פנתרים שחורים ושקרים לבנים | קרטיס אוסטין | TEDxאוניברסיטת-אוהיו
-
0:12 - 0:13ערב טוב.
-
0:15 - 0:19במשך חיי נודעתי בכל מיני כינויים.
-
0:19 - 0:25נודעתי כבן, אח, בעל, מחנך.
-
0:26 - 0:30אבל ב-2008 נודעתי כעבריין.
-
0:30 - 0:32ובתיוג "עבריין"
-
0:32 - 0:36זכיתי בשל אוסף נסיבות מוזר ביותר.
-
0:36 - 0:38לימדתי אז באוניברסיטת מיסיסיפי
-
0:38 - 0:41את ההיסטוריה של התנועה לזכויות האזרח,
-
0:41 - 0:43והייתי זקוק למכונית.
-
0:43 - 0:45אז כמו רוב האנשים,
-
0:45 - 0:47נכנסתי לאינטרנט ומצאתי מכונית.
-
0:47 - 0:50והמכונית שמצאתי היתה בדה-מיון שבאיווה.
-
0:50 - 0:53אז תכננתי לטוס לדה-מוין
ולחזור עם המכונית. -
0:54 - 0:57כמה שבועות לפני כן
היה לי אירוע חתימה על ספר, -
0:58 - 1:01ונגמרו לי הספרים באירוע,
-
1:01 - 1:04אבל היו עוד אנשים שרצו ספרים,
אז הם נתנו לי כסף, -
1:04 - 1:06כתבו לי המחאות, ואמרו:
-
1:06 - 1:09"בפעם הבאה שתעבור בעיר
פשוט תביא איתך ספרים." -
1:09 - 1:11אמרתי: "בסדר. אעשה זאת."
-
1:11 - 1:14ידעתי שכאשר אחזור עם המכונית מאיווה,
-
1:14 - 1:17יהיה עלי לעבור דרך העיר הזאת,
-
1:17 - 1:19אז לקחתי איתי את הספרים.
-
1:19 - 1:23ארזתי את חפצי,
הלכתי לשדה התעופה, -
1:23 - 1:27עשיתי צ'ק-אין
ועברתי את הבדיקה הבטחונית. -
1:27 - 1:30ואז אני שומע את שמי במערכת הכריזה.
-
1:30 - 1:33"קרטיס אוסטין,
נא לסור לדלפק הצ'ק-אין." -
1:33 - 1:35עשיתי זאת.
-
1:35 - 1:41אני חוזר אל דלפק הצ'ק-אין
ומחכה שם קבוצה של שוטרי השדה, -
1:41 - 1:45וסוכני מינהל אבטחת התחבורה
מסתובבים סביב התיק שלי. -
1:45 - 1:48הם הוציאו את הספרים
והם מביטים בספרים האלה. -
1:48 - 1:50ועל עטיפת הספר
מופיע התצלום הזה. -
1:50 - 1:52הספר עוסק במפלגת הפנתרים השחורים.
-
1:52 - 1:54והם מבולבלים.
-
1:54 - 1:55הם מופתעים, כן?
-
1:55 - 1:59הנה השחור הזה,
עם כרטיס הלוך בלבד לאיווה, -
1:59 - 2:04אין בגדים, אין כלי-רחצה
ועם כל הספרים האלה. -
2:04 - 2:07והם אמרו:
"נצטרך לקרוא לבולשת הפדרלית." -
2:07 - 2:10אמרתי: "הי! הבולשת? למה?"
-
2:10 - 2:12הוא אמר: "זה מה שאנו עושים
במצבים כאלה." -
2:12 - 2:14והם אמנם הזעיקו את הבולשת.
-
2:14 - 2:17ואנשי הבולשת הגיעו לשדה התעופה.
-
2:17 - 2:20אנשי מינהל אבטחת התחבורה
ושוטרי השדה ליוו אותי למעלה, -
2:20 - 2:22הכניסו אותי לאיזה חדר,
-
2:22 - 2:26סוכן בולשת נכנס לחדר
והחל לחקור אותי, -
2:26 - 2:29אבל היה לו ספר,
-
2:29 - 2:31הוא עיין בספר ושאל אותי שאלות,
-
2:31 - 2:33עיין שוב בספר
והמשיך לשאול שאלות, -
2:33 - 2:36והחקירה הזאת נמשכה שעות.
-
2:36 - 2:41לבסוף העזתי לשאול:
"האם אני במעצר?" -
2:42 - 2:44הוא ענה: "לא,
אנו רק שואלים שאלות." -
2:44 - 2:47אמרתי: "אז אני יכול ללכת?"
-
2:47 - 2:49הוא ענה: "כן. אתה רשאי ללכת."
וזה מה שעשיתי. -
2:49 - 2:52הלכתי, מצאתי טיסה אחרת,
הגעתי לדה-מוין, -
2:52 - 2:55קניתי את המכונית, חזרתי איתה,
הורדתי בדרך את הספרים -
2:55 - 2:56וחזרתי לעבודה.
-
2:56 - 2:58לא חשבתי הרבה על מה שהיה;
-
2:58 - 3:01נכון, זה נראה לי מוזר,
אבל אני שחור שגדל במיסיסיפי -
3:01 - 3:03ואני רגיל לדברים מוזרים.
-
3:03 - 3:05(צחוק)
-
3:05 - 3:08לא חשבתי על זה הרבה
עד שיום אחד שוחחתי עם הבוסית שלי -
3:08 - 3:11והיא אמרה: "קרטיס, יש לנו בעיה."
-
3:11 - 3:13אמרתי: "בסדר.
איזו מין בעיה?" -
3:13 - 3:17היא ענתה: "נודע לי שאתה עבריין,
-
3:17 - 3:20"ואנו לא יכולים לאפשר לעבריינים
ללמד באוניברסיטה שלנו." -
3:20 - 3:22עבריין?! רגע אחד!
-
3:22 - 3:26זה היה בשבילי רגע קלסי של
"מה, לכל הרוחות?" -
3:26 - 3:27(צחוק)
-
3:27 - 3:30לא ידעתי מה העניין
וגם היא לא, אבל היא אמרה: -
3:30 - 3:32"נראה לי שכדאי שתתקשר
לבולשת הפדרלית." -
3:32 - 3:35עשיתי זאת, התקשרתי לבולשת,
אמרתי מי אני -
3:35 - 3:36ומדוע אני מתקשר,
-
3:36 - 3:40הם חיפשו אותי במערכת
והאישה איתה דיברתי אומרת: -
3:40 - 3:42"נכון. כתוב שאתה עבריין."
-
3:42 - 3:46שאלתי: "מה עשיתי?"
היא ענתה "לא יודעת." -
3:46 - 3:47(צחוק)
-
3:47 - 3:49שאלתי: "מתי עשיתי את זה?"
היא אמרה: "לא יודעת." -
3:50 - 3:53שאלתי: "איפה עשיתי את זה?"
היא אמרה: "לא יודעת, -
3:53 - 3:55"אין לי בעצם שום מידע נוסף.
-
3:55 - 3:57"אולי אם תתקשר
לפרקליטות המדינה, -
3:57 - 3:59"הם יוכלו לספק לך
עוד מידע." -
3:59 - 4:01היא נתנה לי את מספר הטלפון
של פרקליטות המדינה. -
4:01 - 4:03התקשרתי אליהם.
-
4:03 - 4:06הם חיפשו אותי במערכת
והאדם איתו שוחחתי אמר: -
4:06 - 4:08"נכון. כתוב שאתה עבריין."
-
4:08 - 4:12שאלתי את אותן שאלות
וקיבלתי בדיוק אותן תשובות. -
4:12 - 4:13"לא יודעים."
-
4:13 - 4:16נדרשו לי יותר משנתיים,
ממש כך, -
4:16 - 4:20למחוק את העבירה הזאת
מהתיק שלי. -
4:20 - 4:23עם הזמן הבנתי
שהעבירה הזאת נרשמה בתיק שלי -
4:23 - 4:27כי כתבתי ספר
על מפלגת הפנתרים השחורים. -
4:28 - 4:30אחדים מכם ודאי מכירים
את מפלגת הפנתרים השחורים. -
4:30 - 4:35למי שלא, זה היה ארגון
שהוקם ב-1966 באוקלנד שבקליפורניה, -
4:36 - 4:41במאמץ למנוע מהמשטרה
להתאכזר לשחורים ולרצוח אותם. -
4:41 - 4:44אבל הארגון עסק גם
בנושאים נוספים -
4:44 - 4:49שנגעו לקהילה השחורה,
כמו שירותי בריאות, דיור, -
4:49 - 4:52תעסוקה מלאה
ויחס הוגן בבית המשפט. -
4:52 - 4:55הם רצו ששחורים יישפטו
לפני חבר מושבעים שווה-מעמד, -
4:55 - 4:58כי עד אז חברי המושבעים
היו כולם לבנים. -
4:58 - 5:01כשהם התארגנו סביב הבעיות האלה,
-
5:01 - 5:06העיתונות הכפישה והשמיצה אותם
ופרסמה עליהם שקרים. -
5:06 - 5:10לפי אחד השקרים,
זאת היתה חבורת גברים שחורים -
5:10 - 5:12שרצו ללכת ולהרוג לבנים.
-
5:12 - 5:14ככה תיארו אותם.
-
5:14 - 5:17אין דבר רחוק יותר מן האמת.
-
5:17 - 5:19העובדה היא שבמפלגת הפנתרים השחורים
-
5:19 - 5:22רוב חברי מפלגת הפנתרים השחורים
לא היו גברים, -
5:22 - 5:23אלא נשים.
-
5:24 - 5:26ושנים מספר אחרי שהמפלגה הוקמה,
-
5:26 - 5:30עיקר המנהיגות במפלגת הפנתרים השחורים
כללה נשים. -
5:30 - 5:32אז זה פשוט לא היה נכון,
שזאת היתה קבוצת גברים שחורים -
5:32 - 5:35שהסתובבו והרגו לבנים.
-
5:35 - 5:37שקר נוסף שסופר על הארגון ההוא
-
5:37 - 5:41אמר שהוא היה גזעני
ושונא לבנים, -
5:42 - 5:45שהם בכלל לא אוהבים לבנים.
-
5:45 - 5:48גם זה לא היה נכון,
והנה אוכיח לכם זאת. -
5:48 - 5:50הפנתרים איתרו בעיות בקהילותיהם
-
5:50 - 5:52וניסו לפתור אותן.
-
5:52 - 5:56למשל, הם גילו שהילדים
לא מצליחים ללמוד בבית הספר, -
5:56 - 5:59והם לא לומדים
משום שהם רעבים. -
5:59 - 6:01אז הם החליטו לדאוג למזון
עבור הילדים -
6:01 - 6:02ולהאכיל אותם לפני הלימודים,
-
6:02 - 6:06ולשם כך יצרו תכניות
של ארוחת-בוקר חינם. -
6:06 - 6:08הם יצרו את התכניות האלה
-
6:08 - 6:11בכך שפנו לחנויות המכולת
בקהילותיהם, -
6:11 - 6:15ביקשו מבעלי החנויות לתרום חלב, לחם,
-
6:15 - 6:19ביצים, בשר, דגני בוקר
וכל מה שאנשים אוכלים בבוקר, -
6:19 - 6:23בעלי החנויות הסכימו,
ותרמו את המצרכים האלה. -
6:23 - 6:26ובכל הארץ, בכל עיר
שהיה בה סניף -
6:26 - 6:28של מפלגת הפנתרים השחורים -
היו בערך 40 כאלה - -
6:28 - 6:30נוהלה תכנית ארוחת-בוקר חינם.
-
6:30 - 6:35לא סביר שאותם בעלי עסקים לבנים
היו תורמים -
6:35 - 6:38למפלגת הפנתרים השחורים
אילו היו באמת גזענים. -
6:38 - 6:42דבר נוסף שהם עשו בקהילות
למען האנשים -
6:42 - 6:45הוא להקים מרפאות חינם.
-
6:45 - 6:48שוב, הם גילו שיש הרבה
בעיות רפואיות -
6:48 - 6:50שיש לטפל בהן.
-
6:50 - 6:53השחורים היו עניים למדי,
ולכן לא יכלו ללכת לרופאים, -
6:53 - 6:55או להתאשפז בבתי חולים.
-
6:55 - 6:58אז הפנתרים פנו לבתי חולים
ולבתי-ספר לרפואה -
6:58 - 7:01וביקשו מרופאים ומתלמידי רפואה
-
7:01 - 7:03לבוא לקהילות של השחורים
-
7:03 - 7:05ולטפל בחלק מהבעיות הרפואיות.
-
7:05 - 7:08וברובם המכריע, הם הסכימו.
-
7:08 - 7:09שוב, בכל רחבי הארץ,
-
7:09 - 7:12בערים שבהן מפלגת הפנתרים השחורים
הקימה סניפים, -
7:12 - 7:14היו מרפאות חינם כאלה,
-
7:14 - 7:16ולמרות שהן נוהלו בידי
מפלגת הפנתרים השחורים, -
7:16 - 7:18הן אוישו בלבנים,
-
7:18 - 7:21אז אין לי מושג איך ייתכן
שהם היו גזענים ושונאי לבנים -
7:21 - 7:24אם התכניות הקהילתיות שלהם
זכו למעשה לתמיכה -
7:24 - 7:28של לבנים אמידים,
בד"כ בני המעמד הבינוני. -
7:29 - 7:35אחד האנשים שידע היטב
לגייס אנשים, לבנים וכל היתר, -
7:35 - 7:39למעגל מפלגת הפנתרים השחורים
היה בחור בשם פרד המפטון. -
7:40 - 7:44פרד המפטון היה מנהיג סניף שיקגו
של מפלגת הפנתרים השחורים. -
7:44 - 7:48הוא ידע לדבר ברהיטות רבה
והיה משכנע מאד. -
7:48 - 7:53פרד המפטון הצליח לשכנע אנשים
ששורר אי-צדק אמיתי, -
7:53 - 7:55וחשוב מכך,
הוא ידע לשכנע אנשים -
7:55 - 7:59שעליהם לעשות משהו
ולהיאבק באי-הצדק הזה. -
7:59 - 8:02אז נוסף על הפנייה לבתי חולים
וחנויות מכולת, -
8:02 - 8:05והשגת כל מה שנחוץ
עבור התכניות שלהם, -
8:05 - 8:08פרד המפטון עבד גם
עם קבוצות וארגונים אחרים - -
8:08 - 8:14של לטיניים, אסיאתיים, ילידי אמריקה,
ואף קבוצות גדולות של לבנים עניים -
8:14 - 8:18שהגיעו לשיקגו מהדרום
או מחבל האפלצ'ים. -
8:18 - 8:20הם עבדו עם אותם ארגונים
-
8:20 - 8:23וייסדו תכניות דומות בקהילותיהם.
-
8:24 - 8:26הם הצליחו בכך מאד,
-
8:26 - 8:29אבל הממשלה לא אהבה
את מה שהם עושים, -
8:29 - 8:32אז בנוסף להשמצות ולהכפשות בעיתונות,
-
8:32 - 8:35הממשלה החלה לעצור
את חברי המפלגה -
8:35 - 8:39ובמקרים קיצוניים - לרצוח אותם.
-
8:39 - 8:42וזה בדיוק מה שקרה
לפרד המפטון. -
8:42 - 8:46ב-4 לדצמבר 1969
-
8:46 - 8:50משטרת שיקגו, פרקליטות מדינת אילינוי,
-
8:50 - 8:54פרצו לדירתו של המפטון
ב-4:30 בבוקר, -
8:54 - 8:56כשהוא וכל הנמצאים עדיין ישנו,
-
8:56 - 8:59ופשוט התחילו לרסס בכדורים
את כולם. -
8:59 - 9:00מספר אנשים נפצעו.
-
9:00 - 9:03השומר בדלת, מארק קלארק,
-
9:03 - 9:06הם ירו בו היישר בלב
והוא מת במקום. -
9:06 - 9:10הם התקדמו בבית
לעבר חדר השינה של פרד המפטון, -
9:10 - 9:14מצאו אותו שם, ישן,
כי הוא סומם, -
9:14 - 9:19הוא ישן לצד חברתו
שהיתה במחצית החודש ה-9 להריונה, -
9:19 - 9:22תפסו את פרד המפטון בשיערו
וירו בעורפו -
9:22 - 9:26פעמיים, מטווח אפס,
והרגו אותו במקום. -
9:28 - 9:30זה היה סופו של פרד המפטון.
-
9:31 - 9:36אז עלינו לשאול את עצמנו
מה היה בארגון הזה -
9:36 - 9:42שעורר תגובה כה בלתי-הגיונית,
כה מוגזמת וקיצונית, -
9:42 - 9:47עד כי 40 שנה אחרי שהארגון נעלם,
מרצה פחות-ערך כמוני -
9:47 - 9:52יכול להיעצר בשדה התעופה,
להיות מוחזק במשך שעות, להיחקר, -
9:52 - 9:57ואחר להיות מתוייג כעבריין
רק כי כתבתי ספר אודות הארגון הזה? -
9:57 - 10:00מדוע היה על פרד המפטון
לשלם בחייו רק כי אירגן אנשים -
10:00 - 10:02סביב בעיות שכל אדם --
-
10:02 - 10:05אין כל רע בהאכלת ילדים
ודאגה לחולים. -
10:05 - 10:09אין כל רע בלא לרצות
להירצח בידי המשטרה. -
10:09 - 10:11אז עלינו לשאול את עצמנו
מה היה בארגון הזה? -
10:11 - 10:13ואני אגלה לכם.
-
10:13 - 10:17המיוחד בארגון הזה היה
היותו למעשה אנטי-גזעני -
10:17 - 10:21ושאיפתו לעבוד עם כל אדם:
-
10:21 - 10:25לבנים מהמעמד הגבוה והבינוני,
לבנים מהמעמד הנמוך, אסיאתיים, -
10:25 - 10:28לטיניים, ילידי אמריקה.
-
10:28 - 10:30כל מי שרצו לעזור
בפתרון בעיות אלה - -
10:30 - 10:33הארגון היה מוכן לעבוד איתם,
-
10:33 - 10:35וזאת היתה הבעיה.
-
10:35 - 10:37אילו הארגון הבין-גזעי הזה
לא הניב תוצאות, -
10:37 - 10:40אנשים לא היו מתנגדים לו
עד כדי כך. -
10:40 - 10:44כך שלא רק פרד המפטון
היה צריך להיענש. -
10:44 - 10:47לא רק אני הייתי צריך להיענש
בתיוג של עבריין. -
10:47 - 10:51ודאי ראיתם את זה
לפני כמה שבועות. -
10:51 - 10:55ביונסה הופיעה במופע המחצית
של ה"סופרבול", -
10:55 - 10:58והיא והנשים שרקדו איתה,
-
10:58 - 11:02היו לבושות בתלבושות עור שחורות
וכומתות שחורות, -
11:02 - 11:05כמחווה למפלגת הפנתרים השחורים.
-
11:05 - 11:10שנת 2016 היא יובל ה-50
לייסוד מפלגת הפנתרים השחורים -
11:10 - 11:14והן ביקשו להביע כבוד
לארגון השירות הקהילתי ההוא. -
11:14 - 11:18אבל במקום זה הן זכו
לטונות של דוא"ל שטנה. -
11:18 - 11:23אנשים בכל הארץ אומרים
שהן גזעניות ושונאות לבנים, -
11:23 - 11:24שהן שונאות שוטרים.
-
11:24 - 11:28שוטרים אמרו שהם לא רוצים
לספק לה -
11:28 - 11:31את האבטחה הנחוצה במופעיה.
-
11:31 - 11:34ראשי ערים אמרו שהם לא מעוניינים
שהיא תופיע אצלם. -
11:34 - 11:37ביונסה היא גזענית.
ביונסה! -
11:40 - 11:43אולי גזעית,
אבל ודאי לא גזענית. -
11:43 - 11:45(צחוק)
-
11:45 - 11:47אז עלינו להמשיך ולשאול את עצמנו
-
11:47 - 11:49מדוע מספרים לנו את כל זה
אודות מפלגת הפנתרים השחורים, -
11:49 - 11:53ומי יוצא נשכר מכך
שנלמד את השקרים האלה. -
11:53 - 11:56אני רוצה לעודד אתכם
לחקור בעצמכם אודות המפלגה הזאת, -
11:56 - 11:58אבל תוך כדי כך, היזהרו
-
11:58 - 12:02כי אני חוקר את הנושא
כבר 25 שנה, -
12:02 - 12:07וגיליתי ש-73% מכל הכתבות
-
12:07 - 12:10שעסקו במפלגת הפנתרים השחורים,
-
12:10 - 12:15נכתבו בידי הבולשת הפדרלית
או אנשים שגוייסו על-ידה. -
12:16 - 12:19אז עדיין יש רשעות
והפצת מידע מסולף. -
12:19 - 12:22לפני רגע דיברנו על פרד המפטון,
-
12:22 - 12:25ואני רק רוצה לספר לכם
שמשפחותיהם של פרד המפטון ומארק קלארק -
12:25 - 12:28תבעו את העיר שיקגו
ואת פרקליטות המדינה, -
12:28 - 12:31חבר מושבעים קבע
שהעיר והפרקליטות אשמות, -
12:31 - 12:34והן שילמו למשפחות
כמעט שני מיליון דולר. -
12:34 - 12:37אבל זה לא ישיב לחיים את פרד
ולא ישים קץ לרשעות. -
12:37 - 12:41עלינו לגלות בעצמנו את האמת
אודות הארגון הזה, -
12:41 - 12:43ואני מעודד אתכם לעשות זאת.
-
12:43 - 12:47אני גם מעודד אתכם
לבחון מחדש דעותיכם המוקדמות -
12:47 - 12:49אודות ההיסטוריה של אמריקה.
-
12:49 - 12:50ולבסוף, אני רוצה לעודד אתכם
-
12:50 - 12:54להושיט יד מעבר לגבולות
של גזע ומוצא, -
12:54 - 12:58ולתרום את חלקכם בפתרון הבעיות
שארצנו מתחבטת בהן, -
12:58 - 13:01כי השחורים לא מסוגלים
לפתור אותן בעצמם. -
13:01 - 13:03הלבנים לא מסוגלים
לפתור אותן בעצמם. -
13:03 - 13:05הלטיניים לא מסוגלים
לפתור אותן בעצמם. -
13:05 - 13:11אם לא נתאחד כולנו, כעם,
ונפתור בעיות אלה, -
13:11 - 13:13לא יימצא להן פתרון.
-
13:14 - 13:17אז זהו דברי אליכם:
כוח לעם! -
13:17 - 13:24(תרועות ומחיאות כפיים)
- Title:
- פנתרים שחורים ושקרים לבנים | קרטיס אוסטין | TEDxאוניברסיטת-אוהיו
- Description:
-
more » « less
הרצאה זו ניתנה באירוע TEDx מקומי שהופק בפורמט TED באופן עצמאי ע"י קהילה מקומית. למידע נוסף: http://ted.com/tedx
מה תרם לעלייתה של מפלגת הפנתרים השחורים (Black Panther Party), ובד-בבד גם הקנה לה צביון של סכנה פוליטית? בהרצאה אישית זאת מתאר האקטיביסט וההיסטוריון ד"ר קרטיס אוסטין כיצד תוייג כ"עבריין" בעקבות המחקר שערך על מפלגת הפנתרים השחורים. ד"ר אוסטין מפרט את ההצלחות העיקריות של מפלגת הפנתרים השחורים ואת המנוע העיקרי שמאחורי הצלחותיה. בעזרת נסיונו האישי, שנים של מחקר ואי-אילו עובדות מבעיתות מספק ד"ר אוסטין את ההקשר לקריאתם הנוכחית של אנשים מכל רחבי ארה"ב למנוע מעמד חוקי ממפלגת הפנתרים השחורים ומתנועת "הכוח לשחורים" (Black Power Movement).
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 13:27
| Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Black Panthers - white lies | Curtis Austin | TEDxOhioStateUniversity | ||
| Shlomo Adam approved Hebrew subtitles for Black Panthers - white lies | Curtis Austin | TEDxOhioStateUniversity | ||
| Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Black Panthers - white lies | Curtis Austin | TEDxOhioStateUniversity | ||
| Sigal Tifferet accepted Hebrew subtitles for Black Panthers - white lies | Curtis Austin | TEDxOhioStateUniversity | ||
| Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for Black Panthers - white lies | Curtis Austin | TEDxOhioStateUniversity | ||
| Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for Black Panthers - white lies | Curtis Austin | TEDxOhioStateUniversity | ||
| Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Black Panthers - white lies | Curtis Austin | TEDxOhioStateUniversity | ||
| Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Black Panthers - white lies | Curtis Austin | TEDxOhioStateUniversity |