندێک جار ئەمانە لەبەر
خۆشەویستییەکی کوێرانە ڕودەدەن- -
3:58 - 4:01بۆ نمونە کاتێک باوکی ئۆفیلیا، هەڵسوکەوتە
ترسناکەکانی هاملێت پشت گوێ دەخات -
4:01 - 4:04وەکو ئەوەی تەنها نەخۆشی خۆشەویستی بێت.
-
4:04 - 4:08لە خاڵی تردا، تراژیدیا
لە دووبارە بوونەوەی بە مەبەستدا ڕودەدات- -
4:08 - 4:13کاتێک کەسێکی بە هەڵە ناسراو
دەبێتە هۆی خوێن ڕشتن. -
4:13 - 4:16ئەم ساتانە ئێمە بە
زانیاری ناخۆشەوە جێدەهێڵێت -
4:16 - 4:19کە تراژیدیا لە هەڵەی مرۆڤەوە دروست دەبێت-
-
4:19 - 4:24تەنانەت ئەگەر هەڵەکەشمان
دوودڵی و بڕیار نەدان بێت. -
4:24 - 4:30بۆ هەموو ئەم هۆکارانە، تاکە شت کە
شکمان لێی نەبێت مرۆڤایەتی هاملێتە. -
4:30 - 4:35بەڵام بە بەردەوامی دەبێت بیربکەینەوە
هاملێتی "ڕاستەقینە" کێیە. -
4:35 - 4:38ئایا کوڕێکی بە نامووسە
تۆڵەی باوکی دەکاتەوە؟ -
4:38 - 4:42یاخود شازادەیەکی شێتە ئاژاوە دەنێتەوە؟
-
4:42 - 4:45دەبێت نواندن یان چاودێری بکات،
گومانی هەبێت یاخود متمانە؟ -
4:45 - 4:48کێیە؟ بۆچی لێرەیە؟
-
4:48 - 4:52و ئەو کەسەی لە تاریکیدا چاوەڕی دەکات کێیە؟
- Title:
- بۆچی "هاملێت" بخوێنیتەوە؟ - ئیسێڵت گیلسپای
- Speaker:
- ئیسێڵت گیلسپای
- Description:
-
more » « less
تەواوی وانەکە لەم بەستەرەوە ببینە:
https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-hamlet-iseult-gillespie"کێ لەوێیە؟" لە تاریکیدا چرپاندی، ئەم پرسیارە دەستپێکی چیرۆکێکی پلانگێڕی فێڵکردن و دۆخێکی ناڕوونییە. لە شانۆکە کە هەمویان شتێک دەشارنەوە، وەڵامەکەی دوورە لە سادەیی، هاملێت کە ویلیام شکسپیر نوسیویەتی، باس لە کاراکتەرێک دەکات کە بەدەست ڕابردووە دەناڵێنێت، بەڵام داهاتوو وەستاندوویەتی. ئیسێڵت گیلسپای باس لە مرۆڤایەتی و ترژیدیای هاملێت دەکات.
ئامادەکردنی ئیسێڵت گیلسپای، دەرهێنانی ستۆدیۆی ئەنیمەیشنی لوسی.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:54
|
halo fariq approved Kurdish subtitles for Why should you read "Hamlet"? | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for Why should you read "Hamlet"? | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for Why should you read "Hamlet"? | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for Why should you read "Hamlet"? | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for Why should you read "Hamlet"? | |
|
Daban Q Jaff accepted Kurdish subtitles for Why should you read "Hamlet"? | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for Why should you read "Hamlet"? | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for Why should you read "Hamlet"? |