키이스 모엘리커(Kees Moeliker): 한 오리의 죽음과 나의 삶의 변화

어느날 오후, 키이스 모엘리커는 좀처럼 조류학자들이 가질 수 없는 연구 기회를 갖게 되었습니다. : 청둥오리 한 마리가 날아와서 유리로된 그의 사무실 빌딩에 부딪혀 죽었고, ...그리고 ...... 그 후에 일어난 일들이 그의 삶을 변화게 했습니다. [주의: 동물들의 생식 활동에 대한 사진과 설명들이 있습니다.]

이것은 로텔담에 있는 자연사 박물관입니다.

저는 전시 책임자입니다.

제 일은 소장품을 잘 관리하고,

소장품들을 늘리는 것입니다.

즉 근본적으로 그건
죽은 동물들을 모으는 것과도 같죠

1995년에,

우리는 박물관 옆에
새로운 건물을 얻었습니다.

유리로 만들어진

이 건물은 제 일을 잘 하는데
도움이 되었습니다.

이 건물이 실제로는 새를 죽이는 역할을 했습니다.

여러분들은 새들이 유리를 이해 못한다는 것을

알 것입니다. 그들은 유리를 보지 못합니다.

따라서 새들은 창문으로 날아와서는 죽고 말지요.

제가 할 수있는 일은 밖으로 나가

그것들을 주워 전시를 위한
박제품을 만드는 것이었습니다.

(웃음)

그 당시에

저는 새들을 확인하는 청력을 개발하였는데

새들이 유리에 부딪치며 내는
쾅하는 소리를 듣는 것입니다.

1995년 6월 5일이었습니다.

유리에 매우 크게 부딪히는 소리를 들었고

그 소리는 저의 삶을 변하게 했으며
한 마리의 오리를 죽게 했습니다.

이 것이 창 밖을 통해서 제가 본 장면이었습니다.

이것이 죽은 오리인데,
창문을 향해 날아왔던 것이었습니다.

땅에 배를 대고 죽어있었습니다.

그렇지만 죽은 오리 옆에 있는 것은
살아있는 오리입니다.

주의를 기울여 주십시오.

두마리 모두 수컷입니다.

그리고 이런 일이 일어났습니다.

살아 있는 오리가 죽은 오리 위로 올라가서

교미를 하기 시작했습니다.

예, 저는 생물학자이며 조류학자 입니다.

저는 "뭔가 잘 못 됐다" 라고 말했습니다.

하나는 죽었고, 하나는 살았는데.
이것은 시체에 대해서 성욕을 느끼는 증상일 것입니다.

보세요. 두마리 다 수컷입니다.

동성 시체 성욕 증상

그래서 --(웃음)

카메라를 들고, 노트북을 꺼내고,

의자에 앉아서 이 행동을
관찰하기 시작했습니다.

75분 후 --(웃음)--

충분히 본 뒤에 허기가 져서

집에 가고 싶어졌습니다.

그래서 밖으로 나와 오리를 집어들었고

냉동실에 넣기 전에

희생된 것이 정말 수컷인지 확인했습니다.

여기 흔하지 않은 오리의 생식기 사진있습니다.

그것은 정말로 수컷이었습니다.

이 사진이 흔하지 않은 것은
1만종류의 조류 중에서

단지 300 종류만 생식기를 갖고 있기 때문입니다.

[청둥오리 조류에서 동성 시체 성욕 증상의
첫번째 사건 (조류:오리과)]

저는 무엇인가 특별한 것을 봤다는 것을 알았습니다.

그러나 그것을 발표하기로 결정하는 데까지
6년이 걸렸습니다.

(웃음)

제 뜻은 생일 파티에서나

커피를 마시면서 나눌수 있는
재미있는 이야기이지만,

동료들 사이에서 공유하는 것은
약간 다른 문제입니다.

그때 저는 윤곽을 잡지 못했습니다.

6년 후, 제 친구들과 동료들이 발표할 것을 권했고,

"조류에서 동성 시체 성욕 증상의 첫 번째 사건"으로

발표했습니다.

여기에 다시 똑같은 상황이 있습니다.

"a"는 제 사무실이고,

"b"는 그 오리가 유리에 부딪친 곳이고,

"c"는 제가 관찰한 곳입니다.

여기 다시 오리들이 있습니다.

여러분이 아시다시피, 과학분야에서

특별한 논문을 발표하면

단지 6-7명의 사람들이 읽습니다.

(웃음)

그러나 이번에는 뭔가 좋은 일이 일어났습니다.

저는 마크 에이브라함스라는
사람으로 부터 전화를 받았고,

"당신이 오리 논문으로 상을
수상하게 됐다"는 말을 들었습니다.

"이그노벨상(Ig Nobel Prize)"이었죠.

그 이그노벨상--

(웃음) (박수) --

이그노벨상은

처음에는 사람들을 웃게하지만 나중에는
생각하게 하는 연구들을 영예롭게 하고

더 많은 사람들이 과학에 흥미를 갖게 한다는

궁극적인 목표를 가지고 있습니다.

좋은 제안입니다. 그래서 저는 상을 받기로 하였습니다.

(웃음)

제가 갔는데 --
마크 에리브라함스가 스톡홀름에서

전화하지 않았다는 것을
알려드리고 싶습니다.

그는 매사추세츠의 케임브리지에서 전화했습니다.

그래서 저는 보스톤, 케임브리지로 갔습니다.

훌륭한 이그노벨상 시상식이

하버드대학교에서 열렸고, 이 시상식은

매우 멋진 경험이었습니다.

진짜 노벨 수상자들이 상을 줍니다.

이것이 첫번째 순서입니다.

아홉 명의 다른 수상자들이 있습니다.

여기 저와 함께 수상한 한 사람이 있습니다.
그가 바로 찰스 팩스톤이고

그의 논문으로 2000번째 생물학 상을 받았습니다.

"영국 농장에서 인간을 대한 타조의

구애 행동"

(웃음)

여기에도 한두명의 이그노벨 수상자들이

있습니다.

댄, 어디있나요? 댄 애리엘리?

댄에게 박수를 보내주세요.

(박수)

댄은 의학 분야에서 상을 탔습니다.

고가의 가짜 약이 저가의 가짜 약보다

더 효과가 있다는 것을 보여주었습니다.

(웃음)

여기 이것이 아주 짧았던 제 영광의 순간입니다,

제 수상 소감 발표,

여기 오리가 있습니다.

미국 서해안 지역에서
이 오리를 보여드리는 것은 처음입니다.

주변 분들끼리 돌려 보시기 바랍니다.

(웃음)

좋죠?

돌려 보세요.

이것은 박물관 소품입니다.

조류 독감에 걸릴 위험이 없습니다.

이 상을 수상한 후 저의 삶은 바뀌었습니다.

첫째로, 사람들이 모든 종류의

오리와 관련된 것들을
저에게 보내기 시작했습니다.

저는 진짜 좋은 소품들을 얻었습니다.

(웃음)

더 중요한 것은

사람들이 관찰한 것들 가운데

동물의 특이한 행동에 대해서
저에게 보내기 시작한 것입니다.

저를 믿으세요. 만약 지구 상에서
동물들이 특이한 행동을 하면

제가 알게 됩니다.

(웃음)

이것은 무스입니다.

이것은 들소의 청동상과

교미하려는 무스입니다.

2008년 몬타나에서 있었던 일입니다.

이것은 금붕어와 교미하려는 개구리입니다.

2011년 네덜란드입니다.

호주의 줄기 두꺼비들입니다.

도로에서 차에 부딪혀 죽었습니다.

이들에게 시체 성욕 증상이
있는 것에 주의하십시오.

특이한 자세입니다.

정상 체위는 동물 세계에서 매우 희귀한 것입니다.

이것들은 로텔담의 비둘기들입니다.

2004년 홍콩의 제비들입니다.

이것은 위스콘신에 있는 칠면조입니다.

에단 알렌 청소년 교도소의 부지안에서 있던 일이죠.

하루 종일 걸립니다.

재소자들에게 즐거운 시간이었을 것입니다.

이것이 무엇을 의미할까요?

제 자신에게 물어 본 것입니다.

자연계에서 왜 이런 일이 일어날까요?

음, 제가 결론을 낸 것은

이런 모든 종류들을 살펴 본 후에

중요한 것을 알게 됐습니다.

이러한 것들은 오직 죽음이
순간적으로 일어난 상황에서

극적인 방식으로

교미를 하기에 적당한 자세에서 일어난다는 것입니다.

적어도 제가 이런 사진들을 갖게 되었을 때까지
그렇게 생각했습니다.

여기 죽은 오리가 한마리있습니다.

3일 동안 여기에 있었습니다.

등을 대고 누워있습니다.

시체 성욕에 대한 증거입니다.

새들의 삶에 유리 빌딩이 주는

또다른 영향의 예입니다.

이 새는 "매드맥스"이고 로델담에 살고 있는 검은 새입니다.

이 새가 한 유일한 행동은 이 창문을 향해
날아오는 것이었습니다.

2004년부터 2008년까지 매일같이 그랬죠.

여기 보십시오, 이 것은 짧은 영상물입니다.

(음악) (꽝)

(꽝)

(꽝)

(꽝)

이 새가 하는 일이란

자신의 모습과 싸우는 것입니다.

그는 자신의 영역을 침범한 침입자를 봅니다.

새는 계속 날아왔고, 자신이 거기에 있었습니다.

이 새에게 끝은 없습니다.

그래서 저는 처음부터 이 새를
몇 년동안 연구하기로 했습니다.

자, 이 새가 뇌에 손상을 입지않았을까요?

그렇지않습니다.
몇 장의 사진을 보여드리겠습니다.

영상물로부터 편집한 것들입니다.

이 새는 유리에 부딪히기 바로 직전

다리를 앞으로 합니다.

그리고는 다시 유리에 부딪힙니다.

저는 여러분을 죽은 오리의 날( Dead Duck Day)에
초청하면서 이 이야기를 끝내려 합니다.

매년 6월 5일입니다.

오후 6시 5분전에

저희는 로텔담의 자연사 박물관에 모입니다.

그 오리를 박물관 밖으로 갖고 나와서

새들이 창문에 부딪히는 것을 막는

새로운 방법에 대해서 토론합니다.

여러분이 아실 수도 있고, 모를 수도 있지만

이것은 세계에서 새들의 죽음의

주요 원인 중의 한가지 입니다.

단지 미국에서만, 10억 마리의 새들이

유리로 된 빌딩에 부딪혀 죽습니다.

토론이 끝나면 우리는 중국 음식점으로 가서

6 단계의 오리 식사를 먹습니다.

여러분을 거기에서 다시 뵙길 바랍니다,

내년에 네덜란드 로테르담에서

"죽은 오리의 날"을 기념하면서요.

감사합니다.

(박수)

오, 잠깐만요

제 오리를 돌려주시겠습니까?

(웃음) (박수)

감사합니다.