< Return to Video

Ikscheltaschel Putuni

  • 0:00 - 0:02
    Goddag og velkommen...
  • 0:02 - 0:04
    Dette er min videopræsentation...
  • 0:04 - 0:06
    Den omhandler albummet "Liber"
  • 0:06 - 0:08
    Som er lavet af The Minds of 99
  • 0:09 - 0:11
    Her er 3 flotte fyre...
  • 0:12 - 0:14
    De vil synge en sang om albummet...
  • 0:15 - 0:18
    Jeg har, så godt jeg kunne, forsøgt at oversætte ;)
  • 0:19 - 0:20
    Men hør nu godt efter
  • 0:20 - 0:22
    "Liber" er latin og betyder frihed
  • 0:22 - 0:25
    Alle sangene på albummmet omhandler frihed og livet
  • 0:25 - 0:28
    I den første sang, "Til dem", bliver der stillet et spørgsmål
  • 0:28 - 0:31
    Der bliver gentagende gange spurgt: "Hvem er vi?"
  • 0:31 - 0:33
    Dette spørgsmål kommer vi tilbage til...
  • 0:33 - 0:36
    Men "hvem er vi?" er ikke den eneste gentagelse
  • 0:36 - 0:38
    Alle verselinjer i stroferne starter med "Til dem"
  • 0:38 - 0:41
    Med "til dem" menes, at spørgsmålet "hvem er vi?" er til dem
  • 0:42 - 0:44
    Men hvem er "dem"?
  • 0:44 - 0:47
    Jo... det er mange forskellige...
  • 0:48 - 0:50
    Hey Yo... Det er fedt det her...
  • 0:51 - 0:54
    I de første vers i den første strofe, er det os alle
  • 0:54 - 0:58
    Da der står: "Til dem med hjerter, der banker/til dem, der lever dag for dag"
  • 0:59 - 1:00
    Ahhhh....
  • 1:01 - 1:04
    Okay... Men sådan er det ikke senere i første strofe
  • 1:04 - 1:07
    Der er det mere "til dem", der er ensomme
  • 1:07 - 1:11
    F.eks. står der: "til dem, der sidder alene/den sidste grå decembernat"
  • 1:12 - 1:15
    Med det menes selvfølgelig, dem der sidder alene nytårsaftens nat
  • 1:15 - 1:18
    Som i de flestes øjne vil blive betragtet som ensomme
  • 1:18 - 1:21
    I anden strofe bliver det meget mere specifikt og konkret
  • 1:21 - 1:26
    Her står der nemlig: Til dem, der sover på gaden/til dem, der drikker meget mere"
  • 1:26 - 1:29
    Her er "dem" en lille del af befolkningen
  • 1:29 - 1:33
    Hvis vi vender tilbage til spørgsmålet "Hvem er vi?"
  • 1:33 - 1:35
    Kan man spørge, hvem er "vi"?
  • 1:35 - 1:37
    Her samler "vi"'et alle "dem"'erne
  • 1:37 - 1:43
    Med det menes, at vi både er "dem med hjerter, der banker", "dem, der er ensomme" og "dem, der har store problemer"
  • 1:43 - 1:44
    Nu har vi defieret "vi"'et
  • 1:44 - 1:48
    Men hvorfor så spørgsmålet "Hvem er vi?"
  • 1:52 - 1:53
    Uhhhh...
  • 1:53 - 1:57
    Spørgsmålet er til for, at få folk til at tænke over hvem de er.
  • 2:02 - 2:03
    Host host host
  • 2:04 - 2:05
    Host... ho-host
  • 2:05 - 2:07
    H-Host Host
  • 2:07 - 2:08
    U-huar...
  • 2:08 - 2:09
    A-Host ha...
  • 2:10 - 2:11
    Rrmmm...
  • 2:11 - 2:14
    Sidste vers i sangen lyder således:
  • 2:14 - 2:16
    "er vi ik' bare det?"
  • 2:16 - 2:19
    Hvilket hænger sammen med spørgsmålet "hvem er vi?"
  • 2:19 - 2:22
    Man kan vel sige, at det er en form for modsvar
  • 2:22 - 2:24
    Men hvad er "bare det"?
  • 2:24 - 2:26
    Det er det man er...
  • 2:26 - 2:29
    Hvilket vil sige, at den ensomme ER den ensomme
  • 2:29 - 2:32
    Og den hjemløse ER den hjemløse
  • 2:32 - 2:34
    Altså lidt ligesom "man er som man er"...
  • 2:34 - 2:38
    Hvorfor passer denne sang ind i albummet "Liber"?
  • 2:38 - 2:39
    Som tidligere nævnt -
  • 2:39 - 2:41
    betyder "Liber" frihed på latin.
  • 2:41 - 2:45
    Men Liber er også en gud fra den romerske mytologi
  • 2:45 - 2:49
    En gud for frihed, vin, vindyrkelse og ikke mindst frugtbarhed
  • 2:49 - 2:52
    Frugtbarhed, som er kilden til at sætte liv i verden
  • 2:53 - 2:56
    Dette liv, som er tilknyttet så mange spørgsmål
  • 2:56 - 2:58
    F.eks. "Hvem er vi?"
  • 2:58 - 3:01
    Hvis vi kigger på en anden sang fra albummet
  • 3:01 - 3:03
    Kunne det være sangen "Liber"
  • 3:03 - 3:04
    Uhhh...
  • 3:04 - 3:09
    Den handler om at tage magten over sit eget liv
  • 3:12 - 3:14
    Uhhh...
  • 3:14 - 3:15
    I første vers står der:
  • 3:15 - 3:19
    "På et tidspunkt vil jeg leve"
  • 3:23 - 3:28
    I dette citat, er det meget tydeligt, at der er en, der ikke føler han eller hun lever
  • 3:28 - 3:30
    I hvert fald ikke endnu
  • 3:30 - 3:31
    Et andet citat:
  • 3:31 - 3:33
    "og i midten vil jeg være -
  • 3:33 - 3:34
    uden bare at se på mig -
  • 3:34 - 3:36
    men faktisk være mig"
  • 3:36 - 3:39
    Her er det tydeligt, at vi har med en at gøre -
  • 3:39 - 3:43
    der vil tage kontrollen i sit liv og ikke længere bare lade stå til
  • 3:43 - 3:47
    Denne sang slutter med samme sætning gentaget fire gange
  • 3:47 - 3:49
    Sætningen er:
  • 3:49 - 3:50
    "Jeg har levet!"
  • 3:50 - 3:53
    Hvilket tyder på at det er lykkedes for personen
  • 3:53 - 3:57
    The Minds of 99 bruger ingen rim i disse to sange
  • 3:57 - 4:00
    Men en del gentagelser, som tidligere vist
  • 4:01 - 4:02
    Det var alt
  • 4:02 - 4:07
    AF JONAS UGLEBJERG 3.A
Title:
Ikscheltaschel Putuni
Video Language:
Volapuk
Duration:
04:09

Danish subtitles

Revisions