< Return to Video

Iščemo pomoč: Irci naj se ne prijavijo

  • 0:01 - 0:03
    Pozdravljeni
  • 0:03 - 0:03
    ah
  • 0:03 - 0:04
    Si tukaj zaradi službe?
  • 0:04 - 0:06
    Ja, hvala, samo...
  • 0:08 - 0:10
    Kaj si samo? Hočeš službo ali ne?
  • 0:10 - 0:11
    Oh ja
  • 0:11 - 0:12
    Ha?
  • 0:12 - 0:13
    Ja
  • 0:13 - 0:14
    Službo, za katero sem videl
  • 0:14 - 0:16
    oglas v časopisu
  • 0:16 - 0:17
    Nisi Irec, a ne?
  • 0:17 - 0:18
    Ne. non.
  • 0:20 - 0:21
    Od kod je ta naglas?
  • 0:21 - 0:21
    Francije
  • 0:21 - 0:22
    Francije?
  • 0:22 - 0:22
    Ja
  • 0:22 - 0:23
    Veš, od koder so vse ža...
  • 0:23 - 0:24
    Francozi
  • 0:25 - 0:26
    Kako ti je ime?
  • 0:26 - 0:27
    Paddy
  • 0:27 - 0:27
    Paddy?
  • 0:27 - 0:28
    Patrice
  • 0:28 - 0:29
    Ime mi je Patrice
  • 0:29 - 0:30
    Imam
  • 0:30 - 0:32
    brata in sestro
  • 0:32 - 0:34
    In živim v Castlebaru...
  • 0:34 - 0:35
    Parizu
  • 0:37 - 0:39
    Kje je knjižnica?
  • 0:42 - 0:44
    Prav, no, oprosti za toliko vprašanj
  • 0:44 - 0:45
    veliko 'micks' (=Ircev) prihaja
  • 0:45 - 0:46
    direktno iz ladje in je polno
  • 0:46 - 0:48
    teh umazanih pijancev
  • 0:48 - 0:49
    To so samo fantje iz Roscommona
  • 0:49 - 0:49
    Kaj?
  • 0:49 - 0:50
    Torej
  • 0:50 - 0:51
    Kakšna je služba
  • 0:51 - 0:52
    Premikanje sodov viskija
  • 0:52 - 0:53
    Aw super!
  • 0:53 - 0:54
    Dobro
  • 0:54 - 0:55
    No, dobrodošel na krovu, Francoz
  • 0:55 - 0:57
    Delal boš z Gerhartom in Robertom
  • 0:57 - 0:59
    prav, sta Nemec in Italijan
  • 0:59 - 1:00
    poskušaj se ne spreti, huh
  • 1:01 - 1:03
    Živjo, ime mi je Gerhart
  • 1:03 - 1:04
    Moje ime je Robert
  • 1:05 - 1:06
    Oh Paddy, kako si
  • 1:06 - 1:07
    Kako gre?
  • 1:07 - 1:08
    Hej Patrice
  • 1:08 - 1:10
    moja žena te hoče spoznati
  • 1:10 - 1:10
    Francozinja je
  • 1:11 - 1:13
    Živjo, moje ime je
  • 1:13 - 1:14
    ah Paddy, kako si?
  • 1:14 - 1:16
    Séamus!
  • 1:16 - 1:16
    Doomdah
  • 1:16 - 1:18
    V Ameriki bomo za dan sv Patrika
  • 1:18 - 1:22
    Ja, gremo v Boston, New York,
    Tysons in Glenside.
  • 1:22 - 1:24
    in v Castlebaru smo maja
  • 1:24 - 1:26
    -O
  • 1:26 - 1:27
    Doomdah (Anja Lovše)
  • 1:27 - 1:29
    To je v Parizu
Title:
Iščemo pomoč: Irci naj se ne prijavijo
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
01:31
IceCranberry published Slovenian subtitles for Help Wanted: No Irish Need Apply
IceCranberry edited Slovenian subtitles for Help Wanted: No Irish Need Apply

Slovenian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.