קיס מוליקר: איך ברווז מת שינה את חיי
-
0:00 - 0:04זהו מוזיאון ההיסטוריה של הטבע ברוטרדם,
-
0:04 - 0:06שבו אני עובד כאוצר.
-
0:06 - 0:09עבודתי היא לוודא שהאוסף תקין,
-
0:09 - 0:11ושהוא גדל,
-
0:11 - 0:17ובעצם המשמעות היא
שאני אוסף בעלי-חיים מתים. -
0:17 - 0:19בשנת 1995,
-
0:19 - 0:23קיבלנו אגף חדש ליד המוזיאון.
-
0:23 - 0:26הוא נבנה מזכוכית,
-
0:26 - 0:31והמבנה הזה באמת עזר לי
למלא היטב את תפקידי. -
0:31 - 0:35המבנה היה רוצח-ציפורים אמיתי.
-
0:35 - 0:38אתם ודאי יודעים
שהציפורים לא תופשות -
0:38 - 0:41את מושג הזכוכית.
הן לא רואות אותה, -
0:41 - 0:45ולכן הן עפות
היישר אל החלונות ונהרגות. -
0:45 - 0:47כל מה שנותר לי לעשות
הוא לצאת החוצה, -
0:47 - 0:51להרים אותן, ולדאוג לפחלץ אותן
עבור האוסף. -
0:51 - 0:54[צחוק]
-
0:54 - 0:56ובאותם ימים,
-
0:56 - 0:59פיתחתי חוש לזיהוי הציפורים
-
0:59 - 1:05רק לפי צליל החבטה שלהן
כנגד הזכוכית. -
1:05 - 1:09היה זה ב-5 ליוני 1995,
-
1:09 - 1:13כששמעתי חבטה עזה כנגד הזכוכית
-
1:13 - 1:17ששינתה את חיי,
ושמה קץ לחייו של ברווז. -
1:17 - 1:23וזה מה שראיתי
כשהבטתי החוצה מהחלון. -
1:23 - 1:26זהו הברווז המת.
הוא התעופף לעבר החלון. -
1:26 - 1:28הוא מונח מת על בטנו.
-
1:28 - 1:31אבל ליד הברווז המת
עומד ברווז חי, -
1:31 - 1:33ושימו בבקשה לב:
-
1:33 - 1:37שניהם זכרים.
-
1:38 - 1:41ואז זה קרה.
-
1:41 - 1:44הברווז החי עלה על הברווז המת,
-
1:44 - 1:46והחל להזדווג איתו.
-
1:46 - 1:49אז בתור ביולוג וחוקר-ציפורים
-
1:49 - 1:52אמרתי, "משהו לא בסדר כאן."
-
1:52 - 1:58אחד מת, אחד חי,
זו ודאי נקרופיליה. -
1:58 - 2:01אני מסתכל. שניהם זכרים.
-
2:01 - 2:05נקרופיליה הומוסקסואלית.
-
2:05 - 2:10אז אני--
[צחוק] -
2:10 - 2:13לקחתי את המצלמה שלי,
לקחתי את הפנקס שלי, -
2:13 - 2:19לקחתי כיסא,
והתחלתי לצפות בהתנהגות הזאת. -
2:19 - 2:24אחרי 75 דקות--
[צחוק] -
2:24 - 2:29ראיתי מספיק, נעשיתי רעב,
-
2:29 - 2:32ורציתי ללכת הביתה.
-
2:32 - 2:35אז יצאתי החוצה, אספתי את הברווז,
-
2:35 - 2:37ולפני שהנחתי אותו במקפיא,
-
2:37 - 2:42בדקתי אם אכן הקורבן
הוא ממין זכר. -
2:42 - 2:46והנה תמונה נדירה
של פין של ברווז, -
2:46 - 2:49אז הוא באמת היה ממין זכר.
-
2:49 - 2:52זו תמונה נדירה משום שיש
עשרת אלפים מיני ציפורים -
2:52 - 2:57ורק ל-300 מהם יש פין.
-
2:57 - 2:59[המקרה הראשון של נקרופיליה הומוסקסואלית
בברכיות - 'אנאס פלטירינקוס' - (עופות:ברווזיים)] -
2:59 - 3:03ידעתי שאני עד למשהו מיוחד,
-
3:03 - 3:09אבל נדרשו לי 6 שנים
להחליט לפרסם את זה. -
3:09 - 3:11[צחוק]
-
3:11 - 3:15זאת אומרת, זה נושא נחמד
לשיחה במסיבת יום-הולדת -
3:15 - 3:17או ליד מכונת הקפה,
-
3:17 - 3:20אבל לשתף בזה את עמיתיך
זה ענין שונה. -
3:20 - 3:22לא היתה לי המסגרת המתאימה.
-
3:22 - 3:25אז אחרי 6 שנים, ידידי ועמיתי
דחקו בי לפרסם, -
3:25 - 3:28אז פרסמתי את
"המקרה הראשון של נקרופיליה הומוסקסואלית -
3:28 - 3:30בברכיות".
-
3:30 - 3:32והנה הוא שוב אותו מצב.
-
3:32 - 3:35האות איי מציינת את המשרד שלי,
-
3:35 - 3:37בי הוא המקום
שבו הברווז פגע בזכוכית, -
3:37 - 3:40וסי הוא המקום
שממנו צפיתי בכך. -
3:40 - 3:43והנה שוב הברווזים.
-
3:43 - 3:45כפי שאתם יודעים, במדע,
-
3:45 - 3:47כשכותבים מאמר מיוחד במינו,
-
3:47 - 3:50רק 6 או 7 אנשים קוראים אותו.
-
3:50 - 3:55[צחוק]
-
3:57 - 3:59אבל אז קרה משהו טוב.
-
3:59 - 4:04קיבלתי שיחת טלפון מאדם
בשם מארק אברהמס, -
4:04 - 4:09והוא אמר לי, "זכית בפרס
על מאמר הברווזים שלך: -
4:09 - 4:12פרס איג-נובל."
-
4:12 - 4:14ופרס האיג-נובל--
-
4:14 - 4:19[צחוק]
[מחיאות כפיים] -
4:19 - 4:21-פרס האיג-נובל הוא לכבוד מחקרים
-
4:21 - 4:24שבתחילה מצחיקים,
ואחר מעוררים מחשבה, -
4:24 - 4:27כשהמטרה הסופית היא
לגרום ליותר אנשים -
4:27 - 4:30להתעניין במדע.
-
4:30 - 4:34זה דבר טוב,
ולכן הסכמתי לקבל את הפרס. -
4:34 - 4:37[צחוק]
-
4:37 - 4:40הלכתי-- אני רוצה להזכיר לכם
שמארק אברהמס -
4:40 - 4:42לא טילפן אלי משטוקהולם.
-
4:42 - 4:44הוא טילפן אלי
מקיימברידג' שבמסצ'וסטס. -
4:44 - 4:47אז נסעתי לבוסטון, לקיימברידג',
-
4:47 - 4:50והלכתי לטקס הנפלא הזה
של הענקת פרס איג-נובל -
4:50 - 4:53שנערך באוניברסיטת הרווראד,
והטקס הזה -
4:53 - 4:58הוא חוויה נחמדה מאד.
-
4:58 - 5:01מועמדים אמיתיים לפרס נובל
מעניקים לך את הפרס. -
5:01 - 5:03זה הדבר הראשון.
-
5:03 - 5:06ויש עוד 9 זוכים שמקבלים פרסים.
-
5:06 - 5:09הנה אחד מחברי הזוכים.
זהו צ'רלס פקסטון -
5:09 - 5:14שזכה בפרס הביולוגיה לשנת 2000
על מאמרו, -
5:14 - 5:18"התנהגות חיזור של יענים
אחר בני-אדם -
5:18 - 5:21בתנאי משק בבריטניה."
-
5:21 - 5:25[צחוק]
-
5:25 - 5:28ונראה לי שיש אחד, שניים או יותר
-
5:28 - 5:31זוכי פרס איג-נובל כאן באולם.
-
5:31 - 5:35דן, איפה אתה? דן אריאלי?
-
5:35 - 5:37מחיאות כפיים לדן.
-
5:37 - 5:40[מחיאות כפיים]
-
5:40 - 5:44דן זכה בפרס שלו
בתחום הרפואה -
5:44 - 5:48על כך שהוכיח
שתרופות מזויפות ויקרות -
5:48 - 5:51עובדות טוב יותר
מתרופות מזויפות זולות. -
5:51 - 5:55[צחוק]
-
5:55 - 5:58אז הנה רגע התהילה
הפרטי שלי, -
5:58 - 6:02נאום קבלת הפרס שלי,
-
6:02 - 6:05והנה הברווז.
-
6:05 - 6:09זהו ביקורו הראשון
בחוף המערבי של ארה"ב. -
6:09 - 6:12אני אעביר אותו ביניכם.
-
6:12 - 6:17[צחוק]
-
6:17 - 6:19כן?
-
6:19 - 6:20אתם יכולים להעביר אותו ביניכם.
-
6:20 - 6:23שימו לב בבקשה
שזהו פריט מוזיאוני, -
6:23 - 6:28אבל אין סיכוי שתחטפו
את שפעת העופות. -
6:28 - 6:32אחרי זכיתי בפרס, חיי השתנו.
-
6:32 - 6:34קודם כל, אנשים התחילו לשלוח לי
-
6:34 - 6:38כל מיני דברים
שקשורים לברווזים, -
6:38 - 6:41ויש לי אוסף ממש נחמד.
-
6:41 - 6:43[צחוק]
-
6:43 - 6:50חשוב יותר,
-
6:50 - 6:54אנשים התחילו לשלוח אלי
תצפיות שלהם -
6:54 - 6:56של התנהגויות מעניינות של בעלי-חיים,
-
6:56 - 6:59והאמינו לי, אם יש בעולם חיה
שמתנהגת לא יפה, -
6:59 - 7:01אני יודע על זה.
-
7:01 - 7:06[צחוק]
-
7:06 - 7:10זהו איל קורא.
-
7:10 - 7:12איל קורא שמנסה להזדווג
-
7:12 - 7:15עם פסל ארד של ביזון.
-
7:15 - 7:19זה צולם במונטנה ב-2008.
-
7:19 - 7:23זאת צפרדע שמנסה להזדווג
עם דג-זהב. -
7:23 - 7:26זה בהולנד ב-2011.
-
7:26 - 7:31אלו קרפדות ענק באוסטרליה.
-
7:31 - 7:32זו חיה שנדרסה.
-
7:32 - 7:35שימו לב שמדובר בנקרופיליה.
-
7:35 - 7:37זה מעניין: התנוחה.
-
7:37 - 7:41התנוחה המיסיונרית נדירה מאד
בממלכת החי. -
7:41 - 7:46אלו יונים ברוטרדם.
-
7:48 - 7:51סנוניות הרפתות בהונג-קונג, 2004.
-
7:51 - 7:55זהו תרנגול הודו בוויסקונסין
-
7:55 - 8:01בשטח בית הכלא לנוער
ע"ש אית'ן אלן. -
8:01 - 8:04זה נמשך כל היום,
-
8:04 - 8:09והאסירים נהנו מאוד.
-
8:09 - 8:11אז מה זה אומר?
-
8:11 - 8:14השאלה שאני שואל את עצמי,
-
8:14 - 8:16היא מדוע זה קורה בטבע?
-
8:16 - 8:17ובכן, הגעתי למסקנה
-
8:17 - 8:20מהתבוננות בכל המקרים האלה
-
8:20 - 8:24שמה שחשוב הוא שזה קורה
-
8:24 - 8:28רק כשהמוות הוא מיידי,
-
8:28 - 8:30דרמטי,
-
8:30 - 8:33ובתנוחה המתאימה להזדווגות.
-
8:33 - 8:39כך לפחות חשבתי
עד שקיבלתי את השקופיות האלה. -
8:39 - 8:41כאן אתם רואים ברווז מת.
-
8:41 - 8:44הוא היה שם במשך 3 ימים,
-
8:44 - 8:46הוא שוכב על הגב.
-
8:46 - 8:52וכך קרסה תיאוריית הנקרופיליה שלי.
-
8:52 - 8:53דוגמה נוספת להשפעה
-
8:53 - 8:55שיש למבני זכוכית על חיי הציפורים.
-
8:55 - 8:58זהו מקס המטורף,
שחרור שחי ברוטרדם. -
8:58 - 9:04הדבר היחיד שהציפור הזו עשתה
היה לעוף לעבר החלון הזה -
9:04 - 9:09מ-2004 ועד 2008,
מידי יום ביומו. -
9:09 - 9:12הנה הוא בפעולה, והנה סרטון קצר.
-
9:12 - 9:14[מוסיקה]
[קלאנק] -
9:20 - 9:21[קלאנק]
-
9:34 - 9:36[קלאנק]
-
9:45 - 9:46[קלאנק]
-
9:47 - 9:49מה שהציפור הזו עושה
-
9:49 - 9:53הוא להילחם נגד הבבואה שלה.
-
9:53 - 9:56הוא מזהה פולש בטריטוריה שלו,
-
9:56 - 9:59שמגיע כל הזמן ונמצא שם,
-
9:59 - 10:00אז אין לזה סוף.
-
10:00 - 10:04חשבתי, בהתחלה-- חקרתי את הציפור הזו
במשך שנתיים-- -
10:04 - 10:07ובכן, האם המוח של הציפור הזו
לא ניזוק? -
10:07 - 10:10התשובה היא, לא.
אראה לכם כמה שקופיות, -
10:10 - 10:12כמה תמונות מהסרטון הזה,
-
10:12 - 10:15וברגע האחרון לפני שהיא
פוגעת בזכוכית, -
10:15 - 10:17היא מושיטה קדימה את רגליה,
-
10:17 - 10:22ואז נחבטת בזכוכית.
-
10:22 - 10:27אז לסיכום, אני מזמין את כולכם
ל"יום הברווז המת". -
10:27 - 10:29זה יוצא ב-5 ליוני בכל שנה.
-
10:29 - 10:33בחמש דקות לשש בערב,
-
10:33 - 10:37אנו נאספים
במוזיאון להיסטוריה של הטבע ברוטרדם, -
10:37 - 10:39הברווז יוצא מן המוזיאון,
-
10:39 - 10:42ואנו מנסים לדון בדרכים חדשות
-
10:42 - 10:46למנוע מציפורים להתנגש בחלונות.
-
10:46 - 10:48וכפי שאתם יודעים,
או שמא לא, -
10:48 - 10:51זו אחת הסיבות העיקריות למוות
-
10:51 - 10:52אצל ציפורים בכל העולם.
-
10:52 - 10:55רק בארה"ב מתות מיליארד ציפורים
-
10:55 - 10:58עקב התנגשות במבני זכוכית.
-
10:58 - 11:04ואחרי המפגש אנו הולכים
למסעדה סינית -
11:04 - 11:09ואוכלים ארוחת ערב
עם שש מנות ברווז. -
11:09 - 11:12אז אני מקווה לראותכם
-
11:12 - 11:15בשנה הבאה ברוטרדם שבהולנד,
-
11:15 - 11:16ב"יום הברווז המת".
-
11:16 - 11:17תודה לכם.
-
11:17 - 11:19[מחיאות כפיים]
-
11:19 - 11:25אה, סליחה,
-
11:25 - 11:27אפשר לקבל בחזרה
את הברווז? -
11:27 - 11:30[צחוק]
[מחיאות כפיים] -
11:30 - 11:35תודה.
- Title:
- קיס מוליקר: איך ברווז מת שינה את חיי
- Speaker:
- Kees Moeliker
- Description:
-
more » « less
ערב אחד זכה קיס מוליקר בהזדמנות למחקר שמעטים מייחלים לו: ברווז התעופף ונחבט בזגוגית הבניין בו שוכן משרדו, נהרג, ואז... מה שקרה בהמשך ישנה את חייו. (הערה: מכיל תמונות ותיאורים חושפניים של התנהגות מינית אצל בעלי חיים).
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:52
|
Shlomo Adam approved Hebrew subtitles for How a dead duck changed my life | |
|
|
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for How a dead duck changed my life | |
|
|
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for How a dead duck changed my life | |
|
Sigal Tifferet accepted Hebrew subtitles for How a dead duck changed my life | |
|
|
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for How a dead duck changed my life | |
|
|
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for How a dead duck changed my life | |
|
|
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for How a dead duck changed my life | |
|
|
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for How a dead duck changed my life |