< Return to Video

¿Por qué actuar ahora?

  • 0:01 - 0:03
    ¿Por qué actuar ahora?
  • 0:04 - 0:06
    El mejor momento para actuar fue ayer.
  • 0:06 - 0:08
    El segundo mejor momento es hoy.
  • 0:10 - 0:12
    Cada año que no reducimos las emisiones
  • 0:12 - 0:14
    representa otras 55 gigatoneladas
  • 0:14 - 0:15
    de gases de efecto invernadero
  • 0:15 - 0:18
    que las generaciones futuras
    tendrán que eliminar del aire.
  • 0:19 - 0:22
    Eso costaría 8 billones de dólares al año,
  • 0:22 - 0:25
    casi la mitad de toda la
    economía de EE.UU. hoy en día.
  • 0:25 - 0:27
    Y ese precio no incluye
  • 0:27 - 0:29
    el costo de las personas
    obligadas a mudarse,
  • 0:29 - 0:33
    el mundo natural transformado,
    y las vidas perdidas.
  • 0:33 - 0:36
    Es mucho más barato
    desarrollar nuevas tecnologías
  • 0:36 - 0:38
    que no emitan dióxido de carbono
  • 0:38 - 0:42
    que capturar el dióxido de
    carbono que ya hemos emitido.
  • 0:42 - 0:44
    Cada tonelada de dióxido de
    carbono que emitimos ahora
  • 0:44 - 0:47
    nos impone una carga a
    nosotros y al planeta,
  • 0:48 - 0:52
    pero también una deuda que
    tendrían que pagar nuestros hijos
  • 0:52 - 0:54
    y las incalculables
    generaciones venideras.
  • 0:54 - 0:58
    Cuanto antes empecemos a
    arreglar esto, más fácil será.
  • 0:58 - 1:00
    Así que, haz lo que puedas, donde puedas.
  • 1:00 - 1:03
    Vote, cambie su dieta y sus
    desplazamientos, organícese,
  • 1:03 - 1:07
    plante árboles, abogue por las
    ideas, abogue por la ciencia
  • 1:07 - 1:11
    y, lo más importante,
    abogue por la acción hoy.
  • 1:15 - 1:16
    Cuenta atrás
  • 1:16 - 1:17
    Tomar medidas sobre el cambio climático en
  • 1:17 - 1:19
    COUNTDOWN.TED.COM
Title:
¿Por qué actuar ahora?
Speaker:
Kristen Bell + Giant Ant
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
01:19
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Why act now?
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for Why act now?
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Why act now?
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Why act now?
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Why act now?
TED Translators admin accepted Spanish subtitles for Why act now?
TED Translators admin edited Spanish subtitles for Why act now?
TED Translators admin edited Spanish subtitles for Why act now?
Show all

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.