Return to Video

Het Egyptische Dodenboek: Een gids voor de onderwereld - Tejal Gala

  • 0:06 - 0:09
    Ani staat voor een grote,
    gouden weegschaal
  • 0:09 - 0:13
    waarmee de god Anubis
    het gewicht van zijn hart vergelijkt
  • 0:13 - 0:15
    met dat van een zuivere struisvogelveer.
  • 0:16 - 0:17
    Ani was daadwerkelijk een persoon,
  • 0:17 - 0:20
    een klerk van de Egyptische stad Thebe,
  • 0:20 - 0:23
    die in de dertiende eeuw v.Chr leefde.
  • 0:24 - 0:27
    En dit is een episode uit zijn dodenboek,
  • 0:27 - 0:29
    een 23,7 meter lange papyrusrol,
  • 0:30 - 0:32
    gemaakt om hem te helpen
    ontsterfelijkheid te verkrijgen.
  • 0:33 - 0:37
    Zulke begrafenisteksten werden gewoonlijk
    alleen voor farao's geschreven,
  • 0:37 - 0:40
    maar mettertijd begonnen
    Egyptenaren te geloven
  • 0:40 - 0:43
    dat gewone mensen het hiernamaals
    ook konden bereiken
  • 0:43 - 0:45
    als ze de overtocht doorstonden.
  • 0:47 - 0:49
    Ani's epische reis begint met zijn dood.
  • 0:49 - 0:52
    Zijn lichaam wordt gemummificeerd
    door een groep priesters,
  • 0:52 - 0:55
    die elk orgaan verwijderen,
    met uitzondering van het hart,
  • 0:55 - 0:58
    de zetel van emoties,
    geheugen en intelligentie.
  • 0:59 - 1:02
    Het wordt vervolgens met
    een zout, natron, gevuld
  • 1:02 - 1:04
    en in met hars doorweekt
    lijnwaad gewikkeld.
  • 1:05 - 1:08
    Aanvullend wordt de omslag
    met beschermende spreuken verweven
  • 1:09 - 1:13
    en voorzien van een hartscarabee,
    die later belangrijk zal blijken.
  • 1:13 - 1:19
    Het twee maanden durende proces
    dient om Ani's lichaam in stand te houden,
  • 1:19 - 1:21
    zodat zijn ziel zich ermee kan herenigen.
  • 1:22 - 1:26
    Maar eerst moet de ziel
    door de onderwereld reizen.
  • 1:27 - 1:29
    Dit is een rijk met enorme spelonken,
  • 1:29 - 1:30
    meren van vuur,
  • 1:30 - 1:31
    en magische poorten,
  • 1:31 - 1:34
    allemaal bewaakt door
    afschrikwekkende beesten:
  • 1:34 - 1:37
    slangen, krokodillen
    en half-menselijke monstruositeiten
  • 1:37 - 1:40
    met namen als 'hij die in bloed danst.'
  • 1:40 - 1:44
    Om het nog erger te maken, ligt Apep,
    de slangengod van vernietiging,
  • 1:44 - 1:48
    in de schaduw op de loer,
    wachtend om Ani's ziel te verslinden.
  • 1:49 - 1:50
    Gelukkigerwijs is Ani voorbereid
  • 1:50 - 1:53
    met de in zijn dodenboek ingesloten magie.
  • 1:54 - 1:56
    Zoals andere welgestelde Egyptenaren
  • 1:56 - 2:01
    had Ani zijn rol voorzien van
    specifieke spreuken, gebeden en codes,
  • 2:01 - 2:04
    die zijn ziel nodig zou kunnen hebben.
  • 2:05 - 2:06
    Toegerust met zijn arsenaal
  • 2:06 - 2:08
    weet onze held obstakels te ontwijken,
  • 2:08 - 2:10
    weerstand aan monsters te bieden
  • 2:10 - 2:12
    en Apep onopvallend te ontwijken
  • 2:12 - 2:17
    om de Hal van Ma'at, de godin van
    de waarheid en gerechtigheid, te bereiken.
  • 2:18 - 2:21
    Ani treedt hier zijn laatste
    uitdaging tegemoet.
  • 2:21 - 2:24
    Hij wordt beoordeeld door
    42 assessorgoden,
  • 2:24 - 2:27
    die moeten weten dat hij
    een deugdzaam leven heeft geleid.
  • 2:28 - 2:29
    Ani wendt zich tot elk van hen,
  • 2:29 - 2:31
    noemt ieder bij naam
  • 2:31 - 2:34
    en benoemt een zonde
    die hij niet begaan heeft.
  • 2:35 - 2:38
    Onder deze negatieve bekentenissen,
    oftewel verklaringen van onschuld,
  • 2:39 - 2:41
    verklaart hij dat hij
    niemand heeft doen huilen,
  • 2:41 - 2:43
    niemand heeft afgeluisterd
  • 2:43 - 2:45
    en het water niet heeft vervuild.
  • 2:45 - 2:48
    Maar heeft Ani daadwerkelijk
    zo'n perfect leven geleid?
  • 2:49 - 2:53
    Niet bepaald, maar dat is het moment
    waarop de hartscarabee in het spel komt.
  • 2:53 - 2:57
    Het is gegraveerd met de tekst
    'Stel je niet als getuige tegen mij op',
  • 2:58 - 3:00
    opdat Ani's hart niet zal verklappen
  • 3:00 - 3:03
    dat hij eens luisterde hoe
    zijn buren ruzie maakten
  • 3:03 - 3:06
    of dat hij zijn voeten
    in de Nijl heeft gewassen.
  • 3:07 - 3:11
    Nu komt Ani's moment van de waarheid:
    het wegen van het hart.
  • 3:11 - 3:16
    Als Ani's hart zwaarder dan de veer is,
    verzwaard door zijn misstappen,
  • 3:16 - 3:19
    zal het verslonden worden
    door de monsterlijke Ammit,
  • 3:19 - 3:23
    deels krokodil, deels luipaard,
    deels nijlpaard,
  • 3:23 - 3:26
    en zal Ani permanent ophouden te bestaan.
  • 3:27 - 3:28
    Maar Ani heeft geluk.
  • 3:28 - 3:30
    Zijn hart wordt puur bevonden.
  • 3:30 - 3:35
    Ra, de zonnegod, brengt hem naar Osiris,
    de god van de onderwereld,
  • 3:35 - 3:38
    die hem definitief toestemming geeft
    om het hiernamaals te betreden.
  • 3:39 - 3:42
    In het eindeloze en rijkelijk
    begroeide veld met riet
  • 3:42 - 3:44
    ontmoet Ani zijn overleden ouders.
  • 3:44 - 3:47
    Hier bestaat geen verdriet, pijn of woede,
  • 3:47 - 3:49
    maar er is werk te verrichten.
  • 3:49 - 3:52
    Zoals iedereen moet Ani
    een lap grond bewerken,
  • 3:52 - 3:57
    wat hij doet met behulp van een oesjabti,
    die in zijn tombe is gelegd.
  • 3:58 - 4:01
    Tegenwoordig verblijft de Papyrus
    van Ani in het British Museum,
  • 4:01 - 4:04
    waar het zich sinds 1888 bevindt.
  • 4:04 - 4:08
    Alleen Ani weet wat na zijn dood
    daadwerkelijk is gebeurd.
  • 4:08 - 4:10
    Maar dankzij zijn dodenboek
  • 4:10 - 4:13
    kunnen we ons voorstellen dat hij vredig
  • 4:13 - 4:15
    tot in de eeuwigheid
    over zijn gewassen waakt.
Title:
Het Egyptische Dodenboek: Een gids voor de onderwereld - Tejal Gala
Description:

Bekijk de hele les: http://ed.ted.com/lessons/the-egyptian-book-of-the-dead-tejal-gala

De oude Egyptenaren geloofden dat als ze onsterfelijk wilden worden, hun ziel eerst door de onderwereld, een wereld van enorme spelonken, meren van vuur, en magische poorten, moest trekken. Het behoeft geen uitleg dat men zich hierop moest voorbereiden. Maar hoe? Tejal Gala beschrijft een Egyptisch 'dodenboek', een op maat gemaakte magische rol, geschreven door de levenden om na hun overlijden een soepele overtocht naar het hiernamaals te stimuleren.

Les door Tejal Gala, animatie door Silvia Prietov.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:32

Dutch subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.