< Return to Video

La relazione "Mission Blu"| Amy Novogratz | TEDxGreatPacificGarbagePatch

  • 0:26 - 0:30
    Siamo qui oggi per parlare di uno dei più
    pressanti problemi che affrontiamo:
  • 0:30 - 0:33
    la salute dei nostri oceani
    e la plastica che li contamina,
  • 0:33 - 0:35
    l'impatto sulla vita marina,
  • 0:35 - 0:41
    e il pericolo che corrono,
    il pericolo che tutti corriamo.
  • 0:43 - 0:47
    Come membro della comunità TED,
    ho visto il potere della collaborazione
  • 0:47 - 0:49
    È grazie a incontri come questo,
  • 0:49 - 0:53
    che ci riuniscono e ci aiutano
    ad affrontare i cambiamenti più critici,
  • 0:53 - 0:57
    di sicuro, insieme, possiamo davvero
    far sì che la magia avvenga.
  • 0:58 - 1:04
    In qualità di direttore del TED Prize,
    è mio dovere e anche mio privilegio
  • 1:04 - 1:09
    portare le persone a riunirsi
    e dirigerle verso grandi idee.
  • 1:09 - 1:11
    Per darvi idea del contesto:
  • 1:11 - 1:15
    il TED Prize è nato
    dalle conferenze TED.
  • 1:15 - 1:16
    È l'idea
  • 1:16 - 1:20
    di imprenditori, innovatori e artisti
  • 1:20 - 1:24
    di cambiare il mondo un po' alla volta.
  • 1:24 - 1:31
    Il vincitore è premiato con 100.000 $
    e con un augurio di cambiare il mondo.
  • 1:34 - 1:37
    Sono scelti in base alla differenza
    che hanno già fatto
  • 1:37 - 1:42
    e allo loro abilità di ispirare la comunità
    e spingerla ad agire.
  • 1:42 - 1:46
    Nel 2009 la Dott.essa Sylvia Earle
    ha vinto il TED Prize
  • 1:48 - 1:52
    grazie al suo impegno di una vita
    per la salvaguardia degli oceani.
  • 1:52 - 1:57
    Sylvia era già un'eroina per molti
    e desiderava stimolare l'aiuto pubblico
  • 1:57 - 2:00
    per creare una rete globale
    di aree marine protette
  • 2:00 - 2:03
    per salvare e risanare gli oceani.
  • 2:03 - 2:06
    Come parte attiva della sua visione,
    ho partecipato
  • 2:06 - 2:09
    alla spedizione Mission Blu
    alle Galapagos,
  • 2:09 - 2:13
    insieme a pionieri di nuove tecnologie,
    ecologisti, imprenditori,
  • 2:13 - 2:17
    attori e artisti che erano lì tutti
    per una sola ragione:
  • 2:17 - 2:19
    proteggere gli oceani.
  • 2:28 - 2:33
    Potete immaginare quanta intelligenza,
    passione ed energia ci fossero
  • 2:33 - 2:35
    a bordo di quella nave.
  • 2:35 - 2:39
    Una di queste persone era
    Dianna Cohen,
  • 2:39 - 2:43
    la cofondatrice della "Coalizione
    [contro] l'Inquinamento da Plasitca".
  • 2:43 - 2:46
    Dianna ci ha resi tutti coscienti
    delle conseguenze dell'uso della plastica
  • 2:46 - 2:49
    e ci ha ispirato all'azione.
  • 2:49 - 2:53
    Essere in alto mare è molto simile
    ad avere il cuore spezzato:
  • 2:54 - 2:58
    (ammirare) una delle risorse più belle
    e fondamentali per la vita del pianeta,
  • 2:58 - 3:01
    e comrendere la portata
    dell'inquinamento da plastica
  • 3:01 - 3:05
    e il suo impatto sulla vita marina
    e sulla nostra salute.
  • 3:05 - 3:08
    A riprova del potere della comunità TED,
  • 3:08 - 3:12
    molti di noi, scesi dalla nave
    si sono rifiutati di usare la plastica,
  • 3:12 - 3:16
    alcuni si sono generosamente impegnati
    nel diffondere questo messaggio.
  • 3:16 - 3:18
    Il TED Prize è nato
  • 3:18 - 3:21
    perchè volevamo prendere
    tutta l'ispirazione, l'energia,
  • 3:21 - 3:25
    il senso di possibilità che si prova
    sperimentando TED,
  • 3:25 - 3:29
    e incanalarlo verso grandi idee
    per lasciare davvero il segno.
  • 3:36 - 3:42
    Quindi per me, è stato stupendo
    vedere che l'idea di Sylvia ha generato
  • 3:42 - 3:47
    così tante iniziative
    e così tanti impegni.
  • 3:47 - 3:49
    Quello che è cominciato con il desiderio
    espresso da Sylvia a TED
  • 3:49 - 3:52
    ha portato 100 di noi
    a salire su una nave
  • 3:52 - 3:55
    e a lavorare insieme per trovare
    una soluzione per salvare gli oceani,
  • 3:55 - 3:59
    e ciò ha portato Diana Cohen
    e la Plastic Pollution Coalition
  • 3:59 - 4:00
    ad organizzare questo evento.
  • 4:00 - 4:03
    E ora, con tutti voi in sala,
    e tutti voi che state guardando on-line,
  • 4:03 - 4:06
    c'è un gran potenziale
    per tante altre iniziative
  • 4:06 - 4:09
    che aiuteranno a rendere
    il pianeta più sano.
  • 4:10 - 4:14
    Voi siete la prima linea del movimento
    per eliminare la plastica dal mare,
  • 4:14 - 4:18
    ed è grazie al vostro aiuto che vedremo
    il vero cambiamento.
  • 4:18 - 4:19
    Sono onorata di essere qui oggi,
  • 4:19 - 4:21
    e voglio ringraziarvi per la vostra guida
  • 4:21 - 4:23
    che porterà a un pianeta più sano
  • 4:23 - 4:27
    e genererà un mondo
    in cui i nostri figli e i loro figli
  • 4:27 - 4:29
    potranno prosperare.
  • 4:29 - 4:30
    Grazie.
  • 4:30 - 4:32
    (Applausi)
Title:
La relazione "Mission Blu"| Amy Novogratz | TEDxGreatPacificGarbagePatch
Description:

Amy Novogratz, direttrice del TED Prize, parla del TED Prize e di "Mission Blu".

Questo discorso è stato tenuto a un evento TEDX locale, prodotto indipendentemente dalle Conferenze TED.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
04:39

Italian subtitles

Revisions