Blue Mission | Amy Novogratz | TEDxGreatPacificGarbagePatch
-
0:26 - 0:30Vamos hoje abordar um dos problemas
mais importantes que enfrentamos, -
0:30 - 0:34a saúde de nossos oceanos
e os plásticos que os contaminam, -
0:34 - 0:37o impacto na vida marinha
-
0:38 - 0:42e os riscos que eles correm,
os perigos que todos enfrentamos -
0:43 - 0:47Como membro da comunidade TED,
tenho testemunhado o poder da colaboração. -
0:47 - 0:49É através de encontros como este
-
0:49 - 0:53que nos unimos e nos ajudamos
a abordar os desafios mais graves. -
0:54 - 0:57De facto, juntos podemos fazer magia.
-
0:58 - 1:04Como diretora da TED Prize,
o meu trabalho e também o meu privilégio -
1:05 - 1:09é reunir as pessoas
e colocá-las por trás de grandes ideias. -
1:09 - 1:11Para vos dar uma ideia,
-
1:11 - 1:15o TED Prize nasceu de uma conferência TED.
-
1:15 - 1:20Esta é a visão dos empresários,
inovadores e animadores destacados -
1:20 - 1:24para mudar o mundo,
"um desejo de cada vez". -
1:25 - 1:31O vencedor é premiado com 100 000 dólares
e um desejo de mudar o mundo -
1:34 - 1:37São escolhidos pela diferença que já fizeram
-
1:37 - 1:42e pela sua capacidade de inspirar
esta comunidade e incentivá-la a agir. -
1:42 - 1:46Em 2009, a Dra. Sylvia Earle
ganhou o prémio do TED Prize -
1:48 - 1:52pelo seu empenho de toda a vida
em salvar os oceanos -
1:52 - 1:57Sylvia já é uma heroína para muita gente
e o seu desejo era originar o apoio público -
1:57 - 2:01para criar uma rede mundial
de áreas marinhas protegidas -
2:01 - 2:03para salvar e recuperar o oceano.
-
2:03 - 2:05Tomando parte nesse desejo,
-
2:05 - 2:08participei na viagem Blue Mission
às ilhas Galápagos, -
2:08 - 2:13composta por inovadores tecnológicos
conservacionistas, empresários, -
2:13 - 2:16atores e artistas que estão lá
por uma só razão, -
2:17 - 2:19proteger nossos oceanos.
-
2:28 - 2:33Podem imaginar que há
muita inteligência, paixão e energia -
2:33 - 2:35a bordo daquele navio.
-
2:35 - 2:39E uma dessas pessoas era
Dianna Cohen -
2:39 - 2:43a cofundadora
da Aliança da Poluição por Plásticos. -
2:43 - 2:46Dianna fez-nos perceber
as consequências do plástico -
2:46 - 2:48e inspirou-nos todos a agir.
-
2:49 - 2:53É verdadeiramente desolador
estar no oceano, -
2:53 - 2:58um dos recursos mais belos
e vitais do nosso planeta -
2:58 - 3:01e perceber o alcance
da poluição por plásticos -
3:01 - 3:04e o seu impacto na vida marinha
e também na nossa saúde. -
3:05 - 3:07Provando o poder positivo
da comunidade TED, -
3:07 - 3:11muitos de nós saímos daquele barco
e recusámo-nos a usar plásticos -
3:11 - 3:16e outros comprometeram-se generosamente
a ajudar a espalhar esta mensagem. -
3:16 - 3:18O prémio TED Prize foi criado
-
3:18 - 3:21porque queríamos agarrar
em toda a inspiração, a energia, -
3:21 - 3:25esta noção de possibilidade
que sentimos ao viver a experiência TED -
3:25 - 3:29e colocá-las ao serviço de grandes ideias
para causar um verdadeiro impacto. -
3:36 - 3:42Para mim, tem sido incrível ver
o que o desejo de Sylvia tem provocado, -
3:42 - 3:47tantas iniciativas
e tanto esforço generoso. -
3:47 - 3:50Aquilo que Sylvia começou
com o seu desejo no TED, -
3:50 - 3:52levou 100 pessoas a entrar nesse barco
-
3:52 - 3:56e a trabalhar em conjunto para encontrar
uma solução para salvar o oceano, -
3:56 - 3:59e levou Diana Cohen
e a Aliança Contra a Poluição por Plástico -
3:59 - 4:00a produzir este evento.
-
4:00 - 4:03Em conjunto com todos vocês
e tantos outros que assistem online, -
4:03 - 4:06há um grande potencial
para inúmeras outras ações -
4:06 - 4:08que nos ajudarão a fazer
um planeta mais saudável. -
4:10 - 4:13Você lideram este movimento
para tirar os plásticos da água -
4:13 - 4:17e é com o vosso apoio
que veremos uma mudança real. -
4:18 - 4:19É uma honra estar aqui hoje
-
4:19 - 4:21e gostaria de agradecer a vossa liderança
-
4:21 - 4:25que levará a um planeta
mais saudável e a criar um mundo -
4:25 - 4:29onde nossas crianças
terão a possibilidade de prosperar -
4:29 - 4:30Obrigada.
-
4:31 - 4:34(Aplausos)
- Title:
- Blue Mission | Amy Novogratz | TEDxGreatPacificGarbagePatch
- Description:
-
Esta palestra foi dada num evento TEDx, organizado de forma independente por uma comunidade local mas usando o formato das Conferências TED. Saiba mais em: http://ted.com/tedx.
Amy Novogratz, diretora do TED Prize, fala sobre o TED Prize e a Missão Azul.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 04:39
![]() |
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for The Mission Blue connection | Amy Novogratz | TEDxGreatPacificGarbagePatch | |
![]() |
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for The Mission Blue connection | Amy Novogratz | TEDxGreatPacificGarbagePatch | |
![]() |
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The Mission Blue connection | Amy Novogratz | TEDxGreatPacificGarbagePatch | |
![]() |
Débora Brunoro edited Portuguese subtitles for The Mission Blue connection | Amy Novogratz | TEDxGreatPacificGarbagePatch | |
![]() |
Débora Brunoro edited Portuguese subtitles for The Mission Blue connection | Amy Novogratz | TEDxGreatPacificGarbagePatch | |
![]() |
Débora Brunoro edited Portuguese subtitles for The Mission Blue connection | Amy Novogratz | TEDxGreatPacificGarbagePatch | |
![]() |
Débora Brunoro edited Portuguese subtitles for The Mission Blue connection | Amy Novogratz | TEDxGreatPacificGarbagePatch | |
![]() |
Débora Brunoro edited Portuguese subtitles for The Mission Blue connection | Amy Novogratz | TEDxGreatPacificGarbagePatch |