Le fonctionnement des reins - Emma Bryce

Retrouvez la leçon complète sur : http://ed.ted.com/lessons/how-do-your-kidneys-work-emma-bryce

Après avoir bu plusieurs verres d'eau lors d'une chaude journée, vous pourriez être saisi d'une envie soudaine ... A l'origine de cette sensation sont 2 organes en forme de haricot fonctionnant comme des capteurs internes très précis. Emma Bryce décrit comment ces incroyables reins équilibrent nos liquide internes, trient les déchets présents dans le sang, et libèrent les vitamines, les minéraux et les hormones dont nous avons besoin pour rester vivants.

Leçon de Emma Bryce, animation par Tremendousness.

Il fait chaud,

vous venez d'avaler
plusieurs verres d'eau,

l'un après l'autre.

A l'origine de l'envie soudaine
qui survient :

2 organes en forme de haricot

sont des capteurs internes
très précis.

Ils équilibrent la quantité de l'eau
dans votre corps,

détectent les déchets dans votre sang,

et savent quand libérer
les vitamines, les minéraux

et les hormones qui vous permettent
de rester vivant.

Dites bonjour à vos reins.

Le rôle principal de ces organes
est d'éliminer les déchets

et de les transformer en urine.

Les 8 litres de sang du corps
sont filtrés par les reins

entre 20 et 25 fois par jour,

ce qui veut dire que les reins filtrent
environ 180 litres de sang par jour.

La composition de votre sang
change constamment

au fur et à mesure que
vous mangez et buvez,

ce qui explique pourquoi les reins
fonctionnent constamment.

Le sang pénètre dans les reins
par les artères qui se divisent

jusqu'à former des micro-vaisseaux

qui s'entremêlent avec des modules
particuliers appelés néphrons.

Dans chaque rein,

1 million de néphrons forment
un réseau puissant de filtres

et de capteurs qui filtrent
soigneusement le sang.

Cela nous montre combien ce système

est élaboré et précis.

Pour filtrer le sang, chaque néphron
utilise deux types d'éléments puissants :

des structures en forme de goutte
appelées glomérules

et des tubules en forme de longs tuyaux.

Les glomérules agissent comme un tamis,
ne laissant passer que certains composants

comme les vitamines et minéraux
vers les tubules.

Ensuite, les vaisseaux ont
pour tâche de détecter

si certains de ces composants
sont nécessaires au corps.

Si oui, ils sont réabsorbés
dans les quantités exigées par le corps,

pour être ré-envoyés dans la
circulation sanguine.

Mais le sang ne transporte pas
que des composants utiles.

Il contient aussi des déchets.

Les néphrons doivent décider
quoi en faire.

Les tubules détectent les composants
dont le corps n'a pas besoin,

comme l'urée, provenant de la
dégradation des protéines,

et les expédient hors des reins
dans l'urine

par deux longs canaux
appelés urètres.

Ces tubes se déchargent dans la vessie,

débarrassant votre organisme
de ces déchets une fois pour toutes.

Il y a aussi de l'eau dans l'urine.

Si le rein détecte trop d'eau
dans votre sang,

par exemple, quand vous avez avalé
plusieurs verres d'eau d'un coup,

il envoie l'eau en surplus
vers la vessie pour élimination.

A l'inverse, un manque d'eau dans le sang

ordonne au rein d'en libérer
dans la circulation sanguine

signifiant que l'urine contiendra
moins d'eau.

Cela explique pourquoi
l'urine est plus colorée

quand vous êtes moins hydraté.

En contrôlant l'eau, le rein régule
les liquides corporels.

Mais cet bel équilibrage
n'est pas le seul talent du rein.

Ces organes ont également le pouvoir
d'activer la vitamine D

pour secréter l'hormone appelée rénine
qui augmente la tension artérielle,

et une autre hormone appelée
érythropoïétine,

qui augmente la synthèse
des globules rouges.

Sans les reins, nos liquides corporels
seraient hors contrôle.

A chaque repas, notre sang recevrait
un lot de composants non triés.

Bientôt, l'accumulation des déchets

surchargerait nos organes
et nous mourrions.

Ainsi, chaque rein ne se contente pas
de maintenir l'équilibre,

il nous permet également
de rester en vie.

Chanceux que nous sommes
de posséder 2 de ces haricots magiques !