Leonardo Drew: Traveling & Making | ART21 "Exclusive"
-
0:07 - 0:12Leonardo Drew: 旅行和创作
-
0:13 - 0:18画廊Vigo，伦敦
-
0:20 - 0:23好吧，你们有些什么问题？
-
0:23 - 0:24我其实不是很了解
-
0:24 - 0:26斯多中学
-
0:26 - 0:28你们是几几届的学生？是哪一年呀？
-
0:28 - 0:30低六年级
-
0:30 - 0:31低六年级是几岁？
-
0:31 - 0:33基本都是17岁
-
0:33 - 0:347岁啊
-
0:34 - 0:34不，是17岁
-
0:34 - 0:35哦，这样啊
-
0:37 - 0:38我其实没有外出过
-
0:38 - 0:41应该是不大外出
-
0:42 - 0:43除了最近一段时间，我一直在到处旅行
-
0:43 - 0:46到处游荡，并接收了很多新的资讯
-
0:46 - 0:48所以，如果你可以让
-
0:48 - 0:51你的天线，伸出去
-
0:51 - 0:53你会发现
-
0:53 - 0:55它便是你此次旅行所需要的部分
-
0:55 - 0:56你知道吗？
-
0:59 - 1:01这也是我一直到处旅行的原因
-
1:01 - 1:03就在前不久，我刚从秘鲁的利马回来
-
1:03 - 1:06还穿越了纳斯卡线
-
1:06 - 1:08游览了古巴
-
1:08 - 1:11马德里以及瑞士
-
1:11 - 1:14我一个接着一个的
-
1:14 - 1:16浏览了这些城市
-
1:16 - 1:18这时候我意识到我可以
-
1:18 - 1:19在保证不影响工作室工作的前提下
-
1:19 - 1:20把呆在工作室的时间分出来一点
-
1:20 - 1:22因为在我内心深处
-
1:22 - 1:25生活仍在继续，艺术也仍在继续
-
1:31 - 1:34艺术是来源于经历的
-
1:34 - 1:36旅行以及领会事物的本身
-
1:36 - 1:38这或多或少都在
-
1:38 - 1:40影响着你
-
1:45 - 1:47我非常确信
-
1:47 - 1:52你身体的所有部分都是信息的接收者
-
1:54 - 1:56折射在事物上的光
-
1:56 - 1:59风，时而袭来，时而平静
-
1:59 - 2:02所有的这些事物都在影响着你
-
2:03 - 2:05我是一个视觉艺术家
-
2:05 - 2:07我总有办法在通过我的媒介
-
2:07 - 2:10找到通往世界的出路
-
2:13 - 2:15这里说的是...
-
2:15 - 2:16这是我写给我祖母的手信
-
2:16 - 2:18上面说：“我日本之行即将结束...”
-
2:19 - 2:23哇，这是来自我日本之行的手信
-
2:23 - 2:25“我现在在机场准备登机去大阪”
-
2:25 - 2:28“这三个月非常的有意思”
-
2:28 - 2:33“第一周，我在城镇里被邀请和年长的女士一起跳舞”
-
2:33 - 2:38“有些女士我估计都快要有110岁了”（笑）
-
2:38 - 2:40“但天哪，她们能跳舞”（笑）
-
2:40 - 2:44我一直想去的其中一个地方，就是日本
-
2:44 - 2:49我不知道为什么一定要去日本
-
2:49 - 2:55但在1997年的时候，我有机会可以去日本
-
2:56 - 3:00“这一部分的日本被真实的灵魂所描绘”
-
3:00 - 3:04“我砍了甘蔗并吃了猪蹄”（笑）
-
3:04 - 3:05“这些可都是富有灵魂的食物啊”
-
3:05 - 3:08当我在日本的时候，我在寻找
-
3:08 - 3:11如何用天然的方式来制作颜色
-
3:12 - 3:14“在沙滩上的颜色太不真实了”
-
3:14 - 3:16“水的颜色是蓝绿交加的”
-
3:16 - 3:18“而沙子的颜色是白色，白色，白色”
-
3:18 - 3:20这也是我身体力行所学到的东西
-
3:20 - 3:22但是，当我深入到精神层面的学习时，
-
3:22 - 3:24一切犹如万象更新
-
3:25 - 3:27使得我结束创作的确切原因是
-
3:27 - 3:30我必须要做一些
-
3:30 - 3:31在那边学来的造纸术
-
3:31 - 3:34结束了在制衣厂的作业
-
3:34 - 3:37即使是这样，我在日本的时候也并没有得出任何结论
-
3:37 - 3:39我知道我应该打开那扇门
-
3:39 - 3:41去一探究竟
-
3:42 - 3:45总有源源不断的机会等着你去探索
-
3:55 - 3:56然而，作为一个信息的接受者
-
3:56 - 3:58我想尽我所能，吸取最多的信息
-
3:58 - 4:00尽我所能，学习最多的知识
-
4:00 - 4:03同时，我也想尽我所能，尽可能多的去传播给普罗大众
-
4:03 - 4:09只要你心胸开阔并学无止境，你人生的旅程也将永无止境
Art21
|
Hayley Kang edited Chinese, Simplified subtitles for Leonardo Drew: Traveling & Making | ART21 "Exclusive" | |
|
|
Hayley Kang edited Chinese, Simplified subtitles for Leonardo Drew: Traveling & Making | ART21 "Exclusive" | |
|
|
Hayley Kang edited Chinese, Simplified subtitles for Leonardo Drew: Traveling & Making | ART21 "Exclusive" |