¿A dónde va todo el carbono que emitimos?
-
0:02 - 0:04¿A dónde va todo
el carbono que emitimos? -
0:04 - 0:06El carbono trabaja en un ciclo natural,
-
0:06 - 0:08presente en todos los seres vivos:
-
0:08 - 0:10en el suelo, en los océanos,
-
0:10 - 0:13en la atmósfera y en
las rocas del subsuelo. -
0:13 - 0:16Cuando las plantas y
otros seres vivos mueren, -
0:16 - 0:17gran parte del carbono almacenado
-
0:17 - 0:19regresa a la atmósfera
-
0:19 - 0:21hasta que las nuevas plantas crecen
-
0:21 - 0:22y reabsorben el carbono.
-
0:23 - 0:25Pero durante millones de años,
-
0:25 - 0:27parte del carbono almacenado
en los árboles antiguos -
0:27 - 0:29y en la vida marina se convierte en roca
-
0:29 - 0:30y otra parte en combustibles fósiles:
-
0:30 - 0:34carbón, petróleo y gas natural.
-
0:34 - 0:37Eventos naturales como
las erupciones volcánicas -
0:37 - 0:39emiten parte del carbono
atrapado en la roca. -
0:39 - 0:41Y actividades humanas,
-
0:41 - 0:42como la quema de combustibles fósiles,
-
0:42 - 0:46también emiten algo de
ese carbono prehistórico. -
0:46 - 0:46Hoy en día,
-
0:46 - 0:50los humanos emiten alrededor
de 60 veces más carbono -
0:50 - 0:52que todos los volcanes
del planeta cada año -
0:52 - 0:55Eso sobrecarga el ciclo
del carbono de la Tierra -
0:55 - 0:57y se acumula en la
atmósfera y los océanos. -
0:57 - 0:59Plantar más árboles ayudará,
-
0:59 - 1:01pero los árboles por sí solos
-
1:01 - 1:03no pueden hacer que lleguemos a cero.
-
1:03 - 1:04Sólo hay una forma segura de detener
-
1:04 - 1:06el calentamiento global.
-
1:06 - 1:08Debemos dejar de emitir
-
1:08 - 1:11este exceso de carbono en nuestro aire.
-
1:15 - 1:16Cuenta atrás
-
1:17 - 1:18Tomar medidas sobre el cambio climático en
-
1:18 - 1:19COUNTDOWN.TED.COM
- Title:
- ¿A dónde va todo el carbono que emitimos?
- Speaker:
- Kristen Bell + Giant Ant
- Description:
-
more » « less
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 01:19
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Where does all the carbon we release go? | |
|
|
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for Where does all the carbon we release go? | |
|
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Where does all the carbon we release go? | |
|
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Where does all the carbon we release go? | |
|
|
Sebastian Betti accepted Spanish subtitles for Where does all the carbon we release go? | |
|
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Where does all the carbon we release go? | |
|
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Where does all the carbon we release go? | |
|
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Where does all the carbon we release go? |