Bagaimana cara saya melihat ayah saya dalam diri saya sendiri jika saya belum pernah bertemu dengannya?

Master Zen Thich Nhat Hanh, Thay, menjawab pertanyaan.
Mei 2014. Monasteri Plum Village, Prancis

Plum Village, Prancis, Mei 2014

Master Zen Thich Nhat Hanh
menjawab pertanyaan

(Bunyi genta)

Kita belajar cara mengenali ayah kita
dalam diri kita sendiri di sini.

Bagaimana cara saya melakukannya
jika saya belum pernah bertemu dengannya?

Thay terkasih, saya belum pernah
bertemu dengan ayah saya,

jadi selalu ada kerinduan
untuk bertemu dengannya.

Kami belajar di sini untuk mengenali
kakek kita atau nenek kita atau ayah

dalam diri kita sendiri.

Jadi pertanyaan saya adalah:
bagaimana saya berlatih melihat ayah saya

jika saya tidak pernah bertemu
dengannya atau melihatnya?

Ada orang yang melihat
ayah mereka setiap hari,

tapi tidak benar-benar bertemu dengannya.

Maksud saya ada pasangan:
ayah dan putranya, ayah dan putrinya

yang bertemu setiap hari, tapi tidak ada
komunikasi di antara mereka.

Mereka melihat orang tersebut, tapi mereka
tidak benar-benar bertemu orang tersebut

karena tidak ada komunikasi;
tidak ada cinta kasih;

tidak ada pengertian.

Jadi, dalam kasus itu,

untuk melihat seorang ayah setiap hari

bukanlah kebahagiaan sesungguhnya

karena tidak ada pengertian,
tidak ada cinta kasih.

Tapi jika Anda berlatih melihat
dengan dalam, bermeditasi,

Anda akan melihat bahwa Anda
adalah kelanjutan dari ayah Anda.

Dan ini adalah kebenarannya.

Anda tidak hanya adalah kelanjutan
ayah Anda, tapi Anda ADALAH ayah Anda.

Anda tidak bisa mengeluarkan ayah Anda
dari dalam diri Anda.

Lihatlah awan di langit.

Awan mungkin menjadi hujan

dan hujan mungkin menjadi teh.

Dan saat Anda melihat teh Anda,
Anda bisa melihat awan.

Tidak sulit untuk melihat awan
dalam teh.

Jadi saat Anda melihat dalam diri Anda,

tidak sulit untuk melihat ayah Anda
dalam diri Anda.

Anda tidak hanya

merupakan kelanjutan dari ayah Anda,

anda ADALAH ayah Anda.

Hujan ADALAH awan.

Dan teh ADALAH hujan dan awan.

Jadi penampilan bukanlah hal
yang paling penting.

Isi yang terpenting.

Jadi, jika Anda bisa tersenyum
dengan kesenangan dan kedamaian,

ayah Anda tersenyum dengan senang
dan damai pada saat yang sama.

Dan Anda selalu membawa ayah Anda
dengan diri Anda.

Jika Anda melangkah penuh kesenangan
dan kedamaian,

ayah Anda melangkah bersama Anda.

Dan Anda lebih dekat pada ayah Anda
dibanding yang Anda pikirkan.

Dan kapanpun Anda bisa berbicara
pada ayah Anda.

Ayah saya sendiri, dia belum meninggal

dan dia berjalan bersama saya setiap hari.

Dia bernafas dengan saya setiap hari
dan saya berbicara padanya.

Awan belum mati.

Sekarang dia mempunyai bentuk baru:
hujan atau teh.

Jadi Anda bisa berbicara pada awan
dan Anda bisa meminum awan Anda.

Dan meditasi bisa membantu kita melihat
hal mendalam seperti itu.

Dan saat kita bisa melihat hal
seperti itu, kita bisa menghapus

segala jenis kesusahan dan penyesalan,
kesedihan dan penderitaan.

Terhubung, terinspirasi, terpelihara.

(Bunyi genta)