< Return to Video

Harry Potter: Hermione Growth Spurt - Saturday Night Live

  • 0:08 - 0:11
    해리, 해리, 해리 포터!
  • 0:12 - 0:14
    돌아온 걸 환영해
  • 0:15 - 0:16
    여름 재밌게 보냈니?
  • 0:17 - 0:18

    아니!
  • 0:18 - 0:20
    볼드모트가 돌아와서 날 죽이려 하거든
  • 0:20 - 0:21
    또다시!
  • 0:23 - 0:23

    나도 들었어
  • 0:23 - 0:25
    헐마이니가 필요해, 아직 안 왔어?
  • 0:27 - 0:30
    난 여기 몇 시간 전에 와서 도서관에서
    은폐 주문을 공부하고 있었는데
  • 0:36 - 0:37
    헐마이니! 어...
  • 0:40 - 0:42
    안녕, 헐마이니! 어...
  • 0:42 - 0:44
    돌아온 걸 환영해!
  • 0:44 - 0:46
    여름은 어떻게 보냈니?
  • 0:46 - 0:48
    지루했지, 아무 일도 없었어
  • 0:49 - 0:50
    정말?
  • 0:52 - 0:55
    많은 일이...일어난 듯한데
  • 0:55 - 0:57
    무슨 얘긴지 모르겠다
  • 0:57 - 1:00
    난 무슨 일이 일어났는지 알 것도 같은데
  • 1:00 - 1:03
    그게...우리 마지막으로 본 지
  • 1:03 - 1:06
    몇 달밖에 안 됐잖...허허 흠 와우
  • 1:09 - 1:11
    론이 하려는 말은 그냥...
  • 1:11 - 1:13
    좋아보인다는 거야, 헐마이니!
  • 1:13 - 1:14
    고마워, 해리
  • 1:14 - 1:17
    하지만 너를 볼드모트로부터 지키기 위해선
    은폐 주문을 할 줄 알아야 해
  • 1:18 - 1:20
    프로텍티움 인비저븜!
  • 1:21 - 1:23
    어서, 안 하고 뭐해?
  • 1:25 - 1:28
    - 프로텍티움 인비즈버스!
    - 으오에이우 인이으어어...
  • 1:28 - 1:30
    주문에 집중하고 있는 거야?
  • 1:31 - 1:31
    응
  • 1:32 - 1:34
    효과가 없는 것 같은데!
  • 1:35 - 1:38
    얘들아, 님부스 2000 소식 들었어?!
  • 1:38 - 1:41
    그래, 말포이가 파이어 볼트를
    전부 사들였바바바바...
  • 1:45 - 1:46
    안녕, 헐마이니
  • 1:46 - 1:47
    안녕, 안녕마이니
  • 1:48 - 1:51
    안녕, 프레드, 조지, 어떻게 지내?
  • 1:51 - 1:54
    - 안녕, 헐마이니야이야이야이
    - 야이야야야야이
  • 1:54 - 1:56
    넌 어떻게 지내?
  • 1:58 - 2:01
    그래, 잠깐 같이 놀자 핫하하하
  • 2:01 - 2:03
    인시디오르!
  • 2:04 - 2:06
    에~카우치오!
  • 2:09 - 2:10
    스테리오!
  • 2:17 - 2:19
    우리 지금 엄청 바쁘단 말야!
  • 2:19 - 2:22
    못 들었나본데, 볼드모트가 돌아와
  • 2:22 - 2:25
    디멘터들을 소집해서
    호그와트를 점령하려 한다고!
  • 2:26 - 2:28
    포터, 괴짜 같은 얘기 그만하고 좀 닥쳐
  • 2:29 - 2:32
    저기, 우리가 학교 밖에 아는 곳이 있는데
  • 2:32 - 2:34
    버터 맥주로 가득찬 미니 냉장고도 있어
  • 2:34 - 2:36
    미안한데 얘들아, 낭비할 시간이 없거든
  • 2:36 - 2:38
    볼드모트를 무찌른 다음 축하 파티를 하자
  • 2:38 - 2:40
    이런 아쉬울 데가 있나
  • 2:41 - 2:43
    뭐 그럼, 괜찮다면
  • 2:43 - 2:45
    우린 가서 블러저 (퀴디치에 쓰이는 공, 성적인 의미)
    2개 좀 가지고 놀아야겠어
  • 2:47 - 2:49
    아! 밖에서 퀴디치 하게?
  • 2:49 - 2:50
    아니
  • 2:53 - 2:55
    좋아, 은폐 주문은 효과가 없으니
  • 2:55 - 2:57
    반사 주문을 해보자
  • 2:59 - 3:04
    어브렌티움 매디슨
  • 3:04 - 3:06
    마법이 일어나질 않아!
  • 3:06 - 3:07
    나한텐 일어나는 거 같은데!
  • 3:10 - 3:11
    그치만 효과가 없는걸!
  • 3:11 - 3:13
    오, 효과가 아주 제대로 있단다
    멈추지 말아주렴
  • 3:14 - 3:17
    이 꼬마녀석들 안 자고 뭐하는 거냐!
  • 3:17 - 3:18
    스네이프 교수님!
  • 3:18 - 3:19
    헤이~호
  • 3:20 - 3:23
    좋...아, 이제 그만 하고 자러 가라
  • 3:23 - 3:25
    헐마이니, 너 맞니?
  • 3:26 - 3:27
    네, 스네이프 교수님
  • 3:27 - 3:29
    그러지 말고, 세베루스라고 부르렴
  • 3:29 - 3:32
    아니, 아니, 스네이프 교수님이라고 불러!
  • 3:32 - 3:34
    좋아, 그리핀도르에게 각자 50점씩이다
  • 3:34 - 3:35
    이제 자러 가!
  • 3:36 - 3:39
    우리 서둘러야 해, 마지막 기회야
  • 3:40 - 3:42
    마담 헬레나의 마법 주문 책!
  • 3:46 - 3:48
    글자가 너무 작아!
  • 3:49 - 3:50
    아, 이제 좀 낫다
  • 3:50 - 3:51
    정말 그렇네
  • 3:51 - 3:53
    여기 나와있길...
  • 3:53 - 3:55
    해에서 달로,
    달에서 해로,
  • 3:55 - 3:58
    황혼이 제멋대로 오지 않으리라
  • 3:58 - 3:59
    무슨 뜻일까?
  • 4:00 - 4:04
    잘 모르겠지만 땀이 나고 불안해져!
  • 4:17 - 4:18
    안녕~얘들아!
  • 4:20 - 4:22
    안녕, 넌 누구니?
  • 4:22 - 4:24
    해그리드, 저 헐마이니잖아요
  • 4:26 - 4:28
    어이구야!
  • 4:30 - 4:31
    무슨 일이 있었니?
  • 4:32 - 4:34
    내 머리에서 나가라, 내 머리에서...
  • 4:34 - 4:36
    뿌루뚜루뚜뚜뚜우~
  • 4:37 - 4:39
    그래, 어, 좋아!
  • 4:40 - 4:42
    넌 저기 숲으로 가서
  • 4:42 - 4:43
    내 용(성적인 의미)이나 예뻐해 줘야겠어
  • 4:46 - 4:48
    아! 애완동물이 새로 생겼어요?
  • 4:49 - 4:49
    아니!
  • 4:53 - 4:54
    난 포기할래, 정말 말도 안 돼
  • 4:54 - 4:56
    우린 아무것도 한 게 없는데
  • 4:56 - 4:57
    볼드모트는 활개치고 다니잖아
  • 4:57 - 4:59
    위층에 가서 목욕이나 할래
  • 5:00 - 5:02
    하...해리
  • 5:02 - 5:06
    그 투명망토 있잖아,
    아직도 그거 가지고 올 수 있어?
Title:
Harry Potter: Hermione Growth Spurt - Saturday Night Live
Description:
more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
05:44

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.