1
00:00:08,278 --> 00:00:11,098
해리, 해리, 해리 포터!

2
00:00:12,444 --> 00:00:14,154
돌아온 걸 환영해

3
00:00:15,230 --> 00:00:16,440
여름 재밌게 보냈니?

4
00:00:16,970 --> 00:00:17,670

아니!

5
00:00:17,670 --> 00:00:20,286
볼드모트가 돌아와서 날 죽이려 하거든

6
00:00:20,297 --> 00:00:21,207
또다시!

7
00:00:22,676 --> 00:00:23,296

나도 들었어

8
00:00:23,296 --> 00:00:25,330
헐마이니가 필요해, 아직 안 왔어?

9
00:00:26,647 --> 00:00:30,377
난 여기 몇 시간 전에 와서 도서관에서 
은폐 주문을 공부하고 있었는데

10
00:00:35,582 --> 00:00:37,072
헐마이니! 어...

11
00:00:40,335 --> 00:00:42,418
안녕, 헐마이니! 어...

12
00:00:42,418 --> 00:00:43,978
돌아온 걸 환영해!

13
00:00:43,978 --> 00:00:45,798
여름은 어떻게 보냈니?

14
00:00:46,381 --> 00:00:48,401
지루했지, 아무 일도 없었어

15
00:00:48,998 --> 00:00:49,868
정말?

16
00:00:52,113 --> 00:00:55,013
많은 일이...일어난 듯한데

17
00:00:55,013 --> 00:00:57,183
무슨 얘긴지 모르겠다

18
00:00:57,183 --> 00:00:59,530
난 무슨 일이 일어났는지 알 것도 같은데

19
00:00:59,530 --> 00:01:02,780
그게...우리 마지막으로 본 지

20
00:01:02,780 --> 00:01:06,140
몇 달밖에 안 됐잖...허허 흠 와우

21
00:01:08,803 --> 00:01:11,173
론이 하려는 말은 그냥...

22
00:01:11,181 --> 00:01:13,311
좋아보인다는 거야, 헐마이니!

23
00:01:13,311 --> 00:01:14,081
고마워, 해리

24
00:01:14,081 --> 00:01:17,111
하지만 너를 볼드모트로부터 지키기 위해선
은폐 주문을 할 줄 알아야 해

25
00:01:18,197 --> 00:01:20,167
프로텍티움 인비저븜!

26
00:01:21,335 --> 00:01:22,985
어서, 안 하고 뭐해?

27
00:01:24,765 --> 00:01:27,675
- 프로텍티움 인비즈버스!
- 으오에이우 인이으어어...

28
00:01:28,210 --> 00:01:30,090
주문에 집중하고 있는 거야?

29
00:01:30,728 --> 00:01:31,278
응

30
00:01:32,463 --> 00:01:34,363
효과가 없는 것 같은데!

31
00:01:35,200 --> 00:01:37,810
얘들아, 님부스 2000 소식 들었어?!

32
00:01:37,828 --> 00:01:41,218
그래, 말포이가 파이어 볼트를 
전부 사들였바바바바...

33
00:01:44,647 --> 00:01:45,958
안녕, 헐마이니

34
00:01:45,958 --> 00:01:47,278
안녕, 안녕마이니

35
00:01:48,224 --> 00:01:50,534
안녕, 프레드, 조지, 어떻게 지내?


36
00:01:50,534 --> 00:01:54,494
- 안녕, 헐마이니야이야이야이
- 야이야야야야이

37
00:01:54,494 --> 00:01:55,940
넌 어떻게 지내?

38
00:01:58,316 --> 00:02:01,076
그래, 잠깐 같이 놀자 핫하하하

39
00:02:01,318 --> 00:02:02,698
인시디오르!

40
00:02:04,336 --> 00:02:06,186
에~카우치오!

41
00:02:08,656 --> 00:02:09,976
스테리오!

42
00:02:17,077 --> 00:02:19,217
우리 지금 엄청 바쁘단 말야!

43
00:02:19,237 --> 00:02:21,837
못 들었나본데, 볼드모트가 돌아와

44
00:02:21,837 --> 00:02:25,207
디멘터들을 소집해서 
호그와트를 점령하려 한다고!

45
00:02:25,810 --> 00:02:28,140
포터, 괴짜 같은 얘기 그만하고 좀 닥쳐

46
00:02:29,338 --> 00:02:31,668
저기, 우리가 학교 밖에 아는 곳이 있는데

47
00:02:31,668 --> 00:02:33,618
버터 맥주로 가득찬 미니 냉장고도 있어

48
00:02:33,981 --> 00:02:35,521
미안한데 얘들아, 낭비할 시간이 없거든

49
00:02:35,521 --> 00:02:37,571
볼드모트를 무찌른 다음 축하 파티를 하자

50
00:02:38,426 --> 00:02:39,736
이런 아쉬울 데가 있나

51
00:02:41,328 --> 00:02:43,188
뭐 그럼, 괜찮다면

52
00:02:43,188 --> 00:02:45,398
우린 가서 블러저 (퀴디치에 쓰이는 공, 성적인 의미)
2개 좀 가지고 놀아야겠어


53
00:02:46,624 --> 00:02:48,564
아! 밖에서 퀴디치 하게?


54
00:02:49,260 --> 00:02:50,150
아니

55
00:02:52,741 --> 00:02:54,921
좋아, 은폐 주문은 효과가 없으니

56
00:02:54,921 --> 00:02:57,041
반사 주문을 해보자

57
00:02:58,843 --> 00:03:03,543
어브렌티움 매디슨

58
00:03:04,000 --> 00:03:05,570
마법이 일어나질 않아!


59
00:03:05,570 --> 00:03:07,410
나한텐 일어나는 거 같은데!

60
00:03:09,542 --> 00:03:10,832
그치만 효과가 없는걸!

61
00:03:10,832 --> 00:03:13,102
오, 효과가 아주 제대로 있단다
멈추지 말아주렴

62
00:03:14,113 --> 00:03:16,723
이 꼬마녀석들 안 자고 뭐하는 거냐!

63
00:03:17,205 --> 00:03:18,115
스네이프 교수님!

64
00:03:18,115 --> 00:03:19,231
헤이~호

65
00:03:19,901 --> 00:03:22,931
좋...아, 이제 그만 하고 자러 가라

66
00:03:22,931 --> 00:03:25,170
헐마이니, 너 맞니?

67
00:03:25,897 --> 00:03:27,117
네, 스네이프 교수님

68
00:03:27,117 --> 00:03:29,117
그러지 말고, 세베루스라고 부르렴

69
00:03:29,117 --> 00:03:31,644
아니, 아니, 스네이프 교수님이라고 불러!

70
00:03:31,644 --> 00:03:34,054
좋아, 그리핀도르에게 각자 50점씩이다

71
00:03:34,054 --> 00:03:35,244
이제 자러 가!

72
00:03:36,461 --> 00:03:38,731
우리 서둘러야 해, 마지막 기회야

73
00:03:40,111 --> 00:03:42,491
마담 헬레나의 마법 주문 책!

74
00:03:46,029 --> 00:03:47,649
글자가 너무 작아!

75
00:03:48,687 --> 00:03:49,787
아, 이제 좀 낫다

76
00:03:49,787 --> 00:03:50,879
정말 그렇네

77
00:03:50,879 --> 00:03:52,629
여기 나와있길...

78
00:03:52,629 --> 00:03:54,779
해에서 달로,
달에서 해로,

79
00:03:54,779 --> 00:03:57,669
황혼이 제멋대로 오지 않으리라

80
00:03:58,183 --> 00:03:59,483
무슨 뜻일까?

81
00:04:00,206 --> 00:04:03,626
잘 모르겠지만 땀이 나고 불안해져!

82
00:04:16,987 --> 00:04:18,367
안녕~얘들아!

83
00:04:20,322 --> 00:04:21,772
안녕, 넌 누구니?

84
00:04:22,104 --> 00:04:23,644
해그리드, 저 헐마이니잖아요

85
00:04:26,238 --> 00:04:27,608
어이구야!

86
00:04:29,552 --> 00:04:30,952
무슨 일이 있었니?

87
00:04:31,916 --> 00:04:34,046
내 머리에서 나가라, 내 머리에서...

88
00:04:34,046 --> 00:04:36,406
뿌루뚜루뚜뚜뚜우~

89
00:04:37,185 --> 00:04:38,915
그래, 어, 좋아!

90
00:04:39,924 --> 00:04:41,964
넌 저기 숲으로 가서

91
00:04:41,976 --> 00:04:43,496
내 용(성적인 의미)이나 예뻐해 줘야겠어

92
00:04:45,503 --> 00:04:47,513
아! 애완동물이 새로 생겼어요?

93
00:04:48,542 --> 00:04:49,462
아니!

94
00:04:52,522 --> 00:04:54,192
난 포기할래, 정말 말도 안 돼

95
00:04:54,192 --> 00:04:55,582
우린 아무것도 한 게 없는데

96
00:04:55,582 --> 00:04:57,222
볼드모트는 활개치고 다니잖아

97
00:04:57,222 --> 00:04:58,882
위층에 가서 목욕이나 할래

98
00:05:00,081 --> 00:05:01,601
하...해리

99
00:05:02,191 --> 00:05:05,861
그 투명망토 있잖아, 
아직도 그거 가지고 올 수 있어?