Uma vida rica com menos coisas | The Minimalists | TEDxWhiteFish
-
0:09 - 0:13Chamo-me Ryan Nicodemus,
e este é o Joshua Fields Millburn. -
0:13 - 0:17Ambos temos uma página na Internet
chamada "theminimalists.com", -
0:17 - 0:21e queremos falar-vos hoje sobre o que
significa fazer parte de uma comunidade. -
0:21 - 0:26Mas antes quero partilhar convosco
a história de como me tornei rico. -
0:28 - 0:31Imaginem a vossa vida daqui a um ano,
-
0:31 - 0:34daqui a dois anos,
-
0:34 - 0:36daqui a cinco anos.
-
0:37 - 0:38Como é que será?
-
0:39 - 0:42Imaginem uma vida com menos.
-
0:43 - 0:46Menos coisas, menos tralha,
-
0:46 - 0:51menos "stress",
menos dívidas e insatisfação. -
0:52 - 0:55Uma vida com menos distrações.
-
0:57 - 0:59(Telemóvel toca)
-
1:00 - 1:01Estás a brincar, certo?
-
1:02 - 1:04Meu, estamos a fazer uma palestra.
-
1:04 - 1:06(Telemóvel toca)
-
1:08 - 1:09Desculpem.
-
1:10 - 1:14Agora, imaginem uma vida com mais.
-
1:15 - 1:21Mais tempo, mais relações com significado,
mais crescimento e contribuição. -
1:21 - 1:23Uma vida apaixonada,
-
1:23 - 1:26livre das armadilhas
do mundo caótico à vossa volta. -
1:27 - 1:31Bem, o que estão a imaginar
é uma vida com sentido. -
1:31 - 1:37Não é uma vida perfeita,
nem tão-pouco fácil, mas uma vida simples. -
1:37 - 1:41O que estão a imaginar
é uma vida rica, -
1:41 - 1:44do tipo de riqueza que não tem
nada a ver com património. -
1:45 - 1:50Eu dantes achava que seria rico
se ganhasse 50 mil dólares por ano. -
1:50 - 1:53Depois, ao subir na escada empresarial,
aos meus 20 anos, -
1:53 - 1:56cheguei rapidamente aos 50 mil.
-
1:56 - 2:00Mas não me sentia rico,
por isso tentei ajustar-me à inflação. -
2:00 - 2:03Talvez com 75 mil dólares por ano
eu já fosse rico. -
2:03 - 2:06Talvez 90 mil. Talvez 6 dígitos.
-
2:07 - 2:11Ou talvez ter imensa coisa,
talvez isso fosse ser rico. -
2:12 - 2:16Bem, fosse lá o que fosse ser rico,
eu sabia que, assim que lá chegasse, -
2:16 - 2:18iria finalmente ser feliz.
-
2:19 - 2:21Quanto mais dinheiro ganhava,
mais dinheiro gastava, -
2:21 - 2:24tudo pela busca do sonho americano,
-
2:24 - 2:26tudo pela busca da felicidade.
-
2:27 - 2:32Mas quanto mais perto chegava,
mais longe ficava da felicidade. -
2:33 - 2:39Há cinco anos, a minha vida
era diferente do que é hoje. -
2:39 - 2:41Radicalmente diferente.
-
2:42 - 2:45Tinha tudo o que alguma vez desejara.
-
2:45 - 2:48Tinha tudo o que era suposto ter.
-
2:48 - 2:52Tinha um cargo profissional notável
numa empresa respeitada, -
2:52 - 2:55uma carreira de sucesso
a gerir centenas de trabalhadores, -
2:55 - 2:58ganhava um salário de 6 dígitos,
-
2:58 - 3:01comprava um novo carro luxuoso
a cada dois anos, -
3:01 - 3:05tinha um enorme T3
e até tinha duas salas de estar. -
3:05 - 3:06(Risos)
-
3:07 - 3:09Não sei porque é que um tipo solteiro
quer duas salas de estar. -
3:10 - 3:12Eu estava a viver o sonho americano.
-
3:13 - 3:16Toda a gente me dizia
que eu era bem-sucedido. -
3:17 - 3:21Mas eu era bem-sucedido
apenas aparentemente. -
3:21 - 3:25Eu também tinha uma série de coisas
que eram difíceis de ver por fora. -
3:26 - 3:30Embora eu tivesse ganho imenso dinheiro,
tinha montanhas de dívidas. -
3:30 - 3:35Mas a busca do sonho americano
custou-me bem mais do que dinheiro. -
3:36 - 3:42A minha vida estava repleta de "stress",
ansiedade e insatisfação. -
3:43 - 3:45Eu era infeliz.
-
3:45 - 3:51Eu podia parecer bem-sucedido,
mas não me sentia de todo bem-sucedido. -
3:52 - 3:56E atingi um ponto na minha vida
em que já não sabia o que era importante. -
3:56 - 4:00Mas uma coisa era clara:
havia um imenso vazio na minha vida. -
4:01 - 4:06Então tentei preencher esse vazio
como muita gente tenta: com coisas. -
4:07 - 4:08Montes de coisas.
-
4:09 - 4:11Eu estava a preencher o vazio com compras.
-
4:11 - 4:14Comprava carros novos,
equipamentos eletrónicos, -
4:15 - 4:18guarda-fatos repletos de roupa cara.
-
4:18 - 4:21Comprava mobiliário e decoração cara.
-
4:21 - 4:24E sempre tive o cuidado de adquirir
as engenhocas mais recentes. -
4:24 - 4:27Quando não tinha
dinheiro suficiente no banco, -
4:27 - 4:30pagava as refeições luxuosas,
as rodadas de bebidas -
4:30 - 4:33e férias fúteis com cartões de crédito.
-
4:33 - 4:36Estava a gastar dinheiro
mais depressa do que o ganhava, -
4:36 - 4:38tentando comprar
o caminho para a felicidade, -
4:38 - 4:40e pensava que iria lá chegar um dia.
-
4:40 - 4:44Quer dizer, a felicidade deveria estar
mesmo ao virar da esquina, certo? -
4:45 - 4:48Mas os objetos não preenchiam o vazio,
apenas o tornavam maior. -
4:48 - 4:51E como eu não sabia o que era importante,
-
4:51 - 4:55continuava a preencher o vazio com coisas,
acumulando cada vez mais dívidas. -
4:55 - 4:59Trabalhava arduamente para comprar coisas
que não me faziam feliz. -
4:59 - 5:01Isto continuou durante anos.
-
5:02 - 5:05Era um ciclo terrível
que se repetia infinitamente. -
5:05 - 5:09No final dos meus 20 anos,
a minha vida parecia maravilhosa por fora. -
5:09 - 5:12Mas, por dentro, eu estava um farrapo.
-
5:12 - 5:15Estava divorciado há uns anos.
-
5:15 - 5:18Não estava saudável. Estava preso.
-
5:19 - 5:23Bebia muito. Consumia muitas drogas.
-
5:23 - 5:25Usava todos os calmantes que podia.
-
5:26 - 5:30E continuei a trabalhar 60, 70
ou mesmo até 80 horas por semana, -
5:30 - 5:33e deixei de lado algumas das coisas
mais importantes da minha vida. -
5:33 - 5:38Raramente pensava na minha saúde,
nas minhas relações, nas minhas paixões. -
5:39 - 5:43E pior que tudo, sentia-me estagnado.
-
5:47 - 5:51Certamente não contribuía para a sociedade
nem estava a crescer. -
5:52 - 5:55A minha vida não tinha
sentido, propósito, paixão. -
5:57 - 6:00Se me tivessem perguntado
qual era a minha paixão, -
6:00 - 6:02eu teria olhado para vocês
como um veado encadeado, -
6:02 - 6:06"Qual é a minha paixão?",
eu não fazia a mínima ideia. -
6:06 - 6:10Eu vivia de ordenado em ordenado,
a viver por um ordenado, -
6:10 - 6:13a viver por coisas,
-
6:13 - 6:16a viver por uma carreira que não adorava.
-
6:16 - 6:19Mas, na verdade, não estava a viver de todo.
-
6:20 - 6:22Eu estava deprimido.
-
6:23 - 6:27Depois, ao chegar aos 30 anos,
reparei que havia algo de diferente -
6:27 - 6:30com o meu melhor amigo, de 20 e tais anos.
-
6:31 - 6:32(Risos)
-
6:33 - 6:37O Josh parecia feliz pela primeira vez
desde há muito muito tempo, -
6:37 - 6:40do tipo verdadeiramente feliz, em êxtase.
-
6:41 - 6:43Mas eu não percebia porquê.
-
6:45 - 6:49Tínhamos trabalhado lado a lado
na mesma empresa nos nossos 20 anos, -
6:49 - 6:52ambos com promoções sucessivas,
e ele era igualmente infeliz. -
6:53 - 6:54Algo devia ter mudado.
-
6:54 - 6:58Tinha recentemente atravessado dois
dos momentos mais difíceis da sua vida. -
6:58 - 7:02A mãe dele tinha falecido,
e o seu casamento tinha acabado, -
7:02 - 7:04tudo no mesmo mês.
-
7:05 - 7:08Não era suposto ele estar feliz.
-
7:08 - 7:11Decididamente não era suposto
ele estar mais feliz que eu. -
7:11 - 7:14Então, fiz o que
um bom melhor amigo faria. -
7:14 - 7:16Levei o Josh a almoçar fora,
-
7:16 - 7:19sentámo-nos e fiz-lhe uma pergunta:
-
7:21 - 7:23"Porque raio estás tão feliz?"
-
7:23 - 7:24(Risos)
-
7:24 - 7:29Ele passou os 20 minutos seguintes
a falar-me de algo chamado minimalismo. -
7:30 - 7:35Contou-me como, nos últimos meses,
tinha estado a simplificar a sua vida, -
7:35 - 7:37desfazendo-se de toda a tralha acumulada
-
7:37 - 7:40e criando espaço
para o que era realmente importante. -
7:40 - 7:43Depois, apresentou-me
uma comunidade de pessoas -
7:43 - 7:45que tinham feito o mesmo.
-
7:46 - 7:48Apresentou-me um tipo
chamado Colin Wright, -
7:48 - 7:53um empresário de 24 anos que viaja
para um novo país a cada 4 meses, -
7:53 - 7:55levando com ele tudo o que possui.
-
7:55 - 7:59Depois havia o Joshua Becker,
um homem de 36 anos, -
7:59 - 8:00casado e com dois filhos,
-
8:00 - 8:04com trabalho a tempo inteiro, um carro,
e uma casa num subúrbio de Vermont. -
8:04 - 8:07Depois mostrou-me Courtney Carver,
uma mulher casada de 40 anos, -
8:07 - 8:09mãe de uma adolescente, de Salt Lake City.
-
8:10 - 8:11Depois, havia o Leo Babauta,
-
8:11 - 8:15um homem casado de 38 anos,
com seis filhos, de São Francisco. -
8:16 - 8:20Embora todas estas pessoas
levassem vidas bastante diferentes, -
8:20 - 8:22tivessem passados diferentes,
-
8:22 - 8:25com filhos, famílias
e situações de trabalho diferentes, -
8:25 - 8:27todas elas tinham pelo menos
duas coisas em comum. -
8:28 - 8:33Primeira, viviam a vida
com intenção e um sentido. -
8:33 - 8:36Eram pessoas com paixões e com objetivos.
-
8:37 - 8:40Pareciam muito mais ricas
do que qualquer um dos "ricos" -
8:40 - 8:43com quem tinha trabalhado
no mundo empresarial. -
8:43 - 8:45E segunda,
-
8:45 - 8:50diziam que o sentido das suas vidas
se devia a algo chamado "minimalismo". -
8:51 - 8:53Então, sendo eu um tipo
que resolve problemas, -
8:53 - 8:57decidi tornar-me um minimalista
ali mesmo, naquele mesmo instante. -
8:58 - 9:02Olhei para o Josh e declarei entusiasmado:
-
9:02 - 9:05"Tudo bem meu, eu vou fazer isto, alinho.
Eu vou ser um minimalista. -
9:06 - 9:07"E agora?"
-
9:07 - 9:10Não queria passar meses a eliminar
as minhas coisas, como ele. -
9:10 - 9:13Isso era ótimo para ele,
mas eu queria resultados mais rápidos. -
9:13 - 9:17Então tivemos a ideia
de fazer uma festa de "mudanças". -
9:19 - 9:23Decidimos empacotar todas minhas coisas
como se fosse mudar de casa, -
9:23 - 9:28e depois iria desempacotar apenas os itens
que precisasse nas próximas três semanas. -
9:29 - 9:32O Josh ajudou-me a empacotar
literalmente tudo: -
9:33 - 9:38Roupas, utensílios de cozinha,
toalhas, televisões, aparelhagens, -
9:38 - 9:41fotografias emolduradas,
quadros, coisas de casa-de-banho, -
9:42 - 9:44até mesmo a minha mobília, tudo.
-
9:46 - 9:50Após nove horas e umas quantas
pizzas encomendadas, -
9:50 - 9:52estava tudo embalado.
-
9:52 - 9:54E ali estávamos, o Josh e eu,
-
9:54 - 9:57sentados na minha segunda sala de estar,
a sentirmo-nos exaustos, -
9:57 - 10:02com os olhos postos nas caixas amontoadas
até meio dos 4 metros de altura da sala. -
10:02 - 10:06O meu apartamento estava vazio,
e cheirava a cartão em todo o lado. -
10:07 - 10:13Tudo o que eu tinha, cada coisa pela qual
eu trabalhara tanto na última década, -
10:13 - 10:15estava ali naquela sala,
-
10:16 - 10:19reduzido a caixas em cima de caixas
em cima de outras caixas. -
10:21 - 10:24Cada caixa tinha um rótulo,
para saber onde encontrar o necessário. -
10:25 - 10:28Rótulos como "sala de estar",
"gaveta de tralha n.º 1", -
10:28 - 10:31"coisas da cozinha",
"guarda-fatos do quarto", -
10:31 - 10:34"gaveta de tralha n.º 9",
e assim por diante. -
10:35 - 10:40Passei os 21 dias seguintes a desempacotar
apenas os itens que precisava: -
10:40 - 10:45A escova de dentes, a cama e lençóis,
o mobiliário que realmente usava, -
10:45 - 10:48alguns utensílios de cozinha,
uma caixa de ferramentas, -
10:48 - 10:51apenas as coisas
que eram uma mais-valia na minha vida. -
10:53 - 10:59Após 3 semanas, 80% das minhas coisas
ainda estavam dentro daquelas caixas, -
11:01 - 11:04simplesmente ali metidas, sem uso.
-
11:06 - 11:10Todas aquelas coisas
destinadas a fazer-me feliz -
11:10 - 11:12não estavam a fazer o seu trabalho.
-
11:13 - 11:18Então decidi doá-las e vendê-las todas.
-
11:22 - 11:25E sabem que mais?
Senti-me rico pela primeira vez. -
11:26 - 11:29Comecei a sentir-me rico
assim que tirei tudo do caminho -
11:29 - 11:32e criei espaço para tudo o que resta.
-
11:35 - 11:39Um mês depois,
tinha uma perspetiva totalmente diferente, -
11:39 - 11:41e então pensei para mim mesmo,
-
11:41 - 11:45"Talvez algumas pessoas
achem a minha história valiosa -
11:46 - 11:48"a nossa história."
-
11:50 - 11:53Joshua: Então o Ryan e eu fizemos
o que qualquer um faria, acho eu, -
11:53 - 11:55começámos um blogue.
-
11:55 - 11:57(Risos)
-
11:57 - 11:59Chamámos-lhe "os minimalistas"
-
12:00 - 12:02Foi há três anos.
-
12:02 - 12:05Depois aconteceu algo fantástico,
-
12:05 - 12:09Houve 52 pessoas que visitaram
a nossa página no primeiro mês. -
12:09 - 12:10Cinquenta e duas!
-
12:10 - 12:12(Risos)
-
12:12 - 12:15Eu sei que pode não parecer
nada de especial, à primeira vista, -
12:15 - 12:20mas significou que a nossa história
fazia sentido para dezenas de pessoas. -
12:22 - 12:25Depois começaram a acontecer
outras coisas fantásticas. -
12:25 - 12:29Os 52 leitores passaram para 500,
-
12:29 - 12:32os 500 passaram para 5000,
-
12:33 - 12:39e agora temos mais de 2 milhões de pessoas
que leem as nossas palavras a cada ano. -
12:39 - 12:44Afinal, quando acrescentamos valor
à vida das pessoas, -
12:44 - 12:48elas querem partilhar a mensagem
com amigos e familiares, -
12:48 - 12:50para acrescentar valor às suas vidas.
-
12:50 - 12:54Acrescentar valor
é um instinto humano básico. -
12:54 - 12:57Na verdade, é por isso
que aqui estamos hoje. -
12:57 - 13:02Há dois anos, o Ryan e eu mudámo-nos
de Ohio para Montana. -
13:03 - 13:08Aqui descobrimos
uma comunidade de pessoas -
13:08 - 13:12que não eram ricas no sentido tradicional,
-
13:12 - 13:15mas eram ricas de uma outra forma.
-
13:16 - 13:18Descobrimos imensas pessoas
-
13:18 - 13:22que estavam dispostas a contribuir
para além delas próprias. -
13:23 - 13:26E é essa a base
de uma verdadeira comunidade: -
13:26 - 13:28contribuição.
-
13:29 - 13:33Por isso gostaríamos de encorajar todos
-
13:33 - 13:37a analisarem o vosso quotidiano.
-
13:37 - 13:41Vejam o que ocupa
a maior parte do vosso tempo. -
13:41 - 13:46É verificar o e-mail,
o Facebook, ou ver televisão? -
13:48 - 13:51É fazer compras online ou em lojas?
-
13:51 - 13:56É trabalhar arduamente por um ordenado
para comprarem coisas que não precisam, -
13:56 - 13:58coisas que não vos tornam felizes?
-
14:00 - 14:04Não quero dizer que nós pensamos
que há algo errado -
14:04 - 14:06em ter bens materiais,
-
14:06 - 14:11ou em trabalhar das nove às cinco
— nada disso. -
14:11 - 14:15Todos precisamos de comprar coisas.
Todos temos de pagar as contas, não é? -
14:16 - 14:19É só que, quando pomos
essas coisas em primeiro lugar, -
14:20 - 14:24temos tendência a esquecer
as nossas verdadeiras prioridades. -
14:24 - 14:27Perdemos de vista o sentido da vida.
-
14:28 - 14:31Por isso, talvez se tirarmos
alguma tralha do caminho, -
14:31 - 14:34removermos o entulho das nossas vidas,
-
14:34 - 14:40consigamos focar-nos em,
bem, em tudo o que sobra, -
14:40 - 14:44coisas como saúde, relações,
-
14:44 - 14:47crescimento pessoal, contribuição,
-
14:49 - 14:50comunidade.
-
14:51 - 14:52Obrigado.
-
14:52 - 14:56(Aplausos)
- Title:
- Uma vida rica com menos coisas | The Minimalists | TEDxWhiteFish
- Description:
-
Esta palestra foi feita num evento TEDx, usando o formato das Conferências TED, mas organizado de forma independente por uma comunidade local. Saiba mais em: http://ted.com/tedx
Joshua Fields Millburn e Ryan Nicodemus, mais conhecidos por "The Minimalists", junto dos seus dois milhões de leitores, são autores de vários "best-sellers", incluindo o livro "Everything that Remains". Falam sobre o minimalismo, o valor da comunidade e descobrir o que torna as pessoas ricas.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 14:58
![]() |
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for A rich life with less stuff | The Minimalists | TEDxWhitefish | |
![]() |
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for A rich life with less stuff | The Minimalists | TEDxWhitefish | |
![]() |
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for A rich life with less stuff | The Minimalists | TEDxWhitefish | |
![]() |
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for A rich life with less stuff | The Minimalists | TEDxWhitefish | |
![]() |
Juliana Rodrigues edited Portuguese subtitles for A rich life with less stuff | The Minimalists | TEDxWhitefish | |
![]() |
Juliana Rodrigues edited Portuguese subtitles for A rich life with less stuff | The Minimalists | TEDxWhitefish | |
![]() |
Juliana Rodrigues edited Portuguese subtitles for A rich life with less stuff | The Minimalists | TEDxWhitefish |