< Return to Video

¿Por qué leer "Hamlet"? - Iseult Gillespie

  • 0:07 - 0:08
    "¿Quién está allí?"
  • 0:08 - 0:09
    Este susurro en la oscuridad
  • 0:09 - 0:12
    es la pregunta que da inicio
    a una historia de conspiraciones,
  • 0:12 - 0:15
    engaños y ambigüedades morales.
  • 0:15 - 0:18
    Y en una obra donde todos
    tienen algo que ocultar,
  • 0:18 - 0:20
    la respuesta dista de ser simple.
  • 0:21 - 0:24
    Escrita por William Shakespeare
    entre 1599 y 1601,
  • 0:24 - 0:28
    "Hamlet" describe a su personaje central
    como un hombre atormentado por el pasado
  • 0:28 - 0:30
    e inmovilizado frente al futuro.
  • 0:31 - 0:33
    A escasos meses de la inesperada
    muerte de su padre,
  • 0:34 - 0:37
    Hamlet abandona sus estudios y regresa
    como un extraño a su propio hogar,
  • 0:38 - 0:41
    acechado por la inseguridad
    de lo que se ocultaría entre las sombras.
  • 0:41 - 0:43
    Pero estas cavilaciones dan un giro radical
  • 0:43 - 0:46
    cuando se le aparece un fantasma
    con el rostro de su padre.
  • 0:47 - 0:51
    El espectro dice ser la víctima
    del más vil asesinato
  • 0:52 - 0:55
    y convence a Hamlet de que
    su tío Claudio usurpó el trono
  • 0:55 - 0:58
    y conquistó el corazón
    de la reina Gertrudis.
  • 0:58 - 1:01
    El dolor del príncipe
    se transforma en ira,
  • 1:01 - 1:03
    y se apresura a planear la venganza
  • 1:03 - 1:06
    contra el nuevo rey
    y su corte de conspiradores.
  • 1:06 - 1:09
    La obra es una tragedia
    de cariz muy particular,
  • 1:09 - 1:13
    pues prescinde de las abruptas crueldades
    o de los apasionados romances
  • 1:13 - 1:16
    que caracterizan las historias
    shakesperianas de este género.
  • 1:16 - 1:20
    Aquí, en cambio, la trama analiza
    la profunda caída del protagonista
  • 1:20 - 1:21
    en el abismo de su indecisión
  • 1:21 - 1:24
    y las trágicas consecuencias
    que tal inacción provoca.
  • 1:24 - 1:28
    Las reveladoras palabras del fantasma
    sumen a Hamlet en una serie de dilemas:
  • 1:28 - 1:30
    ¿qué debe hacer?, ¿en quién puede confiar?
  • 1:30 - 1:34
    y ¿cuál sería su papel
    en el devenir de la justicia?
  • 1:34 - 1:38
    Estos interrogantes se complican
    por una intrincada red de personajes
  • 1:38 - 1:41
    donde Hamlet se ve obligado
    a negociar amigos, familiares,
  • 1:41 - 1:43
    consejeros de la corte
    y personajes románticos,
  • 1:43 - 1:46
    muchos de los cuales
    poseen ocultas intenciones.
  • 1:47 - 1:50
    El príncipe fluctúa constantemente
    entre la dilación y la duda,
  • 1:50 - 1:53
    sin saber cómo relacionarse con los demás
    ni cómo ejecutar su venganza.
  • 1:53 - 1:57
    Si bien esta actitud lo transforma
    en un personaje por demás exasperante,
  • 1:57 - 2:01
    también lo hace profundamente humano,
    más que cualquier otro del autor.
  • 2:01 - 2:03
    En lugar de responder a ciegos impulsos,
  • 2:03 - 2:08
    Hamlet se deja consumir por las
    horrendas maquinaciones de su mente.
  • 2:08 - 2:11
    Y en el transcurso de la obra,
    sus eternos interrogantes
  • 2:11 - 2:14
    se agolpan y resuenan
    en nuestros propios pensamientos.
  • 2:14 - 2:15
    A tal fin,
  • 2:15 - 2:18
    Shakespeare recurre
    a su lenguaje más introspectivo.
  • 2:18 - 2:22
    Desde la intensa descripción del rey
    usurpador sobre el cielo y el infierno,
  • 2:22 - 2:26
    a la irónica meditación
    del príncipe sobre la mortalidad,
  • 2:26 - 2:28
    Shakespeare hace uso
    de monólogos melancólicos
  • 2:28 - 2:30
    para dar un efecto de alto impacto.
  • 2:30 - 2:34
    Quizá el ejemplo más ostensible
    sean las famosas palabras de angustia
  • 2:34 - 2:36
    pronunciadas por Hamlet:
  • 2:36 - 2:40
    "Ser o no ser,
  • 2:41 - 2:43
    esa es la cuestión:
  • 2:43 - 2:46
    ¿qué es más elevado para el espíritu,
  • 2:46 - 2:50
    sufrir los golpes y dardos
    de la insultante fortuna,
  • 2:52 - 2:56
    o tomar armas contra
    el piélago de calamidades
  • 2:56 - 2:59
    y, haciéndoles frente, acabar con ellas?"
  • 3:01 - 3:04
    Este monólogo pone de manifiesto
    el dilema existencial de Hamlet:
  • 3:04 - 3:07
    la vacilación entre
    el pensamiento y la acción,
  • 3:07 - 3:10
    la incapacidad de elegir
    entre la vida y la muerte.
  • 3:11 - 3:14
    Pero sus interminables preguntas
    dan lugar a otra inquietud:
  • 3:14 - 3:18
    ¿es la locura de Hamlet una actuación
    para confundir a sus enemigos,
  • 3:18 - 3:22
    o es que el personaje se va acercando
    al borde de la locura?
  • 3:22 - 3:26
    Estos interrogantes atraviesan la relación
    de Hamlet con los demás personajes.
  • 3:26 - 3:29
    Y como en casi toda la obra
    está absorto en sus pensamientos,
  • 3:29 - 3:32
    apenas advierte la destrucción
    que va dejando a su paso.
  • 3:33 - 3:35
    Se muestra particularmente
    cruel con Ofelia,
  • 3:35 - 3:40
    un amor frustrado que la lleva a la locura
    por obra del errático accionar de Hamlet.
  • 3:40 - 3:45
    El destino de Ofelia ejemplifica
    la tragedia que pudo evitarse,
  • 3:45 - 3:49
    y revela el efecto expansivo
    de las tóxicas manipulaciones de Hamlet.
  • 3:49 - 3:53
    En la obra, siempre aparecen
    otros indicios de posibles tragedias,
  • 3:53 - 3:54
    pero son sistemáticamente ignorados,
  • 3:54 - 3:58
    a veces porque nadie los quiere ver.
  • 3:58 - 3:59
    Es el caso del padre de Ofelia,
  • 3:59 - 4:03
    que tilda las alarmantes conductas
    de Hamlet de meras locuras de amor.
  • 4:04 - 4:08
    En otras situaciones, la tragedia surge
    a partir de duplicidades deliberadas,
  • 4:08 - 4:13
    como el crimen por error que derrama
    aún más sangre sobre la trama.
  • 4:13 - 4:16
    Estos momentos nos llevan
    a la inquietante certeza
  • 4:16 - 4:19
    de que la tragedia se produce
    por errores humanos,
  • 4:19 - 4:23
    aun si el error fuera
    no tomar decisión alguna.
  • 4:24 - 4:29
    Por estas razones, quizá la única
    certeza es la humanidad de Hamlet.
  • 4:30 - 4:35
    Pero debemos debatirnos constantemente
    sobre quién es el verdadero Hamlet.
  • 4:35 - 4:38
    ¿Es un hijo honorable
    que desea vengar a su padre,
  • 4:38 - 4:41
    o un príncipe enajenado
    que siembra el caos en la corte?
  • 4:42 - 4:45
    ¿Debe actuar u observar, dudar o confiar?
  • 4:45 - 4:46
    ¿Quién es?
  • 4:47 - 4:48
    ¿Por qué está aquí?
  • 4:48 - 4:52
    Y ¿quién está allí...
    esperando en la oscuridad?
Title:
¿Por qué leer "Hamlet"? - Iseult Gillespie
Speaker:
Iseult Gillespie
Description:

Mirar la lección completa en https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-hamlet-iseult-gillespie

"¿Quién está allí?". Este susurro en la oscuridad es la pregunta que da inicio
a una historia de conspiraciones, engaños y ambigüedades morales. Y en una obra donde todos tienen algo que ocultar, la respuesta dista de ser simple. Escrita por William Shakespeare entre 1599 y 1601, "Hamlet" describe al personaje principal como un hombre atormentado por el pasado e inmovilizado frente al futuro. Iseult Gillespie analiza la humanidad y la tragedia de Hamlet.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:54

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.