Return to Video

لماذا يعد التغير المناخي غير عادل؟- Hot Mess

  • 0:00 - 0:03
    (موسيقي)
  • 0:03 - 0:06
    بماذا تفكر عندما تسمع عبارة التغير المناخي
  • 0:06 - 0:10
    محتمل أن تفكر في الطبيعة الحزينة
    أو في مكان ما بعيدًا،
  • 0:10 - 0:14
    لكن التغير المناخي يؤثر أيضًا على البشر،
    في كل ركن من أركان المعمورة،
  • 0:14 - 0:17
    بما في ذلك المكان الذي أنت وأنا نعيش فيه.
  • 0:17 - 0:20
    إنه يؤثر على الأشخاص
    والأماكن التي نراها كل يوم،
  • 0:20 - 0:23
    وسيؤثر على البعض منا أكثر من البعض الآخر.
  • 0:23 - 0:28
    (موسيقي قرع الطبول)
  • 0:29 - 0:31
    موسم الأعاصير الأطلسية لعام 2017
  • 0:31 - 0:33
    كان أحد أكثر المواسم نشاطًا في التاريخ،
  • 0:33 - 0:36
    فشهد 17 عاصفة محددة و 10 أعاصير.
  • 0:36 - 0:40
    وصلت سرعة ست رياح من تلك الأعاصير
    لأكثر من 110 ميل في الساعة.
  • 0:40 - 0:43
    ومع أنه من الصعب معرفة ما إذا
    كان سبب كارثة طبيعية
  • 0:43 - 0:44
    هو التغير المناخي أم لا
  • 0:44 - 0:47
    فنحن نعلم أنه سيجعل الأوضاع أكثر تطرفا.
  • 0:47 - 0:49
    ونرى كيف سيبدو هذا المستقبل
  • 0:49 - 0:51
    في كيب تاون بجنوب إفريقيا.
  • 0:51 - 0:53
    فهناك جفاف يضغط على الخزانات المحلية،
  • 0:53 - 0:55
    مما يؤدي إلى ترشيد المياه
  • 0:55 - 0:58
    وتستعد المدينة لليوم
    الذي ستجف فيه الصنابير.
  • 0:58 - 1:01
    فعندما نرى مجتمعًا
    يواجه هذه التفاوتات بالفعل،
  • 1:01 - 1:04
    علاوة على الطقس المتطرف
    الناجم عن التغير المناخي،
  • 1:04 - 1:08
    فيمكن أن يجعل تعافي تلك المجتمعات
    أكثر صعوبة.
  • 1:08 - 1:10
    لا يعاني كل مجتمع من هذه التغيرات المناخية
  • 1:10 - 1:11
    بنفس الطريقة،
  • 1:11 - 1:14
    فتمتلك بعض المجتمعات موارد أكثر
    وبنية تحتية أفضل
  • 1:14 - 1:17
    أو رأس مال سياسي أكثر من بلدان أخرى.
  • 1:17 - 1:20
    هناك مفهوم يطلق على هذه التفاوتات
  • 1:20 - 1:22
    يسمى "العدالة البيئية".
  • 1:22 - 1:24
    والفكرة بسيطة جدًا:
  • 1:24 - 1:26
    لا ينبغي إجبار المجتمعات على المعاناة
  • 1:26 - 1:28
    من تأثيرات بيئية غير متناسبة
  • 1:28 - 1:32
    أو التعامل مع التلوث أكثر من غيرهم
    فقط لأنهم ينتمون إلى جنس،
  • 1:32 - 1:34
    أو أصل قومي أو شريحة دخل معينة.
  • 1:34 - 1:38
    يعتقد الناس في الدول الغنية
    أن هذه المخاوف بعيدة.
  • 1:38 - 1:41
    ولكن حتى في مكان مثل أمريكا,
    حيث نميل إلى التفكير
  • 1:41 - 1:44
    في أننا متقدمون على منحنى
    حماية جميع الأشخاص،
  • 1:44 - 1:46
    كان التنفيذ متقطعًا.
  • 1:46 - 1:49
    لا يزال بإمكاننا العثور على الكثير من
    الفوارق البيئية في ساحتنا الخلفية.
  • 1:49 - 1:52
    بعد تنظيف ميامي بعد إعصار ماريا،
  • 1:52 - 1:54
    ألقى المسؤولون الحطام بجوار مجتمعات
  • 1:54 - 1:56
    فيها الكثير من السكان
    ذوي الدخل المنخفض والسود.
  • 1:56 - 1:59
    وبالتأكيد قريبة بما يكفي لرؤيتها وشمها.
  • 1:59 - 2:01
    وفي هيوستن، السكان الذين لا يستطيعون
    تحمل التكاليف
  • 2:01 - 2:05
    أو لم يكونوا قادرين جسديًا
    على الإخلاء قبل إعصار هارفي
  • 2:05 - 2:07
    لم يكن أمامهم خيار سوى البقاء
    حيث غمرت المياه المدينة.
  • 2:07 - 2:10
    واجهت بورتوريكو نقص في الميزانية
  • 2:10 - 2:12
    ونقص في البنية التحتية لعقود.
  • 2:12 - 2:13
    وبعد موجة من الأعاصير،
  • 2:13 - 2:16
    واجه السكان هناك صعوبة
    في العثور على مياه شرب نظيفة،
  • 2:16 - 2:20
    وظلت أجزاء كبيرة من الجزيرة
    بدون كهرباء لشهور،
  • 2:20 - 2:22
    إنها أكثر من مجرد أحداث فردية متطرفة،
  • 2:22 - 2:26
    في كثير من الأماكن الحارة بالفعل،
    أصبحت الحرارة أكثر ارتفاعا،
  • 2:26 - 2:28
    وهناك الكثير من هذه الأماكن.
  • 2:28 - 2:31
    يمكن أن تكون هذه الحرارة مميتة بشكل خاص
    في المنازل التي لا تحتوي على مكيف للهواء.
  • 2:31 - 2:35
    فعلى سبيل المثال، يبقى مؤشر الحرارة
    داخل المساكن العامة في هارلم
  • 2:35 - 2:38
    مرتفعًا بشكل خطير بين عشية وضحاها،
  • 2:38 - 2:40
    حتى عندما تبرد في الخارج.
  • 2:40 - 2:43
    وبما أن التغير المناخي يرفع
    متوسط ​​درجة الحرارة،
  • 2:43 - 2:46
    ستصبح مثل هذه التفاوتات النظامية
    أكثر وضوحا.
  • 2:46 - 2:49
    وبالفعل حاولت الولايات المتحدة إصلاح
  • 2:49 - 2:50
    هذه المشاكل من قبل.
  • 2:51 - 2:54
    الكفاح من أجل العدالة البيئية في أمريكا
  • 2:54 - 2:57
    يعود إلى عام 1982 في مقاطعة وارن
    بولاية نورث كارولينا،
  • 2:57 - 3:00
    عندما اندلعت مظاهرات حاشدة قام بها السكان
  • 3:00 - 3:03
    ضد خطة لوضع تربة ملوثة في مكب نفايات قريب.
  • 3:03 - 3:07
    وكالة حماية البيئة الأمريكية
    أو (إي بي إيه)،
  • 3:07 - 3:09
    وجدت مكبات قمامة مماثلة
    في الولايات الجنوبية
  • 3:09 - 3:12
    وكانت جميعها تقع في أحياء السود
    أو منخفضي الدخل.
  • 3:12 - 3:17
    وبعد عدة سنوات، وجد تقرير
    أن هذا كان نمطفي جميع أنحاء البلاد:
  • 3:17 - 3:18
    مرافق النفايات الخطرة
  • 3:18 - 3:21
    من المرجح أن تكون موجودة
    في مجتمعات الأقليات.
  • 3:22 - 3:23
    وكان الدليل واضح وضوح الشمس.
  • 3:23 - 3:27
    لذلك في عام 1992، أسس الرئيس جورج بوش
  • 3:27 - 3:31
    مكتب العدالة البيئية داخل
    وكالة حماية البيئة.
  • 3:31 - 3:33
    وبعد ذلك بعامين، وقع بيل كلينتون
    على أمر تنفيذي
  • 3:33 - 3:38
    مطالبا الوكالات الفيدرالية بمراعاة
    العدالة البيئية في جميع السياسات،
  • 3:38 - 3:40
    وأدرجت حماية البيئة بشكل فعال
  • 3:40 - 3:41
    ضمن قانون الحقوق المدنية.
  • 3:41 - 3:44
    يبدو أن الأمور
    كانت تسير على ما يرام، أليس كذلك؟
  • 3:44 - 3:46
    ولكن، توقفت سياسات الإصحاح البيئي
  • 3:46 - 3:49
    عندما حول جورج دبليو بوش تركيز
  • 3:49 - 3:51
    مكتب العدالة البيئية
  • 3:51 - 3:54
    من حماية المجتمعات ذات الدخل المنخفض
    والأقليات
  • 3:54 - 3:56
    لحماية "كل الناس".
  • 3:56 - 3:58
    هذا يبدو جيدًا، ولكن من الناحية العملية،
  • 3:58 - 4:00
    كان يعني أن تلك الجهود لم تعد تركز
  • 4:00 - 4:02
    على حماية الأشخاص الأكثر احتياجا إليها.
  • 4:02 - 4:05
    وفي الوقت نفسه، العديد من مطالبات
    الحقوق المدنية البيئية
  • 4:05 - 4:08
    تأخرت لسنوات، أو رفضت تمامًا.
  • 4:08 - 4:10
    بعد انتخاب باراك أوباما،
  • 4:10 - 4:13
    أعادت إدارته الالتزام بالعدالة البيئية.
  • 4:13 - 4:15
    وسيطر الديمقراطيون على مجلس النواب
    ومجلس الشيوخ
  • 4:15 - 4:17
    والبيت الأبيض لمدة عامين.
  • 4:17 - 4:19
    لكن لنخمن عدد الفواتير التي قدموها لتقوية
    حماية العدالة البيئية.
  • 4:19 - 4:21
    حماية العدالة البيئية
  • 4:21 - 4:22
    صفر
  • 4:22 - 4:25
    اليوم، تمويل وكالة حماية البيئة نفسها مهدد،
  • 4:25 - 4:27
    لذلك تظل هذه المجتمعات الضعيفة في خطر.
  • 4:27 - 4:31
    ومن السهل افتراض أن تغير المناخ سيؤثر علينا جميعًا بالتساوي،
  • 4:31 - 4:34
    لكن الحقيقة هي أن المجتمعات من حولنا،
  • 4:34 - 4:36
    وبما في ذلك المجتمع الذي تعيش فيه،
  • 4:36 - 4:39
    قد يُجبر على تحمل أعباء غير متكافئة لعالمنا المتغير.
    وإذا أردنا تغيير هذا،
  • 4:40 - 4:42
    وإذا أردنا تغيير هذا،
  • 4:42 - 4:46
    فعلينا أن ندرك هذه الفوارق وأن نتعامل مع تلك المجتمعات
  • 4:46 - 4:48
    و بهذه الطريقة، عندما نجد الحلول،
  • 4:48 - 4:51
    فسيحظ كل شخص بمقعد على الطاولة.
  • 4:51 - 4:53
    شكرا لمشاهدة (هوت مس) Hot Mess
  • 4:53 - 4:56
    إذا أعجبك ما شاهدته، يرجى التوجه إلى صفحة باتريون الخاصة بنا.
  • 4:56 - 4:58
    سيساعدنا دعمك في عمل المزيد من مقاطع الفيديو
  • 4:58 - 5:02
    وتعويض التأثير المناخي لتلك الفيديوهات.
  • 5:02 - 5:04
    وستحصل على بعض الأشياء الحصرية أثناء ذلك.
  • 5:04 - 5:06
    انقر فوق زر باتريون لمعرفة المزيد.
  • 5:06 - 5:10
    (موسيقى إيقاع طبل)
Title:
لماذا يعد التغير المناخي غير عادل؟- Hot Mess
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
05:11

Arabic subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.