< Return to Video

Scale of Solar System

  • 0:01 - 0:02
    حيث توقفنا في شريط الفيديو الأخير،
  • 0:02 - 0:04
    أعتقد أننا حصلنا على تقدير جيد ومعقول عن مقدار ضخامة الشمس
  • 0:04 - 0:09
    خاصة بالنسبة للأرض،
  • 0:09 - 0:13
    ومدى بعد الأرض عن الشمس.
  • 0:13 - 0:16
    ومعظم هذه المخططات التي نراها في الكتب المدرسية العلمية،
  • 0:16 - 0:18
    لا توفيها حقها ...
  • 0:18 - 0:21
    في الواقع، عندما نظرت إلي هذه الشمس
  • 0:21 - 0:23
    هنا كان يقطعها حوالي 5 أو 6 بوصات ،
  • 0:23 - 0:25
    قلت أن الأرض ستكون هذه النقطة الصغيرة،
  • 0:25 - 0:31
    نحو 40 قدم إلى اليسار أو اليمين،
  • 0:31 - 0:34
    أو مداره سيكون له نصف قطر حوالي 40 قدم.
  • 0:34 - 0:36
    لذلك فإنك لن تلاحظه،
  • 0:36 - 0:38
    إذا كنت تنظر هنا.
  • 0:38 - 0:42
    سكون نقطة صغيرة تدور حول هذه المسافة الضخمة جدا جدا.
  • 0:42 - 0:45
    اذا نظرتم الى الشمس هنا -
  • 0:45 - 0:46
    إذا كان لي أن أرسم الشمس كلها
  • 0:46 - 0:50
    سيكون قطرها 20 بوصة تقريبا.
  • 0:50 - 0:53
    في هذه الحالة، هذه الأرض هنا -
  • 0:53 - 0:54
    رسمت بناءاً على قياسات
  • 0:54 - 0:57
    الأرض لن تكون في أي مكان بالقرب من هذا المكان،
  • 0:57 - 1:01
    سيكون على بعد حوالي 200 قدم ، أو حوالي 60 أو 70 مترا.
  • 1:06 - 1:08
    إذا أمكنك التصوّر،
  • 1:08 - 1:10
    إذا كانت الشمس بهذا الحجم تتموضع على شيء مثل ملعب لكرة القدم،
  • 1:10 - 1:14
    وهذا بقعة صغيرة جداً من الأرض، هذا الشيء الصغير هنا،
  • 1:14 - 1:18
    سوف تجدها على بعد 40 يارده، 60 متر.
  • 1:19 - 1:22
    ضخمة جداً, لن يكون بمقدورك تمييزه حتى.
  • 1:22 - 1:24
    قد تلاحظ هذا من مسافة بعيدة.
  • 1:24 - 1:26
    ولكن لن تستطيع رؤية هذا الشيء هنا.
  • 1:26 - 1:27
    والكواكب الأخرى أبعد من ذلك،
  • 1:27 - 1:28
    حسناً ليس كل الكواكب الأخرى.
  • 1:28 - 1:30
    من الواضح أن لديك عطارد هنا, كوكب عطارد هنا.
  • 1:32 - 1:34
    وأعتقد أن معظم منا على دراية بهذه الاشياء،
  • 1:34 - 1:36
    ولكنني سوف أضعهم في قائمة الى أن نحتاجها.
  • 1:36 - 1:38
    كان ذلك كوكب عطارد.
    هذا هو كوكب الزهرة.
  • 1:38 - 1:40
    كوكب عطارد هو أصغر الكواكب التي
  • 1:40 - 1:42
    لم يتم مناقشة ما اذا كان كوكباً.
  • 1:42 - 1:44
    بلوتو هو أصغر كوكب، ولكن بعض الناس
  • 1:44 - 1:48
    نقاشوا ما اذا كان كوكب حقاً
  • 1:48 - 1:50
    أو نوع من انواع الأجسام الشمسية الكبيرة
    أو كوكب صغير أو واحد من هذه الانواع
  • 1:50 - 1:52
    ثم لديك كوكب الزهرة،
  • 1:52 - 1:54
    والذي ربما يكون أقرب في الحجم إلى الأرض
  • 1:54 - 1:57
    أو أنه فعلاً أقرب إلى الأرض حجماً
  • 1:57 - 2:01
    ومن ثم لديك المريخ ومن ثم كوكب المشتري.
  • 2:01 - 2:02
    وفقط لإعطائك احساس بمدى بعد هذه الاشياء.
  • 2:04 - 2:06
    إذا كان لي أن أعود إلى تشبيه حجم هذا بحجم الشمس،
  • 2:08 - 2:11
    ثم المشتري خمس مرات أكبر من الأرض.
  • 2:11 - 2:13
    لذلك سيكون هذا، إذا كان لي أن أطبق مسافة النطاق هذه،
  • 2:15 - 2:20
    سيكون على بعد 300 متر.
  • 2:20 - 2:25
    إذا كان لدي شمس بحجم كرة طبية كبيرة،
  • 2:25 - 2:26
    أو ربما شمس بحجم كرة سلة كبيرة، -
  • 2:26 - 2:27
    أكبر قليلا من كرة السلة كما يبدو على الشاشة.
  • 2:29 - 2:31
    ثم أود وضع هذا الشيء
    الأصغر من كرة بينغ بونغ قليلا،
  • 2:33 - 2:37
    وأود أن وضع هذه الحقول بعيدا.
  • 2:37 - 2:39
    هكذا يبدو بعد المشتري.
  • 2:39 - 2:41
    ثم زحل مرتين أبعد.
  • 2:41 - 2:43
    بعد زحل حوالي تسعة أضعاف المسافة.
  • 2:43 - 2:45
    اسمحوا لي بتوضيح ذلك،
  • 2:45 - 2:49
    الأرض هي وحدة فلكية واحدة بعيدة عن الشمس، تقريبا.
  • 2:49 - 2:53
    بعدها يتغير، لأن مدارها ليس دائري تماما.
  • 2:53 - 2:58
    كوكب المشتري تقريبا ... خمسة زائد وحدة فلكية،
    5+AU
  • 2:58 - 2:59
    لذلك أبعد قليلا من 5× المسافة من الشمس إلى الأرض.
  • 3:02 - 3:07
    وزحل يبعد حوالي 9 وحدات فلكية
  • 3:07 - 3:11
    أو 9× المسافة من الشمس إلى الأرض.
  • 3:11 - 3:14
    لذلك مرة أخرى، سيكون على بعد 9 ملاعب كرة القدم.
  • 3:14 - 3:15
    أو طريقة أخرى للتفكير في الأمر
  • 3:15 - 3:17
    هو أنه في الأساس على بعد كيلومتر،
  • 3:17 - 3:20
    إذا كان لدينا شمس بحجم كرة طبية كبيرة،
  • 3:20 - 3:24
    هذا الأصغر من كرة بينغ بونغ بقليل، كوكب زحل
  • 3:24 - 3:26
    سيكون على بعد كليومتر .
  • 3:26 - 3:29
    وأريد بالفعل أن أكرر ذلك،
  • 3:29 - 3:30
    لأنك نوعا ما لا تتصوره على هذا النحو.
  • 3:30 - 3:33
    لمجرد أن تكون قادر على رسمه على صفحة ما،
  • 3:33 - 3:36
    ترى المخططات التي تبدو هكذا
  • 3:36 - 3:38
    وأنها حقا لا تعطيك فكرة
  • 3:38 - 3:41
    عن مقدار صغر حجم هذه الكواكب بالنسبة إلى الشمس
  • 3:41 - 3:46
    وخاصة بالنسبة بعدهم من الشمس.
  • 3:46 - 3:58
    وبعد زحل لديك اورانوس ثم نبتون.
  • 3:58 - 4:00
    وهذين أكثر بعدا بالتأكيد.
  • 4:00 - 4:02
    فقط لإعطائك فكرة، انت تعرف
  • 4:02 - 4:08
    انه من السهل جدا أن نبدأ الحديث عن المجرات والكون.
  • 4:08 - 4:10
    ولكن ما أرغب في الوصول إليه، كما تعلمون،
  • 4:10 - 4:15
    بالفعل نحن نتحدث عن مسافات كبيرة، نطاق واسع.
  • 4:15 - 4:16
    نتحدث بالفعل عن ان الامر سيستغرق طائرة نفاثة
  • 4:16 - 4:20
    للسفر 17 عاما من الأرض إلى الشمس.
  • 4:20 - 4:21
    اضرب ذلك في خمسة، الناتج
  • 4:21 - 4:24
    حوالي 100 سنة للانتقال من كوكب المشتري إلى الشمس.
  • 4:24 - 4:27
    200 سنة للانتقال من زحل إلى الشمس.
  • 4:27 - 4:31
    حسنا يمكن أن تدخل ابراهام لينكولن في طائرة نفاثة،
  • 4:31 - 4:34
    ولا يزال لم يصل (اذا رحل من زحل)،
  • 4:34 - 4:36
    لا يزال لم يصل إلى الشمس.
  • 4:36 - 4:38
    إذاً هذه مسافات ضخمة جداً جداً.
  • 4:38 - 4:40
    لكننا لم ننتهي بعد مع النظام الشمسي هناك.
  • 4:40 - 4:42
    فقط لتعطي إحساسا الحجم.
  • 4:42 - 4:46
    لذلك، هذا هنا، وهذه هي الشمس
  • 4:46 - 4:49
    وكل من هذه الكواكب هي أضيق من هذه المدارات.
  • 4:49 - 4:50
    لذا هم فقط يرسمون هذه المدارات,
  • 4:50 - 4:51
    لكن فعلا لن تستطيع أن ترى
  • 4:51 - 4:54
    الكواكب الفعلية هنا في هذا النوع من الحجم الكبير.
  • 4:54 - 4:57
    لكن هذه وحدة فلكية واحدة هنا،
  • 4:57 - 4:59
    المسافة من الشمس إلى الأرض.
  • 4:59 - 5:03
    ثم لديك المريخ. ثم لديك حزام نجمي الشكل.
  • 5:03 - 5:07
    الآن لديك حزام نجمي الشكل.
  • 5:07 - 5:09
    اللذي لديه أيضا بعض الأشياء الكبيرة جدا في حد ذاته.
  • 5:09 - 5:10
    لديه هذه الأشياء التي تقريبا تعتبر نوع من الكواكب القزمة.
  • 5:12 - 5:14
    أشياء مثل سيريس، هل يمكن أن ننظر اليها.
  • 5:14 - 5:17
    ثم لديك كوكب المشتري هنا،
  • 5:17 - 5:19
    ومرة أخرى قلنا ان الامر سيستغرق حوالي 100 سنة
  • 5:19 - 5:20
    أو ما يقرب من 100 سنة لانتقال
    طائرة نفاثة من كوكب المشتري إلى الشمس
  • 5:23 - 5:26
    ولكن حتى لو أخذت هذه الخانة هنا كلها،
  • 5:26 - 5:27
    وهي قيمة مسافة هائلة.
  • 5:27 - 5:31
    حول ما يقارب خمسة وحدات فلكية.
  • 5:31 - 5:33
    الامر سيستغرق حوالي 40 دقيقة
  • 5:33 - 5:37
    للضوء لينتقل من الشمس لكوكب المشتري،
  • 5:37 - 5:40
    لذلك هذه مسافة ضخمة ضخمة جدا. حتى هذه المسافة ضخمة،
  • 5:42 - 5:47
    يمكننا وضعه في هذه الخانة هنا.
  • 5:47 - 5:51
    هذه الخانة كلها، هذه الخانة كلها هناك،
  • 5:51 - 5:55
    يمكن أن تناسب في هذا الإطار،
  • 5:55 - 5:56
    وانت بحاجة للقيام بذلك من أجل تقدير مدارات الكواكب الخارجية.
  • 5:56 - 5:59
    من أجل تقدير مدارات الكواكب الخارجية.
  • 5:59 - 6:00
    وهكذا على هذا النطاق،
  • 6:00 - 6:04
    الأرض والزهرة وعطارد والمريخ،
  • 6:04 - 6:06
    مداراتها تبدو الى حد كبير متشابهة،
  • 6:06 - 6:07
    لا يمكنك تمييزهم من الشمس.
  • 6:07 - 6:09
    يبدون قريبين جدا.
  • 6:09 - 6:10
    يبدون تقريبا كأنهم جزء من الشمس،
  • 6:10 - 6:12
    عندما تنظر الى الامر على هذا النطاق. ثم لديك نيبـ..
  • 6:13 - 6:16
    لديك الكواكب الخارجية زحل وأورانوس ونبتون
  • 6:16 - 6:18
    وثم لديك حزام كويبر.
  • 6:18 - 6:22
    هذا هو أكثر الكويكبات، ولكن هؤلاء مجمدين أكثر...
  • 6:22 - 6:23
    تعلمون عندما نفكر في الجليد، نعتقد دائما الجليد الماء.
  • 6:24 - 6:27
    لكن إذا كنت هنا .. أنه بارد جدا،
  • 6:27 - 6:28
    يزداد الظلام نسبيا
  • 6:28 - 6:30
    لأننا نبعد كثيراً عن الشمس،
  • 6:30 - 6:32
    الأمور التي نرتبط بها عادة على شكل غازات
  • 6:32 - 6:34
    ستكون في أشكالها الصلبة هنا.
  • 6:34 - 6:36
    اذاً هذه ليست عناصر صخرية فقط. سيكون هذا أيضا
  • 6:36 - 6:38
    الأمور المرتبطة عادة على شكل غازات مثل غاز الميثان، غاز الميثان المجمد.
  • 6:42 - 6:43
    إلى هنا، لم ننتهِ بعد.
  • 6:43 - 6:47
    لم نصبح خارج النظام الشمسي بعد.
  • 6:47 - 6:50
    في الحقيقة، فقط لإعطائك فكرة عن النطاق
  • 6:50 - 6:51
    اللذي نعمل عليه هنا.
  • 6:51 - 6:54
    لدي هذا المخطط هنا من مهمة فوياجر.
  • 6:54 - 6:56
    حسنا، مهمة فوياجر، فوياجر1 و 2 ،
  • 6:56 - 6:59
    بالواقع فوياجر2 غادرت أبكر قليلاً , أبكر بشهر,
  • 6:59 - 7:01
    فوياجر1 كانت مسافرة أسرع.
  • 7:01 - 7:05
    غادرت بعد سنة من ولادتي تقريباً, بعد سنة من ولادتي.
  • 7:05 - 7:07
    وسرعتها الحالية،
  • 7:07 - 7:11
    فقط لإعطائك فكرة عن مدى سرعة فوياجر1،
  • 7:11 - 7:19
    فوياجر1 هنا الآن تسير بسرعة 61،000 كلم / ساعة.
  • 7:19 - 7:23
    هذا حوالي 17 كم / ثانية. هذا حجم مدينة كل ثانية.
  • 7:25 - 7:26
    انها تسير بهذه السرعة،
  • 7:26 - 7:31
    وهذا على الأقل في ذهني سريع سرعة بشكل لا يدرك.
  • 7:31 - 7:33
    كانت تسافر تقريبا بهذه السرعة.
  • 7:33 - 7:36
    تعلمون جيدا أنه يلف حول الكواكب
  • 7:36 - 7:38
    ويتسارع عندما يتوجه نحو المدارات.
  • 7:38 - 7:40
    لكنه معظم الوقت يدور في سرعة سريعة جدا.
  • 7:40 - 7:44
    فقط لترجمته للأشخاص الذين لا علاقة لهم كيلومترات،
  • 7:44 - 7:48
    ذلك حوالي 38،000 كيلومتر / ساعة.
  • 7:48 - 7:52
    لذلك هذه سرعة كبيرة جدا بشكل لا يدرك السريع،
  • 7:52 - 7:55
    وانه تم فعل ذلك منذ عام 1977
  • 7:55 - 7:59
    كنت أتعلم المشي، وعندما كنت أتعلم المشي
  • 7:59 - 8:01
    كانت تسير بسرعة فائقة
  • 8:01 - 8:06
    ومن ثم عندما كنت أتعلم ...
  • 8:06 - 8:06
    يعني حياتنا كلها في وقت النوم، كل شيء.
  • 8:06 - 8:07
    عندما نكون نتناول الطعام، وعندما كنت في المدرسة الابتدائية،
  • 8:07 - 8:13
    لا يزال يدور تقريبا بسرعة صاروخية خارج النظام الشمسي ،
  • 8:13 - 8:14
    تتغير سرعته،
  • 8:14 - 8:16
    وخاصة عندما تصل إلى خارج الكواكب
  • 8:16 - 8:18
    كان تقريبا في هذه السرعة.
  • 8:18 - 8:19
    لذلك إنه يدور بسرعة صاروخية، و لم أكن اريد قول هذا فقط،
  • 8:21 - 8:24
    لكنها وصلت إلى هذا الحد.
  • 8:24 - 8:28
    وصلت إلى هذا الحد هناك.
  • 8:28 - 8:32
    حوالي 115 أو 116 وحدات فلكية.
  • 8:32 - 8:35
    ولنعطي فكرة، وهناك طريقتان للتفكير في الأمر،
  • 8:35 - 8:37
    كأن يقول أحدهم "مثل واو! هذا بعيد جدا."
  • 8:37 - 8:39
    لأنه إذا كنت تعرف حتى أنه حتى على هذا النطاق
  • 8:39 - 8:41
    لا يمكنك مشاهدة مدار الأرض حتى،
  • 8:41 - 8:43
    لذلك هذا يوحي بأنها مسافة بعيدة جدا جدا.
  • 8:43 - 8:45
    وفقط لإعطائك فكرة
  • 8:45 - 8:48
    عن مدى بعد 116 وحدة فلكية،
  • 8:48 - 8:52
    -
  • 8:52 - 8:54
    -
  • 8:54 - 8:56
    -
  • 8:56 - 9:00
    ولكن إذا صعد أحدهم على متن طائرة تطير
  • 9:00 - 9:02
    باتجاه مستقيم بسرعة في 1000 كم / ساعة ،
  • 9:02 - 9:03
    في اتجاه فوياجر.
  • 9:03 - 9:07
    -
  • 9:07 - 9:10
    لذا فإن هذه مساافة شاسعة جدا جدا جدا.
  • 9:10 - 9:13
    وبالرغم من انها مسافة شاسعة،
  • 9:13 - 9:16
    خاصة بالنسبة إلى كل شيء آخر تحدثنا عنه.
  • 9:16 - 9:19
    نسبة فقط تساوي المناطق الخارجية للنظام الشمسي.
  • 9:19 - 9:22
    ونحن لا نزال نتحدث في ضوء نطاق ضيق.
  • 9:22 - 9:26
    هذا هو مدى بعد فوياجر وفقط لاعطاء فكرة على هذا النطاق،
  • 9:26 - 9:33
    لذا هذ المربع هنا كله يمكن ان يتضمن في هذا الإطار،
  • 9:33 - 9:34
    وعند النظر في هذا الإطار،
  • 9:34 - 9:39
    فوياجر وصلت الى ذلك الحد فقط.
  • 9:39 - 9:44
    بعد السفر في هذه السرعة اللتي لا يصدق لأكثر من 30 عاما،
  • 9:44 - 9:46
    لمدة 33، لنحو 33 عاما،
  • 9:46 - 9:48
    فقط لإعطائك فكرة عن هذه الأمور الأخرى،
  • 9:48 - 9:50
    سيدنا هنا هو واحد من،
  • 9:50 - 9:54
    انها كائن كبير الحجم بشكل معقول من النظام الشمسي الخارجي.
  • 9:54 - 9:57
    انها واحدة من أبعد الكائنات
  • 9:57 - 9:58
    التي نعرف عنها في النظام الشمسي.
  • 9:58 - 10:01
    ويحتوي على هذا المدار الغريب جدا،
  • 10:01 - 10:02
    أنا لا أريد أن أقول قريبة نسبيا،
  • 10:02 - 10:05
    لكن ليست بعيدة بشكل غير معقول،
  • 10:05 - 10:09
    ولكن بعد ذلك تصبح بعيدة جدا عن الشمس.
  • 10:09 - 10:11
    كذلك مدار سيدنا ايضا،
  • 10:11 - 10:14
    وإذا نظرنا إلى المربع هذا كله هنا،
  • 10:14 - 10:17
    يمكن أن يُحتوى هنا.
  • 10:17 - 10:19
    لذلك في هذا المخطط هنا، لا يمكنك حتى
  • 10:19 - 10:21
    ولن تكون قادرا على رؤيته،
  • 10:21 - 10:22
    سيكون مثل ذرة،
  • 10:22 - 10:28
    إلى أي مدى فوياجر قد سافر في 33 عام، بسرعة 38000 ميل / ساعة.
  • 10:28 - 10:33
    لن تكون قادراً على ملاحظة تلك المسافة.
  • 10:33 - 10:36
    وعلى الرغم من أنه لا يمكن حتى أن تلاحظ المسافة،
  • 10:36 - 10:38
    لا يزال لدينا تأثير الشمس.
  • 10:38 - 10:43
    تأثير الجاذبية لايزال يجذب الأشياء إليه،
  • 10:43 - 10:47
    وهذا هنا، هذا هنا، نحن التكهن بأنه سحابة أورت،
  • 10:47 - 10:49
    ومن هنا تنشأ من المذنبات.
  • 10:49 - 10:51
    هذا هو مجرد حفنة من المجمدات،
    يمكنك استعراضه تقريبا
  • 10:51 - 10:55
    على أنها غازات مجمدة وجسيمات
    الجليد، وأشياء من هذا القبيل.
  • 10:55 - 10:56
    ولكن هذا هو نوع من،
  • 10:56 - 10:59
    بدأنا بالوصول الى المناطق الخارجية للنظام الشمسي.
  • 10:59 - 11:08
    هذه المسافة هنا تقارب 50،000 وحدة فلكية.
  • 11:08 - 11:09
    فقط لإعطائك نطاق،
  • 11:09 - 11:12
    لأنك تسمع الكثير عن السنة الضوئية وما يخصها.
  • 11:12 - 11:15
    السنوات الضوئية حوالي 63000 وحدة فلكية.
  • 11:15 - 11:19
    حسناً إذا ذهبت سنة ضوئية من الشمس،
  • 11:19 - 11:23
    عندها سوف ينتهي بك الأمر في سحابة أورت،
  • 11:23 - 11:25
    سحابة أورت اللتي المفترضة.
  • 11:25 - 11:27
    وفقط لاعطاء فكرة عن النطاق،
  • 11:27 - 11:28
    سحابة أورت هي ي الواقع،
  • 11:28 - 11:30
    كما تعلمون معظم مدارات الكواكب
    هي تقريبا في نفس المستوى,
  • 11:32 - 11:35
    ولكن هذا هنا هي مدارات الكواكب،
  • 11:35 - 11:37
    ومرة ​​أخرى يتم رسم هذه الخطوط سميكة جدا !
  • 11:37 - 11:39
    ويتم رسمها بأنحف قدر ممكن بحيث تتمكن من رؤيتها.
  • 11:39 - 11:40
    ولكن لا يزال يتم رسمها سميكة جداً.
  • 11:40 - 11:43
    وهذا يمتد إلى حزام كويبر كل هذه هنا،
  • 11:43 - 11:47
    لذلك كل سبيل للخروج إلى حزام كويبر.
  • 11:47 - 11:48
    على طول الطريق إلى جميع الكواكب الرئيسية.
  • 11:48 - 11:53
    هذا مدار بلوتو هاهنا.
  • 11:53 - 11:58
    هذا المخطط كله يتموضع، هناك بالضبط.
  • 11:58 - 11:59
    بالكاد تستطيع أن تراه.
  • 11:59 - 12:01
    والمخطط هذا كله هو مجرد نقطة في هذا.
  • 12:01 - 12:04
    ثم يمكنك ان ترى سحابة أورت تحيط به.
  • 12:04 - 12:06
    إنها أكثر من سحابة كروية، ونعتقد أنها موجودة.
  • 12:06 - 12:09
    من الواضح أنه من الصعب مراقبة الأمور من تلك المسافة.
  • 12:09 - 12:10
    لذلك نأمل أن يمنحك
  • 12:10 - 12:13
    بداية منطقية لنطاق النظام الشمسي.
  • 12:13 - 12:15
    وما سيذهلك،
  • 12:15 - 12:16
    إذا لم يذهلك هذا بعد
  • 12:16 - 12:20
    نجد أن هذا الأمر كله سيبدو مثل ذرة.
  • 12:20 - 12:23
    حتى عند مجرد النظر
  • 12:23 - 12:24
    في المنطقة المحلية حول مجرتنا،
  • 12:24 - 12:26
    أقل بكثير من الكون ككل.
  • 12:26 - 12:27
    على أي حال أنا لا أرغب في الحصول على ....
  • 12:27 - 6000:00
    حسنا ... على أي حال هذا يبدو جنون.
Title:
Scale of Solar System
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Khan Academy
Duration:
12:31

Arabic subtitles

Revisions